La langue française

Effeuilleur, effeuilleuse

Sommaire

  • Définitions du mot effeuilleur, effeuilleuse
  • Étymologie de « effeuilleur »
  • Phonétique de « effeuilleur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « effeuilleur »
  • Citations contenant le mot « effeuilleur »
  • Traductions du mot « effeuilleur »
  • Synonymes de « effeuilleur »

Définitions du mot effeuilleur, effeuilleuse

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFEUILLEUR, EUSE, subst.

AGRIC. et VITIC., au masc. ou au fém. [En parlant de pers.] Celui ou celle qui effeuille (v. effeuiller) les plantes (arbres ou vigne). Les effeuilleuses, trimballées en jeep grise jusque dans les vignes (J. Fonjallaz, Le Chemin des vignes,Lutry, 1973, p. 92).
Au fém. seulement. Appareil mécanique servant à effeuiller les épis de maïs ou les tiges de houblon (d'apr. Boullanger, Malt., brass., 1934, p. 341). Effeuilleuses de maïs. Les effeuilleuses peuvent traiter de 2 000 à 8 000 épis de maïs à l'heure (Ballu, Mach. agric.,1933, p. 503).
Rem. Des dict. (Rob. Suppl. 1970, Dupré 1972, Lar. Lang. fr.) attestent l'emploi fam. du fém. effeuilleuse. Femme qui pratique le strip-tease. Synon. strip-teaseuse.
Prononc. et Orth. : [efœjœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Pour [ε] ouvert, à l'initiale, cf. effeuiller. Étymol. et Hist. 1. Subst. masc. fin xives. effueilleur (Gloss. lat.-fr., B.N. 1. 13032, éd. M. Roques, lexiques, II, 154, 4493); 2. subst. fém. a) 1870 agric. « ouvrière qui effeuille les arbres » (Lar. 19e); b) 1933 (Ballu, supra); c) ca 1950 « strip-teaseuse » (d'apr. Rob. Suppl.). Dér. du rad. de effeuiller*; suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

effeuilleur \e.fœ.jœʁ\ masculin (pour une femme on dit : effeuilleuse)

  1. Personne qui effeuille.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Stripteaseur.
    • Channing serait-il nostalgique de sa jeunesse d'effeuilleur professionnel. — (Channing Tatum, l'ex-chippendale qui a conquis Hollywood, LeParisien.fr, 15 mars 2012)

Nom commun

effeuilleuse \e.fœ.jøz\ féminin

  1. Machine qui permet d’éliminer les feuilles dans une récolte de fruits.
  2. Stripteaseuse.
    • Dans une ambiance feutrée, une musique de Phil Collins accompagne l’effeuilleuse qui danse sous un éclairage tamisé par des black-light surplombant la scène. — (Michel Gingras, Prisonnière de la vengeance, 2005)
    • Les organisateurs ont demandé à des effeuilleuses professionnelles d’émoustiller l’ambiance, avec un sketch très arrosé et dénudé, aux inspirations saphiques. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 20.)

Nom commun

effeuilleuse \e.fœ.jøz\ féminin

  1. Machine qui permet d’éliminer les feuilles dans une récolte de fruits.
  2. Stripteaseuse.
    • Dans une ambiance feutrée, une musique de Phil Collins accompagne l’effeuilleuse qui danse sous un éclairage tamisé par des black-light surplombant la scène. — (Michel Gingras, Prisonnière de la vengeance, 2005)
    • Les organisateurs ont demandé à des effeuilleuses professionnelles d’émoustiller l’ambiance, avec un sketch très arrosé et dénudé, aux inspirations saphiques. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 20.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EFFEUILLEUR (è-feu-lleur, lleû-z', ll mouillées) s. m.
  • Terme d'agriculture. Celui, celle qui effeuille les arbres.

HISTORIQUE

XIVe s. Effeuilleur, cueilleur de feuilles, Du Cange, frondare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EFFEUILLEUR. Ajoutez :
2Dans le canton de Vaud, effeuilleuses, ouvrières qui retranchent les sarments inutiles de la vigne et rattachent les autres à l'échalas.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « effeuilleur »

 Dérivé de effeuiller avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effeuilleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effeuilleur ɛfœijyr

Évolution historique de l’usage du mot « effeuilleur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effeuilleur »

