La langue française

Émerillonner

Définitions du mot « émerillonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMÉRILLONNER (S'),(ÉMERILLONNER , ÉMÉRILLONNER ) verbe pronom.

Fam. [En parlant de qqn, de son regard] Prendre une humeur gaie, un éclat plus vif (comme l'œil perçant de l'émerillon1*). Qu'on s'imagine (...) de grands yeux bruns encore un peu timides, qui ne demandent qu'à s'émérillonner (Sue, Myst. Paris,t. 6, 1842-43, p. 291).Il devient galant, égrillard; son œil s'émerillonne (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 270).
Prononc. : [emʀijɔne] ou [εmʀijɔne]. Seules transcr. ds Littré et ds Lar. Lang. fr. (avec [e] fermé). Cf. émeri et émerillon. Étymol. et Hist. Cf. émerillonné. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

émerillonner \e.mə.ʁi.jɔ.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’émerillonner)

  1. Prendre une humeur gaie et joviale.
    • Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi. — (Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900. p. 325.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMERILLONNER (é-me-ri-llo-né, ll mouillées) v. réfl.
  • Prendre une humeur gaie et joviale, Lettres hist. et gal. dans LE ROUX, Dict. com.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émerillonner »

Émerillon 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « émerillonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émerillonner emœrilɔne

Citations contenant le mot « émerillonner »

  • Qu’il a l’air joyeux, cet adjectif! Et pour cause, il vient du verbe «s’émerillonner», «prendre une humeur gaie, un éclat plus vif». Le mot nous vient de la fin du XVe siècle et est dérivé du nom d’un «petit oiseau de proie», l’émerillon. Il pourrait, note Jean-Loup Chiflet dans son ouvrage Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires (Le Figaro), être un synonyme de «guilleret». Seulement, «ce mot a un côté sautillant que n’a pas émerillonné, qui se focalise plutôt sur la vivacité du regard et la gaieté qui s’en dégage». Le Figaro.fr, Dix adjectifs à ressusciter à tout prix

Traductions du mot « émerillonner »

Langue Traduction
Anglais swivel
Espagnol girar
Italien perno
Allemand schwenken
Chinois 旋转的
Arabe يدور على محور
Portugais girar
Russe поворотный
Japonais 旋回
Basque birakaria
Corse girottu
Source : Google Translate API

Synonymes de « émerillonner »

Source : synonymes de émerillonner sur lebonsynonyme.fr

Émerillonner

Retour au sommaire ➦

Partager