La langue française

Dorlotage, dorlotement

Définitions du mot « dorlotage, dorlotement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DORLOTAGE, DORLOTEMENT, subst. masc.

A.− Action de dorloter. Si le dicton qui dit : « Mari trompé est dorloté », était exact, nul n'aurait plus de droit au dorlotage que l'infortuné colonel (Gyp, Mar. civil,1892, p. 86).
B.− P. méton. Procédé par lequel on dorlote quelqu'un, on se dorlote. Ah! la garce [la vigne], elle en veut des dorlotages, des précautions, de la toilette et des façons de femmes (Arnoux, Calendr. Fl.,1946, p. 229).En vain chercherions-nous, comme Amiel, comme un enfant qui s'embrasse l'épaule, les caresses, les dorlotements de notre intimité (Mounier, Traité caract.,1946, p. 327).
Prononc. : [dɔ ʀlɔta:ʒ], [-mɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1675 dorlotement (J.-H. Widerhold, Nouv. Dict. fr.-all. et all.-fr., d'apr. FEW t. 3, p. 140a); 2. 1892 dorlotage (Gyp, loc. cit.). Dér. du rad. de dorloter*; suff. -(e)ment1*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. Dorlotement 4. Bbg. Clas (A.). Néol. publicitaires. Meta. 1972, t. 17, p. 74 (s.v. dorlotage).

Wiktionnaire

Nom commun

dorlotement \dɔʁ.lɔt.mɑ̃\ masculin

  1. Action de dorloter.
    • Je la supplie encore de se défendre le pomponnage et le dorlotement excessifs des petits. — (Revue bleue: politique et littéraire, Partie 2, 1898)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dorlotage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dorlotage dɔrlɔtaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dorlotage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dorlotage »

