La langue française

Ébouriffure

Définitions du mot « ébouriffure »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ébouriffure, subst. fém.État de ce qui est ébouriffé. Sa mine pâle, un peu bouffie et à nez retroussé, semblait plus insolente encore par l'ébouriffure de sa perruque où tenait un chapeau d'homme, en feutre gris, plié d'un coup de poing sur l'oreille droite (Flaub., Éduc. sent.,1869, p. 148). [ebuʀify:ʀ]. 1reattest. 1863 beaucoup de faste et d'ébouriffure (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 4, p. 272); du rad. de ébouriffer, suff. -ure*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

ébouriffure \e.bu.ʁi.fyʁ\ féminin

  1. État d’une coiffure ébouriffée.
    • Sa mine pâle, un peu bouffie et à nez retroussé, semblait plus insolente encore par l’ébouriffure de sa perruque où tenait un chapeau d’homme, en feutre gris, plié d’un coup de poing sir l’oreille droite. — (Gustave Flaubert, L’éducation sentimentale, 1891)
  2. (Figuré) État de ce qui part dans tous les sens.
    • Si on parlait devant lui (je suppose) de quelqu’un qui avait de l’esprit sans doute, mais encore plus de prétention et d’affiche, beaucoup de faste et d’ébouriffure, si on risquait à son sujet le mot de sot, de sottise : « Ce n’est pas un sot, répliquait M. Royer-Collard, c’est le sot! » — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Orthographe française », Nouveaux Lundis, Éditeur Michel Lévy frères, 1870)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ébouriffure »

Composé du verbe ébouriffer et du suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ébouriffure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébouriffure eburifyr

Images d'illustration du mot « ébouriffure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ébouriffure »

Langue Traduction
Anglais ruffle
Espagnol volante fruncido
Italien increspatura
Allemand rüsche
Chinois uffle
Arabe كشكش
Portugais babar
Russe рябить
Japonais フリル
Basque ruffle
Corse ruffle
Source : Google Translate API

Synonymes de « ébouriffure »

Source : synonymes de ébouriffure sur lebonsynonyme.fr

Ébouriffure

Retour au sommaire ➦

Partager