Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égrugeoir »
Égrugeoir
Sommaire
- Définitions de « égrugeoir »
- Étymologie de « égrugeoir »
- Phonétique de « égrugeoir »
- Fréquence d'apparition du mot « égrugeoir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « égrugeoir »
- Traductions du mot « égrugeoir »
- Synonymes de « égrugeoir »
- Combien de points fait le mot égrugeoir au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | égrugeoir | égrugeoirs |
Définitions de « égrugeoir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉGRUGEOIR, subst. masc.
A.− Petit mortier ou moulin, généralement de bois, dans lequel on réduit en poudre diverses substances. Égrugeoir de table. Mettez ce sel dans l'égrugeoir (Ac.1798-1878).
− P. ext. Désigne un mortier quelconque :
La première [cour du Sérail] (...) offre une apparence rustique (...). Une singularité la distingue, c'est un énorme mortier de marbre (...). On doit y broyer, avec un pilon (...), le corps du muphti (...) si par hasard il venait à manquer à ses devoirs. Toutes les fois que ce personnage vient faire une visite au sultan, il est forcé de passer devant cet immense égrugeoir...
Nerval, Voyage en Orient,t. 3, 1851, p. 261.
− [P. anal. de forme] , arg. Chaire à prêcher. Monter dans l'égrugeoir évangélique (Esn.1966).
♦ Niche dans laquelle on place des statues dans les églises, p. ext. église. Si tu as quelque momerie à faire, il y a là-bas dans l'égrugeoir un très bon Dieu-le-Père en pierre que nous avons volé à Saint-Pierre-aux-Bœufs (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 103).
Rem. Selon Esn. 1966, ces emplois sont des faux sens.
B.− TECHNOL. Instrument utilisé pour égrener le lin ou le chanvre.
Rem. 1. Enregistré ds la plupart des dict. gén. 2. Pour les sens A et B, DG, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. Lang. fr. enregistrent la forme vieillie égrugeoire, subst. fém.
Prononc. et Orth. : [egʀyʒwa:ʀ]. Ds Ac. 1694-1740, var. fém. égrugeoire (cf. aussi ds Fér. 1768 et, avec la mention ,,vieilli`` ds DG). Ds Ac. 1798-1932 au masc. uniquement. Étymol. et Hist. 1. 1611 esgrugeoir « râpe » (Cotgr.); 2. 1752 « instrument servant à égruger le chanvre » (Trév.). Dér. de égruger*; suff. -oir*. Fréq. abs. littér. : 2.
Wiktionnaire
Nom commun - français
égrugeoir \e.ɡʁy.ʒwaʁ\ masculin
- Petit récipient ordinairement de buis, dans lequel on égruge du sel, du sucre.
- Et prompt comme un écureuil, il saute sur un égrugeoir dont il renverse le sel, et se présente pour trinquer avec la compagnie. — (Jean-Eugène Robert-Houdin, Confidences d’un prestidigitateur, volume 1, 1859)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉGRUGEOIR. n. m.
Petit récipient ordinairement de buis, dans lequel on égruge du sel, du sucre.
Petit récipient ordinairement de buis, dans lequel on égruge du sel, du sucre.
Littré (1872-1877)
ÉGRUGEOIR (é-gru-joir) s. m.
- Petit vaisseau de bois dans lequel on égruge le sel avec un pilon.
Terme d'agriculture. Instrument pour peigner le bout du chanvre femelle, pour faire tomber le chènevis.
Machine à écraser le raisin.
Terme d'artificier. Ustensile pour écraser la poudre et en faire du pulvérin.
Étymologie de « égrugeoir »
Égruger.
Phonétique du mot « égrugeoir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| égrugeoir |
Fréquence d'apparition du mot « égrugeoir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « égrugeoir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « égrugeoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grinder |
| Espagnol | amoladora |
| Italien | macinino |
| Allemand | schleifer |
| Chinois | 磨床 |
| Arabe | طاحونة |
| Portugais | moedor |
| Russe | шлифовальный станок |
| Japonais | グラインダー |
| Basque | grinder |
| Corse | macinatura |
Synonymes de « égrugeoir »
Source : synonymes de égrugeoir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot égrugeoir au Scrabble ?
Nombre de points du mot égrugeoir au scrabble : 10 points