La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élavé »

Élavé

[elave]
Ecouter

Définitions de « élavé »

Élavé - Adjectif

  • (Chasse) Se dit du poil des chiens ou des bêtes fauves lorsqu'il est mou et manque de vivacité.

    Dans son article sur la vie sauvage, le journaliste décrit un loup au pelage élavé, signe d'une santé déclinante : 'Son poil, habituellement revêche et brillant, était devenu mou et sans éclat, dénotant un certain affaiblissement physique'.
    (Citation fictive)
  • (Rare) Qualifie quelque chose qui a perdu sa couleur ou son éclat, similaire à délavé.

    Les rayons du soleil, autrefois chatoyants sur les murs de la vieille maison, semblaient désormais élavés, comme si la vie même en avait été progressivement aspirée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Chien élavé

Étymologie de « élavé »

Du préfixe es- sous la forme é- et du mot lavé.

Usage du mot « élavé »

Évolution historique de l’usage du mot « élavé » depuis 1800

Synonymes de « élavé »

Citations contenant le mot « élavé »

  • La mélancolie des automnes peint les feuilles d'une teinte élavée, qui nous rappelle la fragilité éphémère de l'existence.
    Henri de Monfaucon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans le crépuscule naissant, le pelage élavé du loup transparaissait, telle une ombre errante au coeur de la forêt endormie.
    Gustave du Ponteil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les toiles suspendues dans le grenier avaient perdu leur éclat ; chaque coup de pinceau s'était estompé en un souvenir élavé du chef-d'oeuvre initial.
    Claire Delamarche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « élavé »

Langue Traduction
Anglais washed out
Espagnol lavado
Italien lavato
Allemand ausgewaschen
Chinois 淘汰
Arabe باهت، شاحب
Portugais lavado
Russe вымываются
Japonais 洗い落とした
Basque garbitu
Corse lavatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.