La langue française

Écailleux

Sommaire

  • Définitions du mot écailleux
  • Étymologie de « écailleux »
  • Phonétique de « écailleux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écailleux »
  • Citations contenant le mot « écailleux »
  • Traductions du mot « écailleux »
  • Synonymes de « écailleux »

Définitions du mot écailleux

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCAILLEUX, EUSE, adj.

A.− [Correspond à écailler1A] Qui est susceptible de tomber en écailles, de se détacher en petites plaques minces et fines. Une toile cirée toute fissurée, toute écailleuse (Duhamel, Terre promise,1934, p. 67).
B.− [Correspond à écailler1B] Qui est couvert d'écailles. Poisson, aileron écailleux; peau, patte, queue écailleuse. Synon. écaillé.Les tégumens plus ou moins écailleux des Reptiles et des Poissons (Lamarck, Philos. zool.,t. 1, 1809, p. 182).Les syrènes écailleuses arrêtant les navires pour conter des histoires (Flaub., Tentation,1874, p. 153).
P. anal. Qui est couvert de lamelles en forme d'écailles. Coulemelles écailleuses qui poussent dans l'herbe mouillée (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 166).
Prononc. et Orth. : [ekajø] ou [ekɑjø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1290 escailleus « couvert d'écailles » (Roques t. 1, I, 2369), attest. isolée; de nouveau 1565 (J. Bereau, Ode, 8 ds Hug.); b) 1694 bot. (Tournefort Bot. t. 1, p. 530); 2. 1690 « qui se détache par petites plaques » (Fur.). Dér. de écaille*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 84.

écailleux .« Qui est couvert d'écailles »

Wiktionnaire

Adjectif

écailleux \e.ka.jø\ masculin

  1. Qui a des écailles.
    • Le corps de ce mammifère est écailleux.
  2. Susceptible de se détacher par écailles.
    • Le diaspore, de structure analogue (l'aluminium remplaçant le fer), se présente en cristaux lamellaires parfaitement clivables (parfois taillés pour la bijouterie, malgré leur fragilité) donnant des lamelles flexibles, et en agrégats écailleux. — (Jean-Paul Poirot, Minéralia: les minéraux & les pierres précieuses du monde, Éditions Artemis, 2004, p. 68)
  3. (Médecine) Qui présente des plaques minces.
    • Dartre écailleuse.

Nom commun

écailleux \e.ka.jø\ masculin

  1. (Jura) Nom vernaculaire du champignon appelé hydne imbriqué.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCAILLEUX, EUSE. adj.
Qui a des écailles. Le corps de ce mammifère est écailleux. Par analogie, Le bulbe du lis est écailleux. Ardoise écailleuse, Qui se détache par plaques minces. En termes de Médecine, Dartre écailleuse, Qui présente des plaques minces.

Littré (1872-1877)

ÉCAILLEUX (é-kâ-lleû, lleû-z', ll mouillées, et non é-kâ-yeû) adj.
  • 1Qui est susceptible de s'enlever par écailles. Ardoise écailleuse.
  • 2 Terme d'histoire naturelle. Couvert ou formé d'écailles.

    Terme d'anatomie. Qui a de l'analogie avec les écailles. Portion écailleuse du temporal. Suture écailleuse, suture temporo-pariétale.

HISTORIQUE

XVIe s. Ces os sont dits escailleux, pour ce qu'ils ressemblent à une crouste ou incrustation, par quoi ils se brisent aisément, Paré, IV, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écailleux »

Écaille ; ital. scaglioso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Adjectif) (1290) Du substantif écaille avec le suffixe -eux. D’abord escailleus, au XVIe siècle, il a surtout le sens de « qui a des écailles ». C’est à partir du XVIIe siècle qu’il prend le sens de « susceptible de se détacher par écailles ».
(Nom) En raison des grosses écailles de couleur foncée ornant le chapeau de ce champignon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écailleux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écailleux ekajø

Évolution historique de l’usage du mot « écailleux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écailleux »

