La langue française

Dom

Définitions du mot « dom »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOM, subst. masc.

[Suivi d'un nom propre ou de l'intitulé d'une fonction]
A.− Titre donné à certains religieux, en particulier dans les ordres des bénédictins, chartreux et trappistes. Un jour donc que celui-ci était renfermé... dans la chapelle, dom prieur vint, accompagné de deux anciens du couvent (France, Étui nacre,Jongleur, 1892, p. 104).Je vais vous servir moi-même : je suis dom Justo, le père-portier (T'Serstevens, Itinér. esp.,1933, p. 234):
1. Le grand séminaire était dirigé, je l'ai dit par des Sulpiciens. (...). Ces « messieurs » ont conservé cette désignation dans le sens où on l'employait au xviiesiècle. On disait pareillement : « Messieurs de Port-Royal ». « Monsieur » a ici le sens de « dom » mis devant le nom des religieux de certains grands ordres. Billy, Introïbo,1939, p. 39.
B.− Titre de noblesse ou de courtoisie employé au Portugal (comme on utilise don en Espagne) :
2. Plus encore, au retour d'un long voyage dans le sud, au cours duquel Dom Pedro a consolidé la fidélité monarchique de ces provinces les plus actives de l'ancien Empire, le régent apprend les mesures de rétorsion antibrésiliennes des Cortès portugaises. P. Chaunu, L'Amérique et les Amériques (de la Préhistoire à nos jours),Paris, Armand-Colin, 1964, p. 215.
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent le subst. fém. domerie. ,,Nom que prenaient autrefois certaines abbayes qui étaient des espèces d'hôpitaux`` (Ac. 1835, 1878); et qui étaient des bénéfices ecclésiastiques ,,dont le possesseur portait le titre de dom`` (Lar. 20e). Le fameux hospice d'Autrac était une domerie (Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth. : [dɔ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Var. don ds Ac. 1762, 1798 (cf. aussi Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Gattel 1841, Besch. 1845). Homon. don, dont. Étymol. et Hist. I. 1527 don « titre honorifique donné à certains ecclésiastiques » (Le Loyal Serviteur [J. de Mailles], Hist. de Bayart, ch. 6 ds Hug.); av. 1615 dom (E. Pasquier, Recherches de la France, VIII, 5, ibid.). II. 1800 dom « titre de courtoisie donné au Portugal » (Lemercier, Pinto, I, 8, p. 24). I empr. à l'ital. don, anc. dom « id. » (dep. xiiie-xives., dom, Testi fiorentini ds Batt.), forme abrégée tirée du lat. class. dominus « maître ». II empr. au port. dom « id. », attesté dep. 994 (doc. lat. médiév. port. ds Mach.), de même orig. que l'ital. (cf. aussi don2). Fréq. abs. littér. : 331. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 568, b) 111; xxes. : a) 1 081, b) 212.

Wiktionnaire

Nom commun

dom \dɔ̃\ masculin

  1. Titre d’honneur que l’on joint aux noms propres des membres de certains ordres religieux, tels que les bénédictins et les trappistes.
    • Dom Calmet.
    • Un excellent dom Pérignon.

Nom commun

dom \Prononciation ?\ masculin

  1. Maison.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DOM (don) s. m.
  • 1Titre d'honneur que l'on donnait à certains religieux, entre autres aux bénédictins. Le bon Calmet ou dom Calmet (car les bénédictins veulent qu'on leur donne du dom)…, Voltaire, Dict. phil. Job.

    À Avignon, place des Doms, la place où se trouve le château des papes.

    Par assimilation plaisante avec un moine. Dom pourceau criait en chemin…, La Fontaine, Fabl. VIII, 12.

  • 2Titre d'honneur particulier aujourd'hui à la langue portugaise, comme don l'est à la langue espagnole.

HISTORIQUE

XIe s. Danz Oliviers a trait sa bone espée, Ch. de Rol. CV. Dient Franceis : Dannes Deus nous aït [aide], ib. CCXLIII. Fors seul Tierri le frere dam Geifreid, ib. CCLXXVII. Après celui [ils] eslurent dant Garin le Pohyer, Sax. IV.

XIIIe s. Mes or nous dites, dans trichierres [seigneur trompeur], Quant ces paroles apreïstes, Ou [au] droit sens pourquoi nes [ne les] preïstes ? la Rose, 15062. Seez trestout, et vous, dans rois, Vous seez tantost et isnel, Fl. et Blanch. 850.

XVe s. Là estoit damp abbé, qui point ne s'espargnoit, Froissart, I, I, 86.

