Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du bout des dents »
Du bout des dents
Sommaire
- Définitions de « du bout des dents »
- Étymologie de « du bout des dents »
- Phonétique de « du bout des dents »
- Fréquence d'apparition du mot « du bout des dents » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « du bout des dents »
- Images d'illustration du mot « du bout des dents »
- Traductions du mot « du bout des dents »
- Combien de points fait le mot du bout des dents au Scrabble ?
Définitions de « du bout des dents »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
du bout des dents \Prononciation ?\
- Avec réticence.
- Rire du bout des dents, ne rire que du bout des dents. S’efforcer de rire, quoiqu’on n’en ait nulle envie.
- Manger du bout des dents, manger sans appétit, avec dégoût ou dédain.
-
– Les trois administrateurs s’entendaient bien ?
– Ils se souriaient du bout des dents. Ils se méfiaient l’un de l’autre. — (Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 26)
Étymologie de « du bout des dents »
- → voir bout et dent.
Phonétique du mot « du bout des dents »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| du bout des dents | dy bu de dɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « du bout des dents » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « du bout des dents »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « du bout des dents »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | from the tip of the teeth |
| Espagnol | de la punta de los dientes |
| Italien | dalla punta dei denti |
| Allemand | von der zahnspitze |
| Chinois | 从牙尖 |
| Arabe | من طرف الأسنان |
| Portugais | da ponta dos dentes |
| Russe | от кончиков зубов |
| Japonais | 歯の先から |
| Basque | hortzen puntatik |
| Corse | da a punta di i denti |
Combien de points fait le mot du bout des dents au Scrabble ?
Nombre de points du mot du bout des dents au scrabble : 19 points