La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboiser »

Emboiser

[ɑ̃bwase]
Ecouter

Définitions de « emboiser »

Emboiser - Verbe

  • (Désuet, Populaire) Séduire ou persuader quelqu'un à agir selon ses désirs par des promesses ou flatteries.

    Est-ce ma faute à moi, si madame l’emboise ?
    — Boursault, Mots à la mode

Étymologie de « emboiser »

Du français en 1, et de l'ancien français boise, signifiant tromperie, mensonge. A également des origines en provençal, bauzia, bauza ; et en italien, bugia.

Usage du mot « emboiser »

Évolution historique de l’usage du mot « emboiser » depuis 1800

Synonymes de « emboiser »

Citations contenant le mot « emboiser »

  • L'art de l'intrigue est un jeu d'échecs où chaque pion est un coeur prêt à s'emboiser dans le piège de la reine.
    Henri Lefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « emboiser »

Langue Traduction
Anglais embarrass
Espagnol avergonzar
Italien embarrass
Allemand in verlegenheit bringen
Chinois 不好意思
Arabe يحرج
Portugais embaraçar
Russe смущать
Japonais 恥ずかしい
Basque embarrass
Corse vargogna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.