XVIe s. Battaille navale qui s'est gaignée soubs la conduicte de dom Joan d'Austria, Montaigne, I, 249.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dom »

(Date à préciser) Du latin dominus (« seigneur, maitre »). Ce titre, pendant de dame, mais largement tombé en désuétude en France, est encore employé au Portugal et en Espagne. Voyez don.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin domus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenc. don, dompn ; espagn. don ; portug. dom ; ital. donno ; du latin dominus, seigneur. La forme dam ou damp est équivalente à dom ou dompn, à cause de la tendance qu'a eue la langue de changer le son o ou on, en a ou an : par exemple, domina, dame ; l'en, l'on, etc. ; le p provient d'une intercalation familière à la langue après l'm ou l'n, comme dans dompter, de domare, temptation, de tentationem, etc. On tire dominus, de domus, maison ; mais le suffixe ĭnus, avec i bref, n'a pas, dans la latinité, le sens possessif ; aussi les étymologistes ont-ils cherché à y voir une forme verbale, répondant au grec δόμενος, au sanscrit damanas, et signifiant celui à qui a été donné… d'où possesseur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dom »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dom dɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dom »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dom »

  • Face au handicap ou à la dépendance, rester à domicile est une aspiration forte. « Avec cet objectif, de nombreux services ont été développés ces dernières années (portage de repas, aides ménagères, professionnels de santé qui interviennent à domicile, etc.), mais il ne faut pas oublier l’aménagement du domicile qui est essentiel », confie Emmanuelle Vard. www.lamontagne.fr, Spécialisée dans l'adaptation du bâti pour le maintien à domicile, Dom Adapt Conseils s'installe à Clermont-Ferrand - Clermont-Ferrand (63000)
  • Notamment, une quatorzaine a été imposée aux voyageurs : ceux-ci devaient donc à l’arrivée, restés enfermés durant 14 jours dans un centre agréé. Cette mesure a ensuite été assouplie, leur permettant alors de résider à leur domicile ou leur lieu de villégiature tout au long de cette quatorzaine. Celle-ci a fait l’objet de divers contrôles : coups de téléphone de la préfecture, ou visites surprises étaient de mise pour les voyageurs, qui furent alors contraints de ne pas quitter le domicile. Barbanews.com, Été 2020 : peut-on ou non voyager dans les DOM-TOM cette année ? On vous dit tout
  • Spécialisé dans la continuité des soins à domicile pour les patients sous perfusion et nutrition artificielle, le réseau Dom Perfusion souhaite étendre ses prestations dans l’ensemble de la France. Il recrute de nouveaux affiliés sur tout le territoire.  Toute la Franchise, Hospitalisation à domicile : Dom Perfusion recrute dans toute la France
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/envolee-des-prix-des-billets-davion-vers-les-dom-1356061 Capital.fr, Envolée des prix des billets d'avion vers les DOM - Capital.fr
  • Toutefois, Nicole reste optimiste et a déjà plein de projets en tête. « On a demandé à avoir un agrément pour intervenir auprès de personnes handicapées et on vient de recevoir l’autorisation de faire du portage de repas à domicile. » D’importants travaux vont être lancés à côté du local d’Evendorff pour y aménager un laboratoire et un chef sera recruté. « On attend d’avoir l’accord de la banque. Mais on est confiant. On a démontré qu’il y avait un potentiel et des besoins. » Anges à dom est prêt à décrocher la lune pour les seniors ruraux. , Edition Thionville - Hayange | Anges à Dom leur fait pousser des ailes
  • Nous n’en sommes clairement pas là. Mais il est sûr qu’au cours des prochaines décennies, l’habitabilité des zones côtières, surtout les plus basses, va diminuer, surtout pour les îles qu’il ne sera pas possible de protéger par des ouvrages lourds, comme les digues et les murs de défense. Avec cinq à dix centimètres d’élévation du niveau marin, annoncés pour 2030-2050, nous devrions observer un doublement de fréquence des submersions marines dans les îles des océans Indien et Pacifique. A la fin du siècle, avec une élévation d’un mètre, on prévoit une augmentation de l’énergie des vagues de tempête de 200% sur les côtes et un doublement des dommages qu’elles vont engendrer. La dévastation provoquée par l’ouragan Irma dans les Antilles en septembre 2017 nous donne une idée des dégâts auxquels il faut s’attendre. Libération.fr, «Les DOM-TOM seront plus touchés par le changement climatique que la métropole» - Libération
  • L’ennui est une étape nécessaire, comme la peur, l’angoisse… C’est en deçà de ces sentiments que nous allons pouvoir contacter cet espace plus profond en nous. À condition évidemment de ne pas fuir sur les réseaux sociaux. Ce serait