La langue française

Écarteur

Sommaire

  • Définitions du mot écarteur
  • Étymologie de « écarteur »
  • Phonétique de « écarteur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écarteur »
  • Citations contenant le mot « écarteur »
  • Traductions du mot « écarteur »
  • Synonymes de « écarteur »

Définitions du mot écarteur

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCARTEUR, subst. masc.

A.− COURSES (landaises). Celui qui provoque l'animal et l'évite par un écart :
... Marin Ier, écarteur célèbre, face à la bête, hausse sur lui-même, pieds joints, le rein creusé, les mains en l'air, immobile, sa veste soutachée d'or serrant ses flancs et son béret brodé enfoncé, répète son appel. Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 15.
B.− MÉD. Instrument chirurgical qui sert à écarter les bords d'une plaie, d'une ouverture. J'avais saisi les deux écarteurs destinés à maintenir les lèvres de la plaie (Bourget, Sens mort,1915, p. 102).
En partic., GYNÉCOLOGIE. Écarteur (...) se fixant sur les appuis-cuisses de la table opératoire (Catal. instrum. chir. [Collin], 1935, p. 279).
Prononc. et Orth. : [ekaʀtœ:ʀ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1864 « celui qui provoque l'animal dans les courses de taureau » (Littré); 1877 chir. leviers écarteurs (ibid.). Dér. du rad. de écarter1*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun

écarteur \e.kaʁ.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : écarteuse)

  1. (Tauromachie) Dans une course de taureaux, de vaches sauvages, personne qui s’écarte pour éviter l’attaque de l’animal.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Agriculture) Celui, celle qui prend le quart d’une récolte qui doit être partagée.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Chirurgie) Instrument qui écarte les deux bord d'une incision, qui dilate certains orifices naturels ou canaux.
    • Écarteur chirurgical.
    • Opérer, apprendre aux autres à tenir un écarteur, à faire partie d’une équipe et puis rentrer en France et s’étonner des hostilités et des haines partisanes. — (Hubert Prolongeau, Victoire sur l’excision: Pierre Foldès, le chirurgien qui redonne espoir aux femmes mutilées, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCARTEUR. n. m.
T. de Courses de taureaux, de vaches sauvages. Celui qui évite l'attaque de l'animal en faisant un écart. Il désigne aussi, en termes d'Agriculture, Celui qui prend le quart d'une récolte qui doit être partagée.

Littré (1872-1877)

ÉCARTEUR (é-kar-teur) s. m.
  • Dans les combats de taureaux, celui qui provoque l'animal. L'écarteur reçut un coup de corne dans la poitrine.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCARTEUR. Ajoutez :
2 Adjectivement. Leviers écarteurs, deux tiges qui longent les deux bords de la gouttière du spéculum et que l'on peut développer à volonté.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écarteur »

 Dérivé de écarter avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écarteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écarteur ekartœr

Évolution historique de l’usage du mot « écarteur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écarteur »

  • Le 8 juillet, initiation en présence de l’écarteur Lucien Montaud et du sauteur Alexandre Lesterlou. SudOuest.fr, Bascons (40): le Musée de la course landaise s’anime en été
  • Dans la région de l’Armagnac qui jouxte les Landes, le culte de la course landaise est porté au plus haut point et les écarteurs, les sauteurs jouissent d’une renommée non usurpée. ladepeche.fr, Eauze. "Vaincre ou mourir" - ladepeche.fr
  • L’écarteur de disque intervertébral est utilisé pour la rétraction des tissus mous dans les procédures de discectomie et de fusion. Instant Interview, Tendances technologiques dans Écarteurs de disques intervertébraux marchés d’ici 2020-2026 | Principaux joueurs – Life Spine, Invuity, Stryker, Innomed – Instant Interview
  • Segment par type , ciseaux, pinces, lames et scalpels, écarteur, dilatateurs, porte-aiguilles, autres instruments chirurgicaux, conteneurs de stérilisation,, Journal l'Action Régionale, Instruments chirurgicaux réutilisables et systèmes de conteneurs Marché 2029 Progrès des technologies émergentes dans l’année à venir | des acteurs clés comme Johnson & Johnson, BD, B. Braun, Hill-Rom, Mani – Journal l'Action Régionale
  • Précisons enfin que le casque est livré avec sa manette et avec un écarteur de monture. Fredzone, L'Oculus Go à 169 € chez Amazon
  • Marché des feux d’épandage marins Rapport de recherche 2020-2026 offre des informations analytiques précises sur les feux d’épandage marins. Les experts du marché et les analystes compétents génèrent les informations en fonction de la situation passée et actuelle de Lumières d’écarteur marines, de divers facteurs affectant la trajectoire de croissance, les ventes mondiales, la demande, les revenus totaux générés et la capitalisation du marché. De plus, le rapport fournit une évaluation résumée de l’impact des politiques et des règlements fédéraux sur les opérations du marché. Il comprend également des informations détaillées relatives à la dynamique actuelle du Lumières d’écarteur marines. Les feux d’épandage marins mondiaux agissent comme une immense plate-forme qui offre plusieurs opportunités à de nombreuses entreprises, organisations, fabricants et fournisseurs réputés de se concurrencer pour devenir l’un des principaux chefs d’entreprise au niveau mondial et régional. Electroziq, Tendance du marché des feux marins 2020 (impact COVID-19) Par Lumitec, Osram, TACO Marine, DRSA Lights, Lunasea Lighting – Electroziq
  • Exit le boléro d’or et le pantalon blanc, place au chino vert et au polo bordeaux. Jeudi 12 décembre, l’écarteur Thomas Marty, qui a brillé lors du festival Art et courage, en juin dernier, dans les arènes du Plumaçon, s’est présenté avec humilité à la barre… SudOuest.fr, Aubagnan (40) : l’écarteur perd son sang froid

Traductions du mot « écarteur »

Langue Traduction
Anglais retractor
Espagnol retractor
Italien divaricatore
Allemand retraktor
Chinois 牵开器
Arabe ضام
Portugais retrator
Russe ретрактор
Japonais リトラクター
Basque banatzailea
Corse ritrattu
Source : Google Translate API

Synonymes de « écarteur »

Source : synonymes de écarteur sur lebonsynonyme.fr
Partager