Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élinguée »
Élinguée
[elɛ̃ge]
Définitions de « élinguée »
Élinguée - Nom commun
-
(Marine) Charge transportée du quai au bateau par une élingue.
Deux grues, dans des sifflements de vapeur, des clappements métalliques, puisaient sur le quai luisant, des élinguées de caisses qu'elles amoncelaient dans les coursives.
— Roger Vercel, Ceux de la Galatée
Usage du mot « élinguée »
Évolution historique de l’usage du mot « élinguée » depuis 1800
Synonymes de « élinguée »
Citations contenant le mot « élinguée »
-
Dans la brume matinale, les dockers s'activaient déjà à déplacer d'imposantes élinguées, symphonie de fer et de muscles sous le ciel gris.
Henri Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les élinguées se balançaient doucement au-dessus du pont, comme des berceaux suspendus aux bras indifférents des machines.
Madeleine Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À chaque fois que l'élinguée quittait le sol, c'était une part de notre terre qui prenait le large, un morceau de vie échangé contre l'appel du vaste monde.
Jean-Pierre Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « élinguée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slung |
| Espagnol | colgado |
| Italien | tracolla |
| Allemand | geschleudert |
| Chinois | 斜挎 |
| Arabe | متدلي |
| Portugais | pendurado |
| Russe | брошенный |
| Japonais | 投げられた |
| Basque | slung |
| Corse | slung |