Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embarqué »
Embarqué
[ɑ̃barke]
Définitions de « embarqué »
Embarqué - Adjectif
- Embarqué — définition française (sens 1, adjectif)
-
Se dit de ce qui est à bord d'une embarcation ou d'un véhicule.
RÈGLEMENT I. — Des médecins embarqués, leurs attributions, leurs devoirs. — (Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, 1889)
-
(Informatique) Intégré de manière indissociable dans un dispositif matériel.
Les systèmes d’évitement des collisions sont des mesures préventives et pré-accident destinées à améliorer la sécurité du trafic. Ils peuvent être répartis en trois grandes catégories : systèmes embarqués, installés sur l’infrastructure et coopératifs.
-
(Militaire et journalisme) Encadré par une escorte armée pour protection ou contrôle.
Les groupes médiatiques ont dû reconstruire leur réseau de reporters à l’étranger, en le peuplant presque uniquement de correspondants de guerre, souvent « embarqués » (embedded), ce qui renoue les tensions entre objectivité et patriotisme.
Expressions liées
- Embarquer dans une affaire, une aventure
- Embarquer de l'eau (laisser entrer l'eau.)
- Embarquer du charbon
- S'embarquer sans biscuit
Usage du mot « embarqué »
Évolution historique de l’usage du mot « embarqué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embarqué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « embarqué »
Citations contenant le mot « embarqué »
-
Ce jour le 1er mars 2014 alors que se tenait un rassemblement pacifique au centre-ville d’Alger, faculté centrale pour protester contre le 4e mandat. Le pouvoir algérien a bouclé toute la zone et a embarqué manu militari tous les citoyens et citoyennes venus pour y participer, en particulier les organisateurs de cette initiative ainsi que le président de la LADDH Me Salah Dabouz et acine Zaid, membre du bureau national qui étaient venus en tant qu’observateurs.
Le Matin d'Algérie — La Laddh s'élève contre la répression policière à Alger | Actualité -
Même pas besoin d'attendre le premier vol public pour l'espace. Quarante chanceux, encadrés par l'astronaute français Jean-François Clervoy, ont embarqué à bord de l'Airbus A300 Zéro-G (pour "zéro gravité") pour faire leur baptême d'apesanteur, vendredi 15 mars. Ce premier vol commercial européen a décollé en début d'après-midi de l'aéroport de Bordeaux-Mérignac (Gironde).
Franceinfo — Un vol en apesanteur, comment ça marche ? -
Accompagnés par six astronautes européens, les enfants ont embarqué pour un vol parabolique permettant de créer une situation d'apesanteur. Fous de joie, ils ont appris à flotter comme s'ils étaient dans l'espace.
VIDÉO. Des enfants handicapés découvrent les joies de l'apesanteur - L'Express -
Avec un système de points bientôt disponible chez BMW, le système connecté embarqué contrôlera l’assiduité du propriétaire à se brancher et lui délivrera automatiquement des remises ou des charges gratuites. L’efficacité de la technologie passe aussi par la pédagogie (incitative).
Autonews Green — Essai des BMW X1 et X3 hybrides "plug-in" : sous condition de branchement -
Il a réalisé un carton plein lors de la dernière route de Rhum. 95 % des skippers professionnels ont embarqué avec à bord au moins un rail de mât, une poulie ou un taquet coinceur estampillé du K de sa marque. Du reste, faut-il encore appeler poulie les petits bijoux de technologie en carbone et titane que son bureau d’études d’une vingtaine de personnes conçoit en 3D avant de les faire fabriquer par des orfèvres de l’usinage.
www.paris-normandie.fr — Marin Clausin : PDG de Karver Systems (Honfleur) - Hissez haut -
Externalisation des études de conception, sous-traitance, approvisionnement externe de composants... : les chaînes de valeur de conception et de fabrication de produits intégrant de l'électronique et du logiciel embarqué sont de plus en plus complexes à maîtriser. Avec son offre de diagnostic dédiée, Cap'Tronic apporte éclairage et solutions aux organisations.
Cap'Tronic propose un diagnostic de maîtrise et de dépendance en conception et fabrication -
En découvrant la photo à la Une des médias, ce samedi 13 juin, les amis de Karm Gilespie sont abasourdis. C'est bien lui, l'ancien acteur australien, disparu en 2013 après avoir embarqué dans un avion pour la Thaïlande. Ils avaient cherché sa trace partout avant de se résoudre à l'idée qu'il avait disparu pour refaire sa vie. Ils découvrent à présent qu'il a croupi pendant sept longues années dans une geôle chinoise pour trafic de drogue. Mercredi 10 juin, sa condamnation à la peine de mort a été annoncée officiellement par la Chine. Ses proches se mobilisent désormais pour tenter de le sauver. Mais la mission s'annonce difficile.
LExpress.fr — Sanctions économiques, condamnation à mort... La colère de Pékin désarçonne l'Australie - L'Express -
La situation était "chaude", reconnaît Ludovic, marin-sauveteur qui a été le premier à raisonner les têtes brûlées. "Mais c'est surtout honteux que les Européens ne répondent pas à nos demandes pour avoir un port de débarquement. C'est inhumain de les laisser croupir là dans ces conditions", dénonce-t-il auprès de l'AFP, dont un journaliste est embarqué à bord. "Que les politiciens viennent voir ces gens qui dorment par terre dans un conteneur."
LaProvence.com — France - Monde | "Je vais sauter" dans la mer: sur l'Ocean Viking, la tension monte | La Provence
Traductions du mot « embarqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embedded |
| Espagnol | incorporado |
| Italien | incorporato |
| Allemand | eingebettet |
| Chinois | 嵌入式 |
| Arabe | مغروس |
| Portugais | integrado |
| Russe | встроенный |
| Japonais | 埋め込み |
| Basque | txertatuta |
| Corse | incrustatu |