La langue française

Emboîture

Sommaire

  • Définitions du mot emboîture
  • Phonétique de « emboîture »
  • Évolution historique de l’usage du mot « emboîture »
  • Citations contenant le mot « emboîture »
  • Images d'illustration du mot « emboîture »
  • Traductions du mot « emboîture »
  • Synonymes de « emboîture »

Définitions du mot emboîture

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBOÎTURE, subst. fém.

Endroit où un élément s'emboîte dans un autre; élément dans lequel s'emboîte un autre élément. Cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche (Ramuz, A. Pache,1911, p. 174).Emboîture battue à l'extrémité d'un tuyau formant bout femelle (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât.,t. 4, 1928, p. 126).
Spéc., MENUIS. Traverse de bois à rainure dans laquelle entrent les extrémités de plusieurs planches assemblées. Quand elles [des tables à manger] sont grandes, on doit (...) faire entrer leurs extrémités dans une emboîture en chêne (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 40).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bwaty:ʀ]. Ds Ac. dep. 1694. Fér. 1768 écrit emboeture. Étymol. et Hist. 1547 emboytures (J. Martin, Architecture, trad. de Vitruve, p. 38 vods I GLF). Dér. du rad. de emboîter*; suff. -ure*. Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

emboîture \ɑ̃.bwa.tyʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Insertion d’une chose dans une autre.
    • Emboîture bien faite.
    • Faites une emboîture.
    • Ce dispositif est constitué par une poche pneumatique étanche disposée sur la paroi interne d’une emboîture de prothèse et munie d’une valve accessible de l’extérieur pour en régler le volume à l’aide d’une poire en caoutchouc. — (France. Ministère de la santé publique et de la sécurité sociale, Bulletin officiel, Numéros 7 à 12, 1971)
    • (Médecine)Je souffre à l’emboîture du tibia.
  2. Endroit de cette insertion.
  3. Ce dans quoi une chose s’emboîte.
  4. (Spécialement) Poutre, de travers en haut ou en bas, dans laquelle les autres poutres d’une porte, d'une fenêtre, sont emboîtées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBOÎTURE. n. f.
Insertion d'une chose dans une autre ou Endroit de cette insertion. Emboîture bien faite. Faites une emboîture. Je souffre à l'emboîture du tibia. Il désigne aussi Ce dans quoi une chose s'emboîte. Les emboîtures d'une porte, d'un volet, Les deux poutres, de travers en haut et en bas, dans lesquelles les autres poutres sont emboîtées.

Littré (1872-1877)

EMBOÎTURE (an-boî-tu-r') s. f.
  • 1Insertion d'une chose dans une autre. L'emboîture des os les uns dans les autres. L'emboîture est juste.

    Fig. Nous honorerons nos écrits en compilant Plutarque, et en remettant dans leur emboîture naturelle les membres de l'histoire romaine qu'il en a détachés, Le P. Catrou, dans DESFONT.

  • 2Emboîture d'une porte, les deux ais de travers en haut et en bas, dans lesquels les autres ais sont emboîtés.
  • 3 Terme de danse. Nom que l'on donne quelquefois à la troisième position, où, en effet, les deux jambes sont juste l'une contre l'autre, comme si elles s'emboîtaient, Compan, Dict. de la danse, p. 303.

HISTORIQUE

XVIe s. Favas emporta la Reole par le chasteau avec des eschelles de plus de soixante pieds de haut faites de plusieurs pieces, les emboitures n'aians jamais esté pratiquées auparavant son invention, D'Aubigné, Hist. III, 25. Emboiture ou enarthrose, Paré, IV, 43. Il [le corps] n'a plus esprit ny raison, Emboiture ne liaison, Artere, poux, ny veine tendre, Ronsard, 471.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « emboîture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emboîture ɑ̃bɔityr

Évolution historique de l’usage du mot « emboîture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « emboîture »

