La langue française

Élinguée

Sommaire

  • Définitions du mot élinguée
  • Phonétique de « élinguée »
  • Évolution historique de l’usage du mot « élinguée »
  • Traductions du mot « élinguée »

Définitions du mot élinguée

Wiktionnaire

Forme de verbe

élinguée \e.lɛ̃.ɡe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe élinguer.

Nom commun

élinguée \e.lɛ̃.ɡe\ masculin

  1. (Marine) La charge que l’élingue porte du quai au bateau.
    • Deux grues, dans des sifflements de vapeur, des clappements métalliques, puisaient sur le quai luisant, des élinguées de caisses qu'elles amoncelaient dans les coursives. — (Roger Vercel, Ceux de la Galatée, Albin Michel, 1949, p. 10)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « élinguée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
élinguée elɛ̃ge

Évolution historique de l’usage du mot « élinguée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « élinguée »

Langue Traduction
Anglais slung
Espagnol colgado
Italien tracolla
Allemand geschleudert
Chinois 斜挎
Arabe متدلي
Portugais pendurado
Russe брошенный
Japonais 投げられた
Basque slung
Corse slung
Source : Google Translate API
Partager