La langue française

Émaillure

Définitions du mot « émaillure »

Trésor de la Langue Française informatisé

Émaillure, subst. fém.Ouvrage de l'émailleur. Au fond, l'œil amoureux de la couleur, à la fin, trouve que les colorations de la peinture à l'huile, c'est de la « gnognote » à côté de l'émaillure d'une faïence ou d'une porcelaine (Goncourt, Journal,1891, p. 90). [emajy:ʀ]. Ds Ac. dep. 1694. 1resattest. a) 1328 esmaillure « revêtement d'émail » (Comtesse Mahaut, 251 ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 499), b) 1611 « action de garnir d'émail » (Cotgr.), c) 1718 « art d'appliquer l'émail » (Ac.); du rad. de émailler, suff. -ure*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

émaillure \e.ma.jyʁ\ féminin

  1. Travail de l’émailleur.
    • Émaillure délicate, grossière.
    • Cette émaillure s’est écaillée.
  2. Ouvrage en émail.
  3. (Fauconnerie) Tache rouge sur les pennes de certains oiseaux de proie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉMAILLURE. n. f.
Travail de l'émailleur. Émaillure délicate, grossière. Cette émaillure s'est écaillée.

Littré (1872-1877)

ÉMAILLURE (é-ma-llu-r', ll mouillées, et non é-ma-yu-r') s. f.
  • 1Ouvrage de l'émailleur. De belles émaillures.
  • 2 Terme de fauconnerie. Taches rouges qu'on voit sur les pennes des oiseaux de proie.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émaillure »

(XIVe siècle) Dérivé de émailler avec le suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émaillure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émaillure emajyr

Évolution historique de l’usage du mot « émaillure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « émaillure »

Langue Traduction
Anglais enamel
Espagnol esmalte
Italien smalto
Allemand emaille
Chinois 搪瓷
Arabe المينا
Portugais esmalte
Russe эмаль
Japonais エナメル
Basque esmalteak
Corse smaltu
Source : Google Translate API

Synonymes de « émaillure »

Source : synonymes de émaillure sur lebonsynonyme.fr

Émaillure

Retour au sommaire ➦

Partager