Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclusage »
Éclusage
[eklysaʒ]
Définitions de « éclusage »
Éclusage - Nom commun
-
Action de faire passer de l'eau d'un niveau supérieur à un niveau inférieur par une écluse.
La quantité d'eau que fait perdre un seul éclusage au bief amont pour alimenter le bief aval est facile à déterminer : c'est la quantité d'eau qui est nécessaire pour faire monter le niveau du sas jusqu'au niveau du bief supérieur.
— Affaire des prises d'eau à la Meuse, Publications de la Cour permanente de justice internationale/A.W. Sijthoff -
(Familier) Consommation excessive et rapide d'alcool.
Au bout d’un temps jamais très long, l’éclusage commençait à faire son effet, pour venir à bout finalement de ceux qui jouissaient de la réputation de bien tenir la voile.
— Robert Giraud, La Petite Gamberge
Expressions liées
- Éclusage d'une péniche
Étymologie de « éclusage »
Du écluse avec le suffixe -age (XVe siècle).Usage du mot « éclusage »
Évolution historique de l’usage du mot « éclusage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclusage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclusage »
Citations contenant le mot « éclusage »
-
Afin de bien servir la clientèle des plaisanciers en période de pandémie et limiter le risque potentiel de propagation du virus COVID-19, la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent (CGVMSL) impose certaines conditions sur les éclusages des embarcations de plaisance. Les plaisanciers sont invités à respecter ces conditions et à suivre les conseils des responsables de la santé publique, y compris les pratiques d’hygiène nécessaires et la distanciation sociale de deux mètres.
Éclusage des embarcations de plaisance aux écluses de Saint-Lambert, Côte Sainte-Catherine et Beauharnois - Québec Yachting -
Il y aura un éclusage pour embarcations montantes et un autre pour embarcations descendantes le matin, et un éclusage pour embarcations montantes et un autre pour embarcations descendantes l’après-midi. Les places sont limitées.
Journal Saint-François — Un système de réservation aux écluses de Beauharnois - Journal Saint-François -
Afin de limiter le risque potentiel pour la santé du COVID-19, la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint Laurent impose certaines conditions sur les éclusages des embarcations de plaisance. Les plaisanciers sont invités à respecter ces conditions et à suivre les conseils des responsables de la santé publique, y compris les pratiques d’hygiène nécessaires et la distanciation sociale de deux mètres.
Éclusage des embarcations de plaisance à l’écluse d’Iroquois - Québec Yachting -
Jusqu’au 31 mars 2020, économisez 20 % sur les permis d’éclusage et 10 % supplémentaire sur les permis d’amarrage à l’achat des deux permis saisonniers. L’achat se fait sur le site web de Parcs Canada, ou en personne au Salon du bateau de Montréal.
Parcs Canada écluse les prix - Québec Yachting -
Au-delà de l’aspect événementiel, cette « remontée » du canal permet à Yannick Daniel d’évaluer l’état de la voie d’eau, du chenal, des ouvrages. Le batelier remettra ensuite son rapport à la Région Bretagne, qui a repris la gestion du canal, à la suite de la disparition du Smatah le 1er janvier dernier. Un nouveau pilote qui, se félicite Yannick Daniel, « a mis en place un service aux écluses ». Les plaisanciers n’ont donc plus à pratiquer l’auto-éclusage, parfois rebutant. Il leur suffit de téléphoner, moyennant un délai de prévenance de 48 heures (*).
Le Telegramme — La remontée de la Patricia en Poher - Carhaix - Le Télégramme -
EDF qui gère l'exploitation de l'usine marémotrice de la Rance et l'éclusage invite les plaisanciers à faire preuve d'anticipation pour passer l'écluse entre la Rance et la mer dimanche 4 novembre, jour de départ de la Route du Rhum Destination Guadeloupe. Les créneaux de passage seront restreints en raison des marées
Ouest-France.fr — Route du Rhum. Barrage de la Rance : attention aux horaires d'éclusage -
Ainsi, le canal de Sainte-Anne-de-Bellevue devrait accueillir les plaisanciers pour la saison de navigation dès le 15 juin, et ce jusqu’au lundi 12 octobre 2020. Afin d’assurer la sécurité des employés et le respect de la distanciation physique (2 mètres), l’accès à l’îlot central sera strictement réservé aux éclusiers et aux employés de Parcs Canada pendant la saison de navigation. De plus, l’amarrage sera limité afin d’éviter une trop grande fréquentation sur le site, l’accès à la Promenade du canal étant fermé. Enfin, trois éclusages sont prévus à heures fixes chaque jour à 9 h, 12 h 30 et 16 h.
VIVA MÉDIA — Reprise des activités au canal de Sainte-Anne-de-Bellevue | VIVA MÉDIA -
Après un tour de table, le programme a été dévoilé. Le dimanche 9 août, la fête commencera à 10 h 30, avec un passage d’écluse de plusieurs bateaux. À 11 h, apéritif offert par la municipalité au foirail. À 12 h, pique-nique où chacun apporte son repas. À 13 h 30, jeux gratuits pour petits et grands. À 17 h, nouvel éclusage.
Le Telegramme — Rendez-vous le 9 août pour passer un dimanche sur le canal - Gouarec - Le Télégramme
Traductions du mot « éclusage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lockage |
| Espagnol | bloqueo |
| Italien | lockage |
| Allemand | verriegelung |
| Chinois | 锁死 |
| Arabe | مرور الباخرة فى الهويس |
| Portugais | bloqueio |
| Russe | шлюзные работы |
| Japonais | ロケージ |
| Basque | lockage |
| Corse | serratura |