La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emberlificoté »

Emberlificoté

Définitions de « emberlificoté »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBERLIFICOTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de emberlificoter*.
II.− Emploi adj.
A.− Embarrassé, gêné. Ton, réponse emberlificoté(e). Mais vrai, si emberlificoté, si terriblement pris par les bêtises de la misère et de la mistoufle (Verlaine, Corresp.,t. 3, 1887, p. 339).De la lettre emberlificotée de l'académicien membre du conseil supérieur de la légion d'honneur, il résulte en effet qu'il a voté contre Zola (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 59).
− P. anal. Emmitouflé. Je trouve Daudet la tête emberlificotée dans une marmotte (Goncourt, Journal,1882, p. 146).
B.− Embrouillé. Les plus récentes, les plus complexes emberlificotées controverses, les plus ardues, les plus subtilement astucieuses théories (...) se ratatinaient comme des chenilles au commandement de Courtial (Céline, Mort à crédit,1936, p. 405).

Wiktionnaire

Adjectif - français

emberlificoté \ɑ̃.bɛʁ.li.fi.kɔ.te\

  1. Emmêlé, mélangé, empêtré.
    • Pour moi, je me souviens très bien avoir alors médité sur toutes ces choses découvertes dans la promiscuité du collège et emberlificotées par les imprévus de la vie, et de m’être fait une philosophie d’ensemble qu’il serait peut-être bon de vous révéler car elle est aussi un signe des temps. — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 226)
    • Mes efforts pour me débarrasser du gilet me causaient des douleurs aiguës dans la poitrine. J’avais l’impression d’être un petit garçon essayant de démêler les lacets emberlificotés de ses chaussures. — (Arto Paasilinna, Prisonniers du paradis, 1974. Traduit du finnois par Antoine Chalvin, 1996, page 18)
    • Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale. — (Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chapitre 6)
    • D’autant plus que la droite, empêtrée dans ses contradictions, et le PS, dans les siennes, ne sont qu’en position d’acquiescer ou d’émettre des réserves emberlificotées. — (Érik Emptaz, En désordre dispersé, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBERLIFICOTER. v. tr.
Embrouiller, embarrasser. Il est familier.

Étymologie de « emberlificoté »

(Siècle à préciser) Déverbal d’emberlificoter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emberlificoté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emberlificoté ɑ̃bɛrlifikɔte

Fréquence d'apparition du mot « emberlificoté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « emberlificoté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « emberlificoté »

Langue Traduction
Anglais embroiled
Espagnol embrollado
Italien invischiato
Allemand verwickelt
Chinois 卷入
Arabe متورط
Portugais envolvido
Russe втянутый
Japonais 巻き込まれた
Basque nahastuta
Corse ingaghjatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « emberlificoté »

Combien de points fait le mot emberlificoté au Scrabble ?

Nombre de points du mot emberlificoté au scrabble : 21 points

Emberlificoté

Retour au sommaire ➦