La langue française

Écrabouillage

Sommaire

  • Définitions du mot écrabouillage
  • Étymologie de « écrabouillage »
  • Phonétique de « écrabouillage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écrabouillage »
  • Images d'illustration du mot « écrabouillage »
  • Traductions du mot « écrabouillage »
  • Synonymes de « écrabouillage »

Définitions du mot écrabouillage

Trésor de la Langue Française informatisé

Écrabouillage, subst. masc.Action d'écrabouiller; son résultat. Le bureau a eu peur que mon écrabouillage ne fît une tache sale dans l'apothéose du concurrent (Vallès, J. Vingtras,Insurgé, 1885, p. 116). [ekʀabuja:ʒ]. 1reattest. 1885 id.; du rad. de écrabouiller, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 2.

écrabouillage ; cf. écrabouillement, de même sens

Wiktionnaire

Nom commun

écrabouillage \e.kʁa.bu.jaʒ\ masculin

  1. Action d’écrabouiller.
    • […] la rue Duhem la nuit d’avant c’était qu’un petit écrabouillage, deux trois petits immeubles rien du tout. — (Louis-Ferdinand Céline, Version B de “Féérie pour une autre fois”, Gallimard, Paris, 1993)
    • Entre l’écrabouillage de Guernica par les avions d’Hitler et l’écrabouillage de Hanoï par ceux de Nixon, où est la différence ? — (Jeune Afrique, n° 626 à 638, Presse africaine associée, 1973, p. 10)
    • À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.
      Le maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander.
      — (Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « écrabouillage »

(Siècle à préciser) De écrabouiller avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écrabouillage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écrabouillage ekrabwilaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « écrabouillage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « écrabouillage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « écrabouillage »

Langue Traduction
Anglais crushing
Espagnol aplastante
Italien schiacciamento
Allemand quetschen
Chinois 压碎
Arabe سحق
Portugais esmagamento
Russe дробление
Japonais 粉砕
Basque birrintzeko
Corse sfracicatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « écrabouillage »

Source : synonymes de écrabouillage sur lebonsynonyme.fr
Partager