La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « duquel »

Duquel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin duquel desquels
Féminin de laquelle desquelles

Définitions de « duquel »

Trésor de la Langue Française informatisé

DUQUEL, DESQUELS, DESQUELLES, pron. ou adj. relatif, pron. interr.

Forme contractée de lequel, pronom relatif, et de la préposition de1*. Cf. dont et lequel.
Rem. La forme au fém. sing. est de laquelle, la forme plur. desquels au masc., desquelles au féminin.
I.− Pronom ou adjectif relatif.
A.− Rare, arch., DR., ADMIN. ou littér. Adjectif relatif.
1. [Déterminant une pers.] Charles Bonaparte, père de Napoléon, duquel Charles on remonte à François, dixième ascendant (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 296):
1. Nous ne pouvons fredonner sans émotion l'air sur lequel nous faisait former des pas M. Cornet, notre maître de danse, quand nous étions au collège, duquel M. Cornet les soins ont été perdus, car nous sommes resté le plus mauvais danseur de France. Karr, Sous les tilleuls,1832, p. 167
2. [Déterminant une chose] Un bourgeois de Paris qui comptait dans sa famille deux cents ans d'échevinage, en vertu duquel titre se croyant obligé de prendre parti dans la guerre de la Fronde (...) (Jouy, Hermite,t. 3, 1813, p. 275).« En faveur duquel mariage, ledit sieur Israël Judas, (...) » (Borel, Champavert,1833, p. 136).
B.− Cour. [Fonctionne comme substitut de dont en principe dans la plupart des cas] Pronom relatif.
1. [Impérativement, lorsque le pron. est compl. d'un subst. précédé d'une prép.]
a) [L'antécédent est une chose] Les Champs-Élysées, au coin desquels était le magasin d'un grand marchand de chinoiseries (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 623).Il ne put distinguer que (...) les trous des orbites au fond desquelles brillait un point lumineux (Green, Moïra,1950, p. 28).
Rem. L'antécédent peut être un pronom, excepté ce, cela, rien qui requièrent dont (cf. Grev. 1969 § 557). Nous étions entrés dans ce détroit, qui ne pouvait être que celui de Tessoy, à la recherche duquel nous avions renoncé (Voy. La Pérouse, t. 3, 1797, p. 10).
b) [L'antécédent est une pers. ou un animal] Ceux avec qui je ne suis pas intime, dans la vie desquels je n'interviens pas (Du Bos, Journal,1927, p. 292):
2. Voici un animal tout nu que la nature a abandonné aux injures des éléments, et auquel elle n'a pas même donné de climat particulier pour vivre; (...) à qui seul des animaux elle a refusé l'instinct de connaître les végétaux, soutiens de sa vie; dans le cœur duquel elle a logé toutes leurs passions aveugles, ... Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 289.
2. [En emploi littér., par souci de clarté; en fonction de compl. de subst., d'adj., de verbe ou de loc. verbale]
Rem. Duquel représentant une pers. remplace de qui. Prends toi-même un paquet de grenades, donnes-en un à chacun des trois ou quatre types de qui tu es sûr... (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 205).
a) [Compl. d'obj. indir.] Reçu grande abondance de visites ces jours derniers : et desquelles je ne pouvais me défendre (Gide, Journal,1907, p. 241).Pour les deux vols desquels ils avaient à répondre (Gide, Souv. Cour d'ass.,1913, p. 624):
3. ... mais je l'apercevais [la nuit de lune] comme un monde non seulement auquel je n'avais nulle part, duquel je ne participais pas, mais dans lequel je ne pouvais pas entrer, fût-ce à simple titre de visiteur. Du Bos, Journal,1928, p. 153.
b) [Compl. circ. (notamment avec des loc. prépositives comme au bout duquel, au fond duquel, au-delà duquel, etc.)] J'oublierai le monde au milieu duquel je vis et auquel je suis si parfaitement étranger (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 548).La profonde humilité des deux femmes auprès desquelles, parfois, il venait vivre (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 486):
4. Il portait la barbe carrée, les cheveux en brosse, et, pour lire, un lorgnon par-dessus lequel, ou, plus souvent à côté duquel, il jetait un regard singulièrement trouble et voilé, sans malice aucune. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 533.
