La langue française

Éhouper

Sommaire

  • Définitions du mot éhouper
  • Étymologie de « éhouper »
  • Phonétique de « éhouper »
  • Citations contenant le mot « éhouper »
  • Traductions du mot « éhouper »

Définitions du mot éhouper

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉHOUPER, verbe trans.

,,Couper la cime d'un arbre`` (Ac. 1798-1932).
Rem. Lar. 20e-Lar. encyclop. mentionnent éhoupage, subst. masc. ,,Opération qui consiste à couper avant l'abattage la cime d'un arbre (...) afin de réduire les dégâts causés par sa chute`` (Lar. 20e).
Prononc. et Orth. : [eupe]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1669 (Ord. des eaux et forêts, 186, édit. 1714 ds R. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 497). Dér. de houppe*; préf. é-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

éhouper \e.u.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Foresterie) Dégarnir un arbre de l’extrémité de ses branches.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉHOUPER. v. tr.
T. d'Eaux et Forêts. Dégarnir un arbre de l'extrémité de ses branches.

Littré (1872-1877)

ÉHOUPER (é-ou-pé) v. a.
  • Terme d'eaux et forêts. Couper la cime et les houppes d'un arbre.

    Séparer les têtes du trèfle de leur tige.

REMARQUE

L'Académie écrit éhouper avec un seul p ; et pourtant elle écrit houppe avec deux p ; ce qui complique inutilement l'orthographe. Il faudrait supprimer partout une de ces lettres doubles qui ne se prononcent pas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éhouper »

 Dérivé de houpe avec le préfixe é- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

É- pour es- préfixe, et houppe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éhouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éhouper eupe

Citations contenant le mot « éhouper »

  • Alors que le massif de Mormal s’éveille doucement après l’hiver, un hêtre remarquable âgé de près de deux siècles, et dont la taille gigantesque est estimée à plus de 35 m, semble pour sa part voué à une mort prochaine. Alertés, les membres de l’association Forêt-Agir se sont réunis, jeudi, à son chevet pour tenter de comprendre les causes de cette agonie annoncée mais, surtout, pour être informés de son devenir. L’Office national des forêts (ONF) a, en effet, décidé de l’éhouper au vu du danger qu’il représente pour les promeneurs, le hêtre majestueux étant situé sur un sentier de randonnée, à proximité de l’auberge du Coucou. La Voix du Nord, Locquignol: en forêt de Mormal, la mort d’un hêtre remarquable fait débat - La Voix du Nord

Traductions du mot « éhouper »

Langue Traduction
Anglais knock off
Espagnol rebajar
Italien staccare
Allemand abschlagen
Chinois 收工
Arabe توقف عن العمل أو يقتل
Portugais nocautear
Russe сбить
Japonais 中断する
Basque kolpatu
Corse scappà
Source : Google Translate API
Partager