  • Ses pattes atrophiées jusqu’à l’extrême et son long corps écailleux le font ressembler au serpent son cousin, mais il se distingue de ce dernier par ses paupières mobiles, son calme et sa lenteur de déplacement, ainsi que par son incapacité à mordre (il n’a d’ailleurs pas de venin). Il ne se nourrit que de vers de terre, de limaces et de petits insectes. ladepeche.fr, Les serpents de la région - ladepeche.fr
  • «Ce merveilleux nouveau livre est plus qu’un simple texte, car il regorge de sons d’oiseaux de la région du Maghreb», exaltent les éditions. Selon la même source, le lecteur y trouvera des explications détaillées des sons de toutes les alouettes, les traquets, les gangas et les engoulevents; des enregistrements illustrés de photographies des mêmes oiseaux, ainsi que des planches de l’Alouette de Dunn et du Traquet de Seebohm du célèbre dessinateur d’oiseaux, Killian Mullarney ; des histoires d’espèces en danger critique, notamment le Courlis à bec grêle, l’Ibis chauve, l’Outarde houbara et le Turnix d’Andalousie ; de nouveaux critères d’identification sonore solides pour les espèces du Maghreb telles que la famille des cisticoles, le Dromoïque du désert et les pinsons ; ainsi que des sons d’oiseaux magnifiques tels que le Tchagra à tête noire, le Prinia à front écailleux et le Moineau blanc. Dans l’ensemble, ce livre en format relié de 314 pages comprend 321 enregistrements sonores, 100 sonagrammes, deux planches en couleur et 161 photographies en couleur. Ils sont tous présentés et mémorisés à travers des histoires personnelles et des explications sur les chants d’oiseaux de la région du Maghreb. Selon la même source, tous les sons mentionnés dans le livre sont disponibles sur un flash USB de 16 Go. Les fichiers de haute qualité peuvent être écoutés avec un casque. Aussi, les fichiers de plus petite taille peuvent être écoutés sur des appareils mobiles. En plus des sons présentés dans le livre, l’USB contient 573 enregistrements de 141 «espèces clés du Maghreb», avec un PDF pour les légendes. Aujourd'hui le Maroc, Les sons d’oiseaux du Maroc et région documentés en son et image | Aujourd'hui le Maroc
  • Gajendra a déclaré qu’il n’avait pas réfléchi, qu’il avait réagi instinctivement en voyant l’animal plongé dans la partie la plus profonde du barrage. Il a pris sa perche à selfie, a plongé dans la même direction et, à l’aveugle, a réussi à toucher quelque chose « d’écailleux ». Quand il s’est rendu compte qu’il s’agissait du crocodile, il a enfoncé son bâton dans le corps de l’animal qui a aussitôt relâché sa prise. sudinfo.be, Deux amis se baignent sans se douter du danger qui s’approche: le nageur est entraîné sous l’eau par un crocodile, il est sauvé grâce à un selfiestick
  • Les pangolins mangent des fourmis et d'autres insectes, et sont souvent connus sous le nom de fourmiliers écailleux. Les huit espèces sont protégées par le droit international, mais le commerce est en augmentation. BBC News Afrique, Coronavirus ; l'espoir d'une meilleure protection des pangolins en Chine - BBC News Afrique
  • Pour leur part, des chercheurs de l’université agronomique du Sud de la Chine ont soutenu que le fourmilier écailleux, un mammifère faisant l’objet d’un trafic illégal en raison de ses écailles et de sa chair, pourrait être aussi à l’origine du coronavirus, qui a tué plus de 700 personnes en Chine. Article19.ma, Éclairage - Coronavirus : les chauves-souris, les serpents et le fourmilier écailleux montrés du doigt - Article19.ma
  • On pense que COVID-19, la maladie causée par le nouveau coronavirus, est zoonotique, originaire des animaux et sautant aux humains. La similitude génétique de COVID-19 avec RaTG13, un virus découvert en 2013 chez des chauves-souris dans la province chinoise du Yunnan, a conduit de nombreux scientifiques à suggérer que COVID-19 a commencé chez les chauves-souris et est passé à un animal intermédiaire avant d’infecter les humains. Ce qui fait des animaux écailleux un suspect intermédiaire est le similarité entre les protéines d’un coronavirus trouvé dans les poumons des pangolins malais et les protéines de COVID-19 News 24, Des trafiquants d'espèces sauvages créent de faux zoos sur Facebook pour vendre des écailles de pangolins menacées - News 24
  • Le jeu Maneater se vit à travers les commentaires d'une voix off d'une télé-réalité animalière qui suit les péripéties de la vedette locale : Pierre Leblanc surnommé Pete l'écailleux. Comme par obstination, ce pêcheur de père en fils, situé dans le bayou de Fawtick, souhaite capturer le méga requin qui a tué son père. Consollection.com, Test du jeu Maneater. Le squale à l'attaque sur PC, Xbox One, PS4 et Switch
  • Il n’est pas très beau, caché sous ses écailles épaisses, mais il est très prisé des gourmets chinois: le pangolin, un "fourmilier écailleux", doté d'une langue plus longue que son corps, est en voie de disparition en raison d’une demande irraisonnée des consommateurs chinois pour ce petit mammifère pourtant protégé. L'Echo, La Chine malade de ses animaux sauvages | L'Echo

Traductions du mot « écailleux »

Langue Traduction
Anglais scaly
Espagnol escamoso
Italien squamoso
Allemand schuppig
Chinois 鳞片状的
Arabe متفلس
Portugais escamoso
Russe чешуйчатый
Japonais うろこ状の
Basque scaly
Corse scaltu
Source : Google Translate API

Synonymes de « écailleux »

Source : synonymes de écailleux sur lebonsynonyme.fr
Partager