Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écouailles »
Écouailles
Sommaire
- Définitions de « écouailles »
- Étymologie de « écouailles »
- Phonétique de « écouailles »
- Évolution historique de l’usage du mot « écouailles »
- Citations contenant le mot « écouailles »
- Images d'illustration du mot « écouailles »
- Traductions du mot « écouailles »
- Combien de points fait le mot écouailles au Scrabble ?
Définitions de « écouailles »
Wiktionnaire
Nom commun - français
écouailles \e.kwɑj\ féminin pluriel
-
(Vieilli) Laine que l’on coupe sous la cuisse et la queue des moutons et qui est de basse qualité.
- La plus grande partie des laines que l'on nous donne à dégraisser et à teindre sont connues dans le commerce sous la désignation de laines d'agneaux, écouailles, pelures, provenant de la Champagne, du Berry, de la Beauce et de la Picardie. — ([Enquête, Traité de commerce avec l'Angleterre], cité par Littré)
- Laine tondue hors de périodes normales de tonte.
- L’article 6 ajoute : « Toutefois, si en autre temps qu'à la saison qu’on a accoutumé tondre les bêtes , étoit besoin, pour la santé et entretenement des dites bêtes, leur ôter et prendre de la laine en aucuns endroits, lesdits preneurs le pourront faire, en le dénonçant au bailleur. » On appelle ces laines des écouailles. — (Robert Joseph Pothier, Traité des cheptels, dans « Œuvres complètes de Pothier », 1821)
- Laine tondue sur une bête morte.
- Un fabricant des Ardennes avait un jour à traiter des laines qui ne lui semblaient pas avoir une consistance suffisante ; c’était ce que l'on nomme en termes du métier des écouailles, c’est-à-dire des matières recueillies sur la bête morte. — (Louis Reybaud, Rapport sur l’industrie de la laine, dans les "Séances et travaux de l’Académie des sciences morales et politiques", Volume 66, Part 4, 1863)
Littré (1872-1877)
- Terme rural. Laine que l'on coupe sous la cuisse et la queue des moutons et qui est de basse qualité.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ÉCOUAILLES. Ajoutez : La plus grande partie des laines que l'on nous donne à dégraisser et à teindre sont connues dans le commerce sous la désignation de laines d'agneaux, écouailles, pelures, provenant de la Champagne, du Berry, de la Beauce et de la Picardie
, Enquête, Traité de commerce avec l'Anglet. t. III, p. 435.
Étymologie de « écouailles »
É- pour es, et queue, écrit autrefois coue (voy. COAILLE).
- De l’ancien français coue (« queue »).
Phonétique du mot « écouailles »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
écouailles | ekwaj |
Évolution historique de l’usage du mot « écouailles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « écouailles »
-
Loïc Lemoine, Ronan Heuzé, Marie-Françoise Hamon, Jean-Paul Leroy, Jean-Claude Allain et, derrière, Yvan Briand se sont retrouvés au pont des Écouailles, afin de faire un point sur la réfection de la Voie douce entre Pleslin et Trigavou. © Ouest-France
Pleslin-Trigavou. La Voie verte entre Pleslin et Trigavou ouvre en mars - Saint-Brieuc.maville.com
Traductions du mot « écouailles »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | scales |
Espagnol | escamas |
Italien | bilancia |
Allemand | waage |
Chinois | 秤 |
Arabe | مقاييس |
Portugais | balança |
Russe | весы |
Japonais | はかり |
Basque | eskalak |
Corse | scale |
Combien de points fait le mot écouailles au Scrabble ?
Nombre de points du mot écouailles au scrabble : 11 points