c) [En partic., compl. circ. de lieu d'origine, de provenance, surtout au fig.] Cf. d'où et dont.Un canapé, duquel je t'écris (Michelet, Journal,1828, p. 709).La science découvre des lois de plus en plus générales, desquelles se déduisent les lois particulières trouvées d'abord (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 242):
5. Sa tristesse n'avoit rien de déterminé; c'étoit un malaise vague duquel on la tiroit avec une distraction vive, mais où elle rentroit plus vite qu'elle n'en étoit sortie. Nodier, Jean Sbogar,1818, p. 195.
3. [Comme dont, outil de subordination, servant à joindre à une principale une sub. rel. et une complétive (substantive)]
a) [duquel n'est compl. que d'un terme de la complétive substantive (notamment lorsque le pron. signifie au « sujet duquel », « à propos duquel »)] Général Berton, duquel vous avez sans doute ouï dire qu'il marcha depuis Thouars jusque Saumur (Adam, Enf. d'Aust.,1902, p. 382).
b) [duquel complète à la fois un terme de la relative et un terme de la complétive] Il y a dans les épanchements de votre conversation (...) un charme duquel je sens maintenant que je ne saurais me passer (Hugo, Corresp.,1828, p. 449).Le vieux curé Chélan, duquel il voyait bien que dépendait son sort à venir (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 20):
6. Pourquoi tente-t-il aujourd'hui de m'en imposer par de pauvres fanfaronnades desquelles je suppose, d'ailleurs, qu'il n'est pas dupe? Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1089.
II.− Pronom interrogatif. [Représente des pers. ou des choses nommées ou suggérées par le cont.; s'emploie comme compl. prép. dans une interr. impliquant un choix entre plusieurs pers. ou choses]
A.− [Complété par un compl. déterminatif à valeur partitive (de = entre, parmi)]
1. [En interrog. dir.] − « Duquel de mes ouvrages vous a-t-il parlé dans ses leçons? » (Bourget, Actes suivent,1926, p. 70):
7. Combien y passerais-je de temps dans cette solitude après qu'ils m'auraient fait mon affaire? Avant d'en finir? Et dans quel fossé? Le long duquel de ces murs? Céline, Voyage au bout de la nuit,1932, p. 48.
2. [En interrog. indir.] On ne sait plus duquel des trois auteurs il s'agit (Gide, Journal,1889-1939, p. 813).Entre l'aïeul Siegfried et Noël le géant, il ne savait jamais duquel on voulait lui parler (Druon, Gdes fam.,t. 2, 1948, p. 10):
8. ... les bonnes religieuses (...) n'avaient jamais su bien au juste duquel des deux Fauchelevent la petite Cosette était la fille. Hugo, Les Misérables,t. 2, 1862, p. 612.
B.− Employé absol.
1. [Comme compl. d'un verbe] On croit toujours que les femmes ne savent pas réfléchir, mais tu verras que cela dépend desquelles... (Gide, Faux monnay.,1925, p. 979):
9. Reste Tolstoi. Duquel parlons-nous? L'auteur d'Anna Karénine et de la Guerre et la Paix ne fait pas seulement partie de l'Europe, il est un des sommets du génie occidental. Malraux, Les Conquérants,1928, p. 168.
2. [Comme compl. d'un nom, en partic., pour signifier « de quelle sorte? de quelle espèce? »] Sire Hain lui dit : « Douce amie, allez me chercher du poisson. − Tant que vous voudrez. Mais duquel donc? Du poisson d'eau douce? − Non, du poisson de mer. » (Faral, Vie St-Louis,1942, p. 153):
10. − Eh bien! Voyons alors, donnez-moi une bouteille. − Duquel? − Du moins cher. − Ils sont tous au même prix. A. Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 747.
Prononc. et Orth. : [dykεl], [dəlakεl]. Ds Ac. 1718-1798 on renvoie à lequel; admis comme vedette indép. ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. Cf. lequel. Fréq. abs. littér. Duquel : 2 821. Desquels : 1 307. Desquelles : 1 029. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 003, b) 3 667; xxes. : a) 3 194, b) 3 841. Desquels : xixes. : a) 2 596, b) 1 667; xxes. : a) 1 498, b) 1 548. Desquelles : xixes. : a) 1 694, b) 1 516; xxes. : a) 1 173, b) 1 412. Bbg. Henkel (W.), Muller (C.). Dont-duquel-de laquelle. Praxis. 1972, t. 19, p. 221.

