La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écureuil »

Écureuil

[ekyrœil]
Ecouter

Définitions de « écureuil »

Écureuil - Nom commun

  • (Zoologie) Mammifère rongeur de petite taille, habitant des arbres, caractérisé par sa grande agilité et sa queue volumineuse et touffue.

    Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières.
    — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
  • (Par analogie) Individu qui économise avec précaution, en référence aux habitudes de l'animal.

    Donc il a ce côté très radin... Un peu grippe-sou, écureuil. Donc c'est pas le genre à faire des cadeaux aux enfants.
    — Jules Naudet, Grand Patron
  • (Entomologie) Appellation d'un papillon nocturne nommé également Bombyx du hêtre ou Stauropus fagi, appartenant à la famille des Notodontidés.

    Communément appelé Écureuil, ou encore Bombyx du hêtre, Stauropus fagi est un papillon nocturne (ou Hétérocère) de la famille des Notodontidés, représentée en France par une cinquantaine d’espèces. Il est très largement répandu mais n’est jamais abondant du moins sur notre sol.
    — André Lequet, L’Écureuil
  • (Pêche) Dispositif alertant le pêcheur lorsqu'un poisson mord à l'hameçon spécialement utilisé pour la pêche aux carpes et silures.

    L’écureuil s'abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez.
    — Bernard Breton, Toutes les pêches en étang
  • (Désuet; Zoologie) Nom antique donné au Diplectrum formosum (serran de sable), un poisson tropical atlantique.

    On donne vulgairement le nom d’écureuil à un poisson désigné par Linné sous la dénomination de perca formosa, et devenu le lutsaccus sciurus de Lacépède.
    Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel des Sciences des Lettres et des Arts

Expressions liées

  • Agile, vif comme un écureuil
  • Cage d'écureuil
  • Gracieux écureuil
  • Queue d'écureuil
  • Écureuil du canada
  • Écureuil roux
    L'écuroduc de Cajarc a été installé au dessus de la D662 en novembre 2021. Un écureuil roux a été observé dessus le 10 février 2022.
    — actu.fr, Lot. Un écureuil déjà observé sur l'écuroduc de Cajarc | Actu Lot
  • Écureuil volant (animal de la même famille dont les pattes sont reliées par des replis de peau qui jouent le rôle de parachute.)
    L'écureuil volant [franchit un précipice] avec les bras
    — Bernard de Saint-Pierre, Harmonies de la nature

Étymologie de « écureuil »

Du latin populaire scūrĭōlus, diminutif du latin sciurus, issu lui-même du grec ancien σκίουρος, skíouros (« écureuil »), composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), car cet animal est capable de se faire de l’ombre avec sa queue. Attesté sous les formes escuriuel et escuriax au XIIe siècle, et escurel et escuiroil au XIVe siècle.

Usage du mot « écureuil »

Évolution historique de l’usage du mot « écureuil » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écureuil » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « écureuil »

  • Si, au point du jour, l'écureuil se met à crier partout que le caïman, parce qu'il avait mal aux yeux, a passé une nuit blanche, qui faut-il interroger ? L'iguane, car il vit sur terre et dans l'eau !
    Massa Makan Diabaté — Une Hyène à jeûn
  • L'écureuil. Du panache ! Du panache ! Oui, sans doute : mais, mon petit, ce n'est pas là que ça se met !
    Jules Renard — Histoires naturelles
  • Chaque automne, l'écureuil entasse des provisions dans différentes cachettes pour en profiter durant l'hiver. Pour retrouver ces multiples emplacements, il adopte des stratégies mnémotechniques étonnantes.
    Futura — Comment l'écureuil sait où il a caché ses noisettes ?
  • L'écureuil a beau être petit, il n'est pas l'esclave de l'éléphant.
    Proverbe
  • Ce n'est pas parce qu'il y a un trou qu'il y a un écureuil dedans.
    Proverbe américain
  • A l'extérieur de la serre, dans la brousse africaine de Biotropica partez à la rencontre d'un écureuil différent de celui que l'on croise dans nos arbres.
    France Bleu — L'écureuil terrestre du Cap
  • Les écureuils ne sont-ils rien d’autre que de petites boules de stress? Il est certain qu’ils ont tendance à réagir très vite au moindre danger, mais il semble qu’ils sont également attentifs aux signaux que s’envoient… les oiseaux.
    l-express.ca — Quand les oiseaux stressent, l’écureuil s'inquiète - l-express.ca
  • Un corbeau a été filmé après avoir attaqué un nid d'écureuils à Springfield, aux États-Unis. Selon les auteurs de la vidéo, il s’est emparé d’un bébé pour ensuite le picorer. Alertée par les cris de son petit, sa mère est intervenue.
    Le corbeau et l’écureuil: une mère sauve son petit in extremis – vidéo - Sputnik France

Traductions du mot « écureuil »

Langue Traduction
Anglais squirrel
Espagnol ardilla
Italien scoiattolo
Allemand eichhörnchen
Chinois 松鼠
Arabe سنجاب
Portugais esquilo
Russe белка
Japonais リス
Basque urtxintxa
Corse scioccu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.