Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émerillonner »
Émerillonner
[emœrilɔne]
Définitions de « émerillonner »
Émerillonner - Verbe
-
Adopter une attitude ou un comportement joyeux et enjoué.
Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi.
— Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre
Étymologie de « émerillonner »
Du mot français émerillon.Usage du mot « émerillonner »
Évolution historique de l’usage du mot « émerillonner » depuis 1800
Synonymes de « émerillonner »
Citations contenant le mot « émerillonner »
-
Qu’il a l’air joyeux, cet adjectif! Et pour cause, il vient du verbe «s’émerillonner», «prendre une humeur gaie, un éclat plus vif». Le mot nous vient de la fin du XVe siècle et est dérivé du nom d’un «petit oiseau de proie», l’émerillon. Il pourrait, note Jean-Loup Chiflet dans son ouvrage Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires (Le Figaro), être un synonyme de «guilleret». Seulement, «ce mot a un côté sautillant que n’a pas émerillonné, qui se focalise plutôt sur la vivacité du regard et la gaieté qui s’en dégage».
Le Figaro.fr — Dix adjectifs à ressusciter à tout prix
Traductions du mot « émerillonner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | swivel |
Espagnol | girar |
Italien | perno |
Allemand | schwenken |
Chinois | 旋转的 |
Arabe | يدور على محور |
Portugais | girar |
Russe | поворотный |
Japonais | 旋回 |
Basque | birakaria |
Corse | girottu |