  • Comme vous pouvez le découvrir ci-dessous, la star de l'Equipe de France a tout simplement profité de son nouveau but en faveur de Manchester pour se lancer dans la célébration le plus mignonne possible : imiter le dorlotement de son nouveau-né. purebreak.com, Paul Pogba papa : il annonce la naissance de son bébé en plein match de foot - Purebreak
  • Dernier né d’une grande famille, Molo a failli ne pas réussir à cause du dorlotement et de la passivité de sa maman. Son grand frère, Adama Sissoko (père de l’ex Première dame, Mariam Traoré) le récupère pour l’amener en France. En 1967, muni du Brevet d’Etudes de Premier Cycle (Bepc), il s’envola pour la Faculté des Sports de l’Albasic en Allemagne. Mali Actu, Mali : Que sont-ils devenus : Molobaly Sissoko : Dieu, ma vie, le football !
  • Or si le médecin cherche, diagnostique en clinicien, sa contribution au soin est très minoritaire, déléguée à d’innombrables bataillons de petites mains (dédaignées, mal payées) : panser, changer l’attelle, les draps, surveiller le drain, le respirateur, écouter, masser, oindre, toiletter, soulager le mal par les gestes et les paroles de secours envers la détresse, la souffrance, maternage et dorlotage du corps, et de l’âme qui, pour requérir quelque compétence technique, puisent surtout à un fond d’empathie qui n’a d’école ni de diplôme. Libération.fr, «Prenez soin de vous !» - Libération
  • Bien sûr, cela se retourne horriblement, ce qui se traduit par ce que nous voyons aujourd’hui: des dirigeants qui ont le droit d’adolescents nourris à la cuillère d’argent conditionnés à exiger un dorlotage constant – sans parler du fait que leurs programmes de relance parentale leur ont appris que tout dans la vie est gratuit. Y compris les renflouements. De l’argent s’il vous plait! Mon livret, Crypto : Êtes-vous encore indépendant? Auto-souveraineté financière et échange décentralisé | Mon livret
  • À l’aide d’une pierre ponce ou d’une lime pour pieds en bois, on éradique les peaux mortes et les callosités. «Il faut insister sur les talons, la plante et le côté des pieds, et toute zone où la peau est épaisse», explique Julia Bautista. Il est essentiel de bien nettoyer les outils après chaque usage, même si on est l’unique utilisatrice. On replonge les pieds dans l’eau pour rincer les résidus du gommage, puis on les enduit d’un exfoliant, sans omettre l’espace entre les orteils. On termine le dorlotage avec une crème hydratante pour les pieds (ou du beurre corporel). On peut aussi se tourner vers un masque pour les pieds. Ces petites chaussettes enduites d’ingrédients comme le beurre de karité, de cacao, d’huile de coco ou d’olive font des merveilles pour venir à bout des callosités sur les talons. Châtelaine, Comment s’offrir une pédicure digne d’un salon à la maison - Châtelaine
  • Gentrification oblige, l’ex quartier ouvrier a aujourd’hui un air un peu bobo avec ses beaux condos et ses services de niche voués au « dorlotage » suprême. C’est probablement là qu’on retrouve le plus grand nombre de salons de coiffure au kilomètre carré avec, entre autres, La boîte à ch’feux au coin d’Aiguillon/Turnbull et Nulle part ailleurs au 755 rue Philippe-Dorval. On craque aussi pour Lee Love qui a pignon sur « la Main », pour leur petite chienne Blanche, leur sex shop annexé au salon pour faire sourciller les conservateurs et l’expertise de leurs coloristes qui détiennent le secret des blonds parfaitement naturels. Voir.ca, Destination quartier / Saint-Jean-Baptiste : Mot-clic: #sjblove | Art de vivre | Voir.ca
  • Robert Jarry (quelque descendant d’Alfred ?), communiste, premier magistrat de la ville, soutient à fond. Un festival ne tombe jamais du ciel. Ou alors, c’est un centre commercial. Meignan et Rivier sont plus ou moins répétiteurs de lycée, passionnés, photographes, placides, agitateurs pourtant, ils ont des idées. La première étant que le jazz ne saurait se réduire à une resucée des grands fondateurs états-uniens. Ni à un « deal » avec des tourneurs. Encore moins à l’obsession du chiffre, au dorlotage d’un public qu’il faudrait vacciner de force contre le « purisme » et l’« élitisme », ces feuilles de vigne de la peur de vivre. Jacques Thollot, Joe McPhee, Raymond Boni, Chris McGregor, Portal et Texier, mais aussi des classiques américains (Savoy Sultans), tous genres confondus, font la première édition. Le Monde.fr, Emilie Lesbros et Barre Phillips, duo renversant de l’Europajazz Festival
  • Antidotes aux idées noires, les jus à succès se drapent de gaieté, de joie de vivre et jouent au maximum de la lumière, grâce à un flot d'agrumes se déversant dans leur formule, ainsi qu'au poivre de Sichuan et à l'ylangylang aux notes solaires. De la lumière, beaucoup de lumière, et pas mal de gourmandise. On a glissé du glamour au pampering, le dorlotage en anglais, qui définit le plaisir qu'on éprouve à prendre soin de soi. Le nouveau credo de 2018 : les parfums qui auront ma peau sauront d'abord me faire plaisir à moi. leparisien.fr, Parfums : 7 nouvelles tendances qui vont vous envoûter - Le Parisien
  • Ils vont réclamer, du haut de leurs fiers coursiers métalliques, que l’on prenne grand soin de tous les personnels qui œuvrent à cette énergie si dangereuse. Intérimaires et salariés titulaires doivent être l’objet de tous nos dorlotements. Un jour ou l’autre, ils seront confrontés à la catastrophe inévitable et leur sacrifice alors sera la clef de notre survie momentanée. AgoraVox, Fukushima n'est pas qu'un simple accident de parcours… - AgoraVox le média citoyen
  • Pour parler de ses bons souvenirs, il retient l’ambiance qui a toujours régné au sein de sa génération au Stade, le premier doublé en 1984, la considération et le dorlotement de Bourama Traoré du Djoliba lors des rassemblements de l’équipe nationale. Lequel l’a toujours choisi pour être  son compagnon de chambre, et veillait sur lui, au même titre que Fagnéry Diarra, Idrissa Traoré dit Poker. , Que sont-ils devenus Boubacar Coulibaly dit buteur patenté: Né pour marquer des buts ! - Bamada.net

Images d'illustration du mot « dorlotage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dorlotage »

Langue Traduction
Anglais pampering
Espagnol mimar
Italien coccole
Allemand verwöhnen
Chinois 宠爱
Arabe التدليل
Portugais mimos
Russe уход за телом
Japonais 甘やかす
Basque pampering
Corse pampering
Source : Google Translate API

Synonymes de « dorlotage »

Source : synonymes de dorlotage sur lebonsynonyme.fr

Dorlotage

Retour au sommaire ➦

Partager