La langue française

Embué

Définitions du mot « embué »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBUÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de embuer*.
II.− Adj. Couvert, enveloppé de buée. Cette odeur de métal tiède et embué qu'ont dans les vergers d'été la bêche de fer et la pomme trouée de l'arrosoir (Noailles, Nouv. espér.,1903, p. 365).La neige s'était collée aux vitres en couche de glace et, opaques, embuées, celles-ci ne permettaient plus de voir la moindre chose à l'extérieur (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 159).
En partic. [En parlant du regard, des yeux] Voilé de larmes, notamment sous l'effet d'une émotion. Cent paires de beaux yeux se fixent sur moi, m'entourent, perçants, embués, implorant ma faveur (Arnoux, Double chance,1958, p. 28).
Fréq. abs. littér. : 51.

Wiktionnaire

Adjectif

embué \ɑ̃.bɥe\

  1. Qui est couvert de buée.
    • Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Forme de verbe

embué \ɑ̃.bɥe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe embuer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBOIRE. v. tr.
Imbiber. En termes de Sculpture, Emboire d'huile ou de cire un moule de plâtre. Le frotter d'huile ou de cire fondue pour empêcher la matière qu'on y coulera de s'y attacher. En termes de Peinture,

S'EMBOIRE signifie Devenir terne, mat et se confondre en parlant des Couleurs et des différentes touches d'un tableau. Ce tableau s'emboit. Le participe passé

EMBU s'emploie comme nom. Il y a des embus dans ce tableau.

Phonétique du mot « embué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embué ɑ̃bye

Évolution historique de l’usage du mot « embué »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embué »

  • " Ému " d’avoir enfilé l’écharpe tricolore, Louis Labadot a le regard légèrement embué. L’ancien… SudOuest.fr, Municipales : Mauléon change de mains
  • Originaire de Sigolsheim, il a été placé en garde à vue. Auditionné dimanche matin, il avouait n’avoir aucun souvenir, une forte consommation d’alcool ayant embué sa mémoire. L’homme a été remis en liberté dimanche avec une convocation devant le tribunal judiciaire. , Faits-divers - Justice | Colmar : il tente de s’emparer de l’arme d’un policier
  • Tout en ajoutant, le regard embué : "C’est tellement mignon à regarder! On vit les uns pour les autres, on s’aime fort, on se soutient, c’est le vrai bonheur. C’est ce bonheur qui nous aide à continuer, qui suscite l’envie de tout donner malgré la fatigue. Et Arthur nous est d’un soutien très précieux."  Nice-Matin, Qu'est ce qu'on regarde ce lundi à la télé? Familles nombreuses: la vie en XXL sur TF1 - Nice-Matin
  • Il avait sifflé entre les dents de sa mère, apparue à la gauche de son reflet embué. Entre le dégoût et l'excitation, elle avait pris le visage de Camille dans ses mains : « Oh, ma chérie, je sais, c'est affreux, tous ces poils… Ah mais si, c'est affreux ! Les hommes détestent ça, tu sais ?! » Non, Camille ne savait pas. Mais elle avait, comme chaque fois, tout gobé. La beauté de sa mère semblait offrir à chacune de ses paroles un poids quasi divin, l'ovale parfait de son visage ou la blondeur de sa chevelure intimant visiblement le silence à la plupart de ses interlocuteurs. Camille, elle, était petite et brune. Très brune. De peau, de cheveux, et de poils. L'injonction maternelle aussitôt enregistrée, l'adolescente s'était employée à faire disparaître le moindre sursaut pileux – effaçant au passage toute trace d'un paternel espagnol à l'absence un peu trop encombrante. , C'est mon histoire : « J'ai décidé d'arrêter de m'épiler » - Elle
  • Isabelle Carpentier tourne la page. Nous la rencontrons à l’hôtel de ville, mercredi 1er juillet, dans le bureau du maire auquel elle n’a quasiment rien changé. La table est nette, l’atmosphère studieuse. Et le regard embué. Courrier picard, À Montdidier, la maire Isabelle Carpentier passe de la politique à la sophrologie

Images d'illustration du mot « embué »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « embué »

Langue Traduction
Anglais misty
Espagnol brumoso
Italien nebbioso
Allemand neblig
Chinois 蒙蒙
Arabe ضبابي
Portugais enevoado
Russe туманный
Japonais 霧の
Basque misty
Corse nebbioso
Source : Google Translate API

Synonymes de « embué »

Source : synonymes de embué sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « embué »

Embué

Retour au sommaire ➦

Partager