La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « palanquée »

Palanquée

Définitions de « palanquée »

Trésor de la Langue Française informatisé

PALANQUÉE, subst. fém.

A. − TRANSP. MAR. Ensemble des marchandises composant le fardeau d'un palan au chargement ou au déchargement d'un navire, et pour lequel commence ou finit juridiquement le transport maritime. L'application aux navires des moyens de roulage mécanique couramment utilisés à terre pour transporter rapidement à l'aplomb des panneaux de cale les palanquées dans les cales et les entreponts avec le minimum de main-d'oeuvre sera certainement de plus en plus envisagée (Le Masson, Mar., 1951, p.105).V. palan ex. de M. Benoist, Pettier.
B. − PÊCHE. Quantité de poissons déchargés d'un chalutier (d'apr. Gruss 1978).
Prononc.: [palɑ ̃ke]. Étymol. et Hist. 1948 (Cendrars, Bourlinguer, p.232). Part. passé fém. subst. de palanquer*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

palanquée \pa.lɑ̃.ke\ féminin

  1. (Marine) Fardeau, contenu d’un palan.
    • Un boutre chargé du transbordement de marchandises entre les bateaux et le quai ayant coulé à la suite de la chute d’une palanquée de vingt sacs de ciment sur le bord de l’embarcation […] — (Penant[2])
  2. (Par extension) (Pêche) Quantité de poissons présente dans le cul du chalut et embarquée sur le bateau en une fois (un trait, contenu total du chalut, pouvant comporter plusieurs palanquées).
    • La quatorzième et dernière palanquée double la lisse. — (Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, chapitre XII)
  3. (Par extension) Grosse quantité.
    • Rétrécie dans ses montagnes, condamnée à l’isolement, elle n’a plus de marine ni de bateaux, mais toute une palanquée d’amiraux, de capitaines de vaisseau… — (Jean Raspail, Adios, Tierra del Fuego, 2001)
    • La salle regorgeait d’insurgés d’un mur à l’autre et, à en juger par le bruit ; il devait encore y en avoir une belle palanquée dehors. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
  4. (Militaire, Plongée) Groupe de plongeurs qui effectuent une plongée ensemble. Chaque membre de la palanquée subira alors les mêmes durées d’immersion en profondeur et les mêmes efforts de nage, et doit alors respecter les mêmes préconisations de décompression.
    • Plusieurs plongeurs qui effectuent ensemble une plongée présentant les mêmes caractéristiques de durée, de profondeur et de trajet constituent une palanquée.
      Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs
      . — (Arrêté du 22 juin 1998[1])
    • Une palanquée constituée de débutants ne peut évoluer que dans l’espace proche. — (Arrêté du 22 juin 1998[1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « palanquée »

(Siècle à préciser) De palanquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « palanquée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
palanquée palɑ̃ke

Évolution historique de l’usage du mot « palanquée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « palanquée »

  • Pour rappel, vous pouvez également retrouver notre sélection des meilleurs casques audio du marché ainsi qu'une palanquée de conseils pour vous aider à faire le tri parmi les nombreuses références proposées actuellement en magasin ou sur les sites de e-commerce : CNET France, Un casque audio à acheter ? Découvrez notre quiz d'achat personnalisé - CNET France
  • Le guide de palanquée est quant à lui responsable du bon déroulement de la plongée et s’assure que ses caractéristiques sont adaptées aux circonstances et aux aptitudes des plongeurs. , Paimpol. Les membres de l’association Assub Paimpol retournent à l’eau - Saint-Brieuc.maville.com
  • "J'ai vu un plouple(sic)", s'exclame Loup dont la 'fourche a langué' sous l'émotion. Le plongeur apnéiste débutant, qui vient d'apercevoir un poulpe derrière l'épi Est de la plage du Lazaret, fait partie d'une palanquée de huit personnes dont une monitrice.  midilibre.fr, Sète sous l'eau #2 : découvrir l'apnée et la randonnée palmée à partir de la plage du Lazaret - midilibre.fr
  • « La filière fédérale a été longtemps et reste encore de nos jours, en métropole comme en Polynésie, une filière de choix au métier de guide de palanquée ou de moniteur de plongée, étant donné que la majorité de ces encadrants professionnels ont été et sont encore pour beaucoup issus du milieu fédéral, comme c’est le cas de M. Gachon et de sa com-pagne » écrit Philippe Molle. « En effet, les brevetés fédéraux sont allégés de plusieurs unités de compétences dans les formations préparant aux brevets d’État, notamment BP et DEJEPS. » , PLONGÉE - La Fédération réagit et défend son rôle « important » | La Dépêche de Tahiti
  • Les élus houdinois ont débattu pendant deux heures, ce jeudi. La première partie du conseil municipal était consacrée aux élections et désignations de délégués, avant le budget en plat de résistance. En dessert, Daniel Dewalle a posé une palanquée de questions, histoire de régler sereinement de vieux comptes. La Voix du Nord, Houdain : Isabelle Levent présente un budget « inactif » en raison de la crise sanitaire
  • Ce mercredi matin, entre 10 h et 10 h 30, un jeune plongeur de 17 ans de la région de Lannion, qui effectuait une plongée avec deux autres personnes, a été victime d’un incident au bas de la cale de Pors Kamor, à une profondeur de moins de 10 m. Alertés par le guide de palanquée, quatre canotiers de la SNSM, présents à l’abri du canot tout temps Président Toutain, ont prodigué les premiers soins à la victime en lui donnant de l’oxygène puis l’ont remonté dans l’abri. Le jeune homme a ensuite été pris en charge par les pompiers de Perros-Guirec qui l’ont transporté au centre hospitalier de Lannion Le Telegramme, Un jeune plongeur secouru à Pors Kamor à Perros-Guirec - Perros-Guirec - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « palanquée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « palanquée »

Langue Traduction
Anglais group
Espagnol grupo
Italien gruppo
Allemand gruppe
Chinois
Arabe مجموعة
Portugais grupo
Russe группа
Japonais グループ
Basque taldeko
Corse gruppu
Source : Google Translate API

Palanquée

Retour au sommaire ➦

Partager