La langue française

Dyke

Sommaire

  • Définitions du mot dyke
  • Étymologie de « dyke »
  • Phonétique de « dyke »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dyke »
  • Citations contenant le mot « dyke »
  • Images d'illustration du mot « dyke »
  • Traductions du mot « dyke »
  • Synonymes de « dyke »

Définitions du mot dyke

Trésor de la Langue Française informatisé

DYKE, subst. masc.

GÉOL. Masse plus ou moins verticale de roches ignées mise en évidence par l'érosion des terrains encaissants plus tendres, et ayant l'aspect d'une muraille. Elle [Caroline] passa ainsi non loin de la Roche-Rouge (...) et reconnut le dyke étrange, indestructible monument volcanique dont elle traversa l'ombre pâle projetée par la lune (Sand, Villemer,1861, p. 178).Le déchaussement peut être plus ou moins poussé, autre source de différenciation entre les dykes (M. Derruau, Précis de géomorphologie,Paris, Masson, 1974, p. 320).
Prononc. : [dik], mais Pt Rob. et Lar. Lang. fr. admettent aussi [dajk]. Cette prononc. est même la seule donnée ds Warn. 1968. Étymol. et Hist. 1759 (Savary des Bruslons, Dict. du comm., I, 975 ds Mack. t. 1, p. 171); 1768 (Morand, Charbon de terre, I, p. 98 ds Bonn. : les ouvriers anglois désignent en général ces dérangements [des veines de la houille] sous le nom de dikes). Angl. dike, dyke « digue » (893 ds NED) également terme des mines « fissure dans une veine comblée par un dépôt rocheux » (1789) et de géol. « épanchement de roche volcanique formant comme une muraille après la destruction du terrain environnant » (1802). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Barb. Loanwords 1921, p. 263. − Bonn. 1920, p. 52.

Wiktionnaire

Nom commun

dyke \dajk\ masculin

  1. (Géologie) (Anglicisme) Lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l’encaissant, pouvant donner un relief de colonne ou de mur naturel par érosion de ce dernier.
    • Entre le chemin de L'Ardoise et celui de Glengarry, il y a des felsites pourpres; […]. A la source minérale, la syénite est coupée par un dyke de felsite gris-bleuâtre de deux pieds d'épaisseur. — (Hugh Fletcher, « Rapport sur la géologie de partie des comtés de Victoria, Cap-Breton, et Richemond, Nouvelle-Écosse », dans Commission généalogique du Canada : Rapport des opérations de 1876-1877, publié par l'autorité du Parlement, 1878, p. 470)
    • Ce dyke a atteint la surface deux semaines plus tard et quelques kilomètres au nord du glacier, et une éruption a alors débuté. — (Gilles Chazot, Jean-François Lénat, René Maury, Arnaud Agranier, Olivier Roche, Volcanologie, 2017)

Nom commun

dyke

  1. (Géologie) Dyke
  2. (Histoire) Fossé long et étroit creusé dans la terre, ou bien muret de pierres, pour marquer une frontière.
  3. (Figuré) Obstacle, difficulté.
  4. (Par extension) (Dialecte) Barrière, haie.
  5. (Dialecte) jetée, quai.
  6. Digue.
  7. Fossé (pour drainer l'eau).
  8. Barrage de castor.
  9. Gouine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DYKE (di-k') s. m.
  • Terme de géologie. Filon éruptif, de formation ignée, qui remplit l'intervalle entre les deux parois d'une fracture. Un immense dyke ferrugineux tout de minerai hématite, Presse scientifique, 1862, t. II, p. 293.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dyke »

(Date à préciser) De l'anglais britannique dyke.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike ‎(« fossé »), du vieux norois díki ‎(« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc ‎(« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk ‎(« barrage »). Voir aussi ditch.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Angl. dyke, filon ; comparez DIGUE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dyke »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dyke dik

Évolution historique de l’usage du mot « dyke »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dyke »

  • Soirée 100% filles, mardi 6 février à partir de 19 h 15. Tarif unique : 12 euros. Réservation recommandée au cinéma ou sur le site Internet cinedyke.fr www.leveil.fr, La soirée promet d’être chaude au ciné Dyke - Le Puy-en-Velay (43000)

Images d'illustration du mot « dyke »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dyke »

Langue Traduction
Anglais dyke
Espagnol dique
Italien diga
Allemand deich
Chinois 堤防
Arabe سد
Portugais sapatona
Russe дамба
Japonais 堤防
Basque dike
Corse dyke
Source : Google Translate API

Synonymes de « dyke »

Source : synonymes de dyke sur lebonsynonyme.fr
Partager