  • Les façonnages et formages des éléments en PVC sont interdits aussi bien sur chantier qu’en atelier de chantier. Seul le formage des emboîtures pour les parties apparentes ou dissimulées et accessibles des réseaux est autorisé. , NF DTU 60.33 – Canalisations en PVC non plastifié : évacuation
  • - soudure directe après façonnage d’une emboîture sur le tube en plomb , NF DTU 60.5 - Canalisations en cuivre DTU 60 - Plomberie Liste des
  • L’ONG mène depuis deux ans un projet à Madagascar, au Togo et en Syrie. Il consiste à scanner sur place les membres amputées pour créer un modèle 3D et fabriquer à distance une emboîture de prothèse. L’Inde vient d’être associée au dispositif. Sciences et Avenir, Handicap International teste l’impression 3D de prothèses sur mesure - Sciences et Avenir
  • Les façonnages et formages des éléments en PVC sont interdits aussi bien sur chantier qu’en atelier, exception faite du formage des emboîtures pour les parties apparentes ou dissimulées et accessibles des réseaux, permis en atelier de chantier. , NF DTU 60.32 – Canalisations en PVC non plastifié : évacuation
  • « C’est une source de grande fierté. Le CUSM est le seul centre en Amérique du Nord qui réalise ces interventions chirurgicales dans le cadre d’un programme public où les frais sont couverts par l’assurance-maladie, se réjouit le Dr Robert Turcotte, chirurgien orthopédique au CUSM, qui a effectué l’intervention à l’Hôpital Général de Montréal le 26 septembre 2019. Nous travaillons en collaboration avec la physiatre Dre Natalie Habra et l’équipe de l’Institut de réadaptation Gingras-Linsday-de-Montréal du CCSMTL dans le but d’offrir une meilleure fonction et un meilleur niveau d’activité pour ces personnes à mobilité restreinte et qui présentent des problèmes récurrents avec leur prothèse et leur emboîture. » , Projet novateur pour les personnes amputées: l’arrivée de l’ostéointégration au Québec : Le Bulletel
  • L’ostéointégration consiste à installer une tige de métal reliant une prothèse à l’os, comme pour un implant dentaire. L’utilisation de l’ostéointégration pour les amputés a d’ailleurs été mise au point en Suède dans les années 90 par le fils de l’inventeur des implants dentaires dans les années 60, selon le chirurgien orthopédique Robert Turcotte. « C’est utile pour les patients ayant des problèmes d’emboîture avec les prothèses habituelles, dit-il. Ce n’est pas pour tout le monde ; il y a des gens qui font des marathons avec des prothèses, mais il y en a d’autres qui ne peuvent pas marcher et doivent se déplacer en fauteuil roulant, particulièrement chez les amputés bilatéraux. » Les problèmes sont particulièrement fréquents pour l’amputation « transférmorale », au-dessus du genou. La Presse, Greffe de prothèses: une nouvelle technique calquée sur les implants dentaires 
  • La dernière nouveauté du genre nous vient des Etats-Unis. UNYQ, une société spécialisée dans les dispositifs médicaux personnalisés, a annoncé le lancement d’une prothèse de jambe imprimée en 3D. L’emboîture baptisée UNYQ Socket, pourra être associée aux coques prothétiques personnalisées imprimées en 3D dont l’entreprise s’est fait une spécialité depuis 5 ans. PRIMANTE 3D, Unyq lance une nouvelle prothèse de jambe imprimée en 3D

Images d'illustration du mot « emboîture »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « emboîture »

Langue Traduction
Anglais socket
Espagnol enchufe
Italien presa di corrente
Allemand steckdose
Chinois 插座
Arabe قابس كهرباء
Portugais tomada
Russe разъем
Japonais ソケット
Basque socket
Corse socca
Source : Google Translate API

Synonymes de « emboîture »

Source : synonymes de emboîture sur lebonsynonyme.fr
Partager