  • Pour l'entretien en vert, CFS propose toute une offre d'épampreuses, de rogneuses, de prétailleuses et d'effeuilleuses.  Réussir machinisme, Payen Import distribue les outils viticoles et les matériels de désherbage mécanique Cross Farm Solutions en France | Réussir machinisme
  • SPOILER : Alison ne s'est pas glissée dans la peau d'une effeuilleuse burlesque uniquement pour jouer avec des plumes et des cache-tétons à paillettes et à pompons. madmoiZelle.com, Effeuillage burlesque : pourquoi se mettre dans la peau d'une effeuilleuse
  • De série sur les arracheuses Panther 2, Tiger 6 et 6S, le R-Trim s’appuie sur des capteurs (un par rang) pour régler à la fois la hauteur moyenne de l’effeuilleuse et son inclinaison droite-gauche, afin de laisser un bouquet foliaire de 4-5 cm, sans risque d’endommager la betterave. S’ensuit une décomposition plus rapide des verts. Réussir machinisme, Ropa – La Tiger 6S de plus en plus autonome | Réussir machinisme
  • Le dîner, sans surprise, se passe dans une ambiance de fête. Entre les plats, les performeurs assurent le spectacle - difficile de détourner le regard du jongleur-effeuilleur, ou de la plantureuse Allanah Starr venue pousser la chansonnette à l’oreille des invités. Une fois le thermomètre affolé, place à l’after party où l’on retrouve un Casey Spooner masqué et une Catherine Baba scintillante entre les confettis et autres plumes, alors que tout le restaurant danse au son d’un DJ set de Jodie Harsh. Attention, le Scandal est enivrant. Madame Figaro, À table avec Irina Shayk pour le lancement de “Scandal à Paris” - Madame Figaro
  • Le profil présente deux photos de l'ancien effeuilleur et prostitué, qui a été reconnu coupable de meurtre au premier degré au mois de décembre pour le meurtre et le démembrement de l'étudiant universitaire Jun Lin. La Presse, Magnotta à la recherche de son «prince charmant» derrière les barreaux
  • Une déception partagée par le musculeux jeune homme, dont le film sera dans les salles le 1er juillet, pour le plus grand bonheur de ses fans. Le comédien reprend son rôle de Big Dick Richie, effeuilleur professionnel, avec Channing Tatum. « J’aurais adoré me marier l'été prochain, mais je vais être trop occupé avec la promotion de mon film de strip-teasers mâles ! », a-t-il expliqué. Voici.fr, Sofia Vergara et Joe Manganiello obligés de repousser leur mariage - Voici
  • L'acteur se souvient de ses quelques mois d'effeuilleur avec des sentiments partagés. "J'avais 18 ans, j'avais trois boulots à la fois et ce n'était que l'un d'entre eux", expliquait-il récemment lors d'une conférence de presse à Beverly Hills. "J'ai beaucoup aimé faire ça, c'était probablement la première fois que je jouais devant un public et j'adorais danser". Cosmopolitan.fr, Le film « Magic Mike » avec Channing Tatum bientôt au cinéma - Cosmopolitan.fr
  • Mikaela Spielberg, fille adoptive de Steven Spielberg, a annoncé mercredi se lancer dans l’industrie pornographique. En attente de sa licence de travailleuse du sexe, la jeune femme souhaite devenir effeuilleuse et réalisatrice. , « Mon corps, ma vie, mon choix » : Mikaela Spielberg se lance dans l’industrie du sexe - Elle
  • Le constructeur champenois abandonne les têtes d’effeuillage circulaires Multirotor pour les nouvelles têtes Ellipse Multirotor. Affichant un profil en « haricot », ces nouvelles têtes font l’objet de quatre ans de recherche et développement et de plusieurs brevets. Plus profilées et plus étroites, ces têtes offrent une meilleure pénétration dans la végétation. L’effeuilleuse s’en trouve également plus légère et plus maniable. Le changement de position des doubles têtes n’entraîne plus désormais celui des conduites d’alimentation en air, qui restent ainsi peu exposées. Réussir machinisme, Collard | Les têtes d’effeuillage repensées | Réussir machinisme
  • Depuis sa création la SAS Chayoux, petite entreprise champenoise, ne cesse d’innover pour faciliter le travail des vignerons. Avec un secteur d’activité basé sur la fabrication de matériels destinés à la cave et à l’embouteillage, l’entreprise s’est développée à l’export. Actuellement, elle vise le marché des agroéquipements viticoles et propose une effeuilleuse électrique taillée pour les petits vignobles. mon-ViTi, Une effeuilleuse électrique sur chenillard | mon-ViTi
  • Lors de la journée technique de la Morinière, en juin dernier, deux effeuilleuses pneumatiques étaient présentées : l’effeuilleuse Vortex (Olmi) et l’effeuilleuse RedPulse (Fruit Tec). Le principe : de l’air comprimé produit par un compresseur, qui passe à travers des disques rotatifs et est pulsé sur les arbres, enlevant ainsi une partie des feuilles autour des fruits, ce qui facilite leur coloration. Le travail doit se faire en conditions sèches, deux à trois semaines avant la récolte. L’effeuilleuse Vortex travaille avec quatre rotors et un compresseur situé à l’arrière ou à l’avant de la machine. La puissance nécessaire est d’au moins 80 CV (90 CV sur coteaux). La distance entre les rotors et les arbres se règle avec un vérin. La vitesse de travail est de 1,8 à 2,2 km/h, avec un flux d’air de 0,7 à 0,9 bar. L’effeuilleuse RedPulse travaille avec deux rotors et un compresseur situé à l’arrière et équipé d’une sonde de température. Réussir fruits & légumes | FLD, Equipement : les effeuilleuses mécaniques en test en verger de pommier | Réussir fruits & légumes | FLD

Traductions du mot « effeuilleur »

Langue Traduction
Anglais stripper
Espagnol estriptista
Italien spogliarellista
Allemand stripper
Chinois 脱衣舞娘
Arabe متجرد
Portugais stripper
Russe стриппер
Japonais ストリッパー
Basque stripper
Corse stripper
Source : Google Translate API

Synonymes de « effeuilleur »

Source : synonymes de effeuilleur sur lebonsynonyme.fr
Partager