Wiktionnaire

Pronom interrogatif - français

duquel \dy.kɛl\

  1. De quelle personne ou de quelle chose, parmi un ensemble de personnes ou de choses.

Pronom relatif - français

duquel \dy.kɛl\

  1. Le pronom relatif remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative.
    • On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers. — (M. Dugour, École de Politique, du Collection, par Ordre de Matières, des discours, des opinions, des déclarations et des protestations de la minorité de l'assemblée nationale, pendant les années 1789, 1790, et 1791, vol. 11 : Projets de Constitution, Paris : chez Gattey, 1791, notes, p. LXVIII)
    • […] mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
    • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
    • L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40)
    • Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer […] en face de la couche, une table […] et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ […] — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Moins courant) Dont.
    • L’édifice duquel vous êtes propriétaire. : l’édifice dont vous êtes propriétaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DUQUEL (du-kèl) adj.
  • conjonctif m. sing. composé de du et de quel. Voy. LEQUEL.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « duquel »

Contraction de de et lequel (puisque du est lui-même la contraction de de le).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « duquel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
duquel dykɛl

Fréquence d'apparition du mot « duquel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « duquel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « duquel »

  • La coutume est le pilier autour duquel s'enroule l'opinion, et l'intérêt est le lien qui l'attache.
    Thomas Love Peacock — Mélincourt
  • Si une tartine tombe toujours du côté beurrée, et qu’un chat retombe toujours sur ses pattes, que se passe-t-il si on laisse tomber un chat sur le dos duquel on a attaché une tartine beurrée ?
    Steven Wright
  • L'âme de la femme ? L'espace autour duquel elle a été créée.
    Maurice Chapelan — Amoralités familières
  • Là où tu étais, un vide a pris ta place, autour duquel j’erre le jour, et dans lequel je sombre la nuit.
    Edna St. Vincent Millay — Lettre - 1952
  • L'univers n'est qu'un vaste océan, sur la surface duquel nous apercevons quelques îles plus ou moins grandes, dont la liaison avec le continent nous est cachée.
    Anonyme
  • Au terme d’un match engagé au cours duquel les deux équipes se sont rendu coup pour coup, le Tango Bourges s’impose à Mont-de-Marsan. Une beau coup de projecteurs pour le basket féminin, pour la première fois en clair sur La Chaîne L’Équipe.
    Basket Europe | Toutes les news du basket européen (Pro A, Euroleague) — Basket Landes – Bourges (61-66), Céline Dumerc, pour sa 500e : “Pas à rougir de cette défaite” | Basket Europe
  • Un mot n'est pas la chose, mais un éclair à la lueur duquel on l'aperçoit.
    Denis Diderot
  • L’enfance est un point de repère à partir duquel chacun va se déterminer.
    Manuel Poirier — Evene.fr - Août 2007
  • L'infini n'est jamais qu'un trou autour duquel il n'y a rien.
    Adrien Vély
  • L'âge de raison est l'âge à partir duquel on peut avoir raison sans recevoir une gifle de ses parents.
    Noctuel
Voir toutes les citations du mot « duquel » →

Traductions du mot « duquel »

Langue Traduction
Anglais of which
Espagnol de los cuales
Italien di cui
Allemand von welchem
Chinois 其中
Arabe منها
Portugais das quais
Russe из которых
Japonais そのうちの
Basque horietatik
Corse di quale
Source : Google Translate API

Synonymes de « duquel »

Source : synonymes de duquel sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot duquel au Scrabble ?

Nombre de points du mot duquel au scrabble : 16 points

Duquel

Retour au sommaire ➦