La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palanquée »

Palanquée

Définitions de « palanquée »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALANQUÉE, subst. fém.

A. − TRANSP. MAR. Ensemble des marchandises composant le fardeau d'un palan au chargement ou au déchargement d'un navire, et pour lequel commence ou finit juridiquement le transport maritime. L'application aux navires des moyens de roulage mécanique couramment utilisés à terre pour transporter rapidement à l'aplomb des panneaux de cale les palanquées dans les cales et les entreponts avec le minimum de main-d'oeuvre sera certainement de plus en plus envisagée (Le Masson, Mar., 1951, p.105).V. palan ex. de M. Benoist, Pettier.
B. − PÊCHE. Quantité de poissons déchargés d'un chalutier (d'apr. Gruss 1978).
Prononc.: [palɑ ̃ke]. Étymol. et Hist. 1948 (Cendrars, Bourlinguer, p.232). Part. passé fém. subst. de palanquer*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

palanquée \pa.lɑ̃.ke\ féminin

  1. (Marine) Ensemble de marchandises soulevées en une seule fois par un palan.
    • Un boutre chargé du transbordement de marchandises entre les bateaux et le quai ayant coulé à la suite de la chute d’une palanquée de vingt sacs de ciment sur le bord de l’embarcation […] — (Penant[2])
  2. (Par extension) (Pêche) Quantité de poissons déchargée d'un chalutier.
    • La quatorzième et dernière palanquée double la lisse. — (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre XII)
  3. (Par extension) Grosse quantité.
    • Rétrécie dans ses montagnes, condamnée à l’isolement, elle n’a plus de marine ni de bateaux, mais toute une palanquée d’amiraux, de capitaines de vaisseau… — (Jean Raspail, Adios, Tierra del Fuego, 2001)
    • La salle regorgeait d’insurgés d’un mur à l’autre et, à en juger par le bruit ; il devait encore y en avoir une belle palanquée dehors. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
  4. (Militaire, Plongée) Groupe de plongeurs qui effectuent une plongée ensemble. Chaque membre de la palanquée subira alors les mêmes durées d’immersion en profondeur et les mêmes efforts de nage, et doit alors respecter les mêmes préconisations de décompression.
    • Plusieurs plongeurs qui effectuent ensemble une plongée présentant les mêmes caractéristiques de durée, de profondeur et de trajet constituent une palanquée.
      Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs
      . — (Arrêté du 22 juin 1998[1])
    • Une palanquée constituée de débutants ne peut évoluer que dans l’espace proche. — (Arrêté du 22 juin 1998[1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « palanquée »

(Siècle à préciser) De palanquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « palanquée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
palanquée palɑ̃ke

Fréquence d'apparition du mot « palanquée » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « palanquée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « palanquée »

  • Les années 90 ont été particulièrement salvatrices pour le septième art. Parmi la palanquée de films cultes sortis pendant la dernière décennie du précédent millénaire, les amoureux du Crétacé ont pu découvrir les créatures de Jurassic Park. Un film légendaire qui se serait tout de fois séparé de sa scène la plus spectaculaire, coupée au montage. 
    Jurassic Park : voici pourquoi la scène la plus spectaculaire du film a été coupée au montage
  • Un jeune homme parti en palanquée avec son club de plongée au large des côtes de Fréjus, en fin de matinée de ce jeudi 18 mai, a été victime d'un malaise.
    Var-Matin — Deuxième accident de plongée à Fréjus, un jeune homme secouru - Var-Matin
  • Dans RSE, on oublie souvent le « S » de social. Le bien-être des salariés est pourtant devenu un enjeu crucial pour les entreprises. Pour recruter et fidéliser leurs collaborateurs, elles mettent en place une palanquée de services : de l'aide à la parentalité aux activités sportives et créatives, en passant par du soutien à la santé mentale.
    Les Echos Start — Choyer les salariés, la nouvelle mission des entreprises | Les Echos Start
  • Que peut-on lui souhaiter, sinon une... palanquée de réussites ! 
    midilibre.fr — Sète : "La Palanquée" s'installe dans ses nouveaux locaux, en centre-ville - midilibre.fr

Traductions du mot « palanquée »

Langue Traduction
Anglais dive
Espagnol bucear
Italien tuffo
Allemand tauchen
Chinois 潜水
Arabe يغوص
Portugais mergulho
Russe нырять
Japonais 運転
Basque urperatu
Corse immersione
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot palanquée au Scrabble ?

Nombre de points du mot palanquée au scrabble : 19 points

Palanquée

Retour au sommaire ➦