La langue française

Effigier

Sommaire

  • Définitions du mot effigier
  • Étymologie de « effigier »
  • Phonétique de « effigier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « effigier »
  • Citations contenant le mot « effigier »
  • Traductions du mot « effigier »
  • Synonymes de « effigier »

Définitions du mot effigier

Wiktionnaire

Verbe

effigier \e.fi.ʒje\ ou \ɛ.fi.ʒje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Exécuter en effigie.
    • Girardin et Ferrant furent obligés de s’absenter et à la fin furent condamnés, effigiés, et perdirent leurs emplois. — (Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EFFIGIER (è-fi-jié), j'effigiais, nous effigiions, vous effigiiez ; que j'effigie, que nous effigiions, que vous effigiiez v. a.
  • Exécuter en effigie. Girardin et Ferrant furent obligés de s'absenter et à la fin furent condamnés, effigiés, et perdirent leurs emplois, Saint-Simon, 435, 49.

HISTORIQUE

XVIe s. Lors les parents et amis reprenoient le corps, et luy faisoient faire un estuy de bois moulé et effigié d'homme, dedans lequel ils le posoient, Paré, Mumie, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

EFFIGIER, v. act. (Jurisprud.) c’est exposer le tableau ou effigie du condamné dans la place publique ; c’est l’exécution figurative du condamné, qui se fait par effigie ou représentation lorsque le condamné est absent. Voyez ci-devant Effigie. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « effigier »

Lat. effigiare, de effigies, effigie ; provenç. efigiar ; ital. effigiare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De effigie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effigier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effigier ɛfiʒie

Évolution historique de l’usage du mot « effigier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effigier »

  • A partir de ce mardi 20 mars, et pour fêter ses 90 ans d'existence, Mickey Mouse posera à côté des plus grands monuments français sur les 2 millions de pièces inédites que la Monnaie de Paris a accepté de frapper à l'effigier de la célèbre souris, sur le thème "Mickey visite la France". AlloCiné, La Monnaie de Paris crée des pièces à l'effigie de Mickey Mouse - Actus Ciné - AlloCiné

Traductions du mot « effigier »

Langue Traduction
Anglais effigy
Espagnol efigie
Italien effigie
Allemand bildnis
Chinois 肖像
Arabe دمية
Portugais efígie
Russe изображение
Japonais エフィジー
Basque irudia
Corse effigia
Source : Google Translate API

Synonymes de « effigier »

Source : synonymes de effigier sur lebonsynonyme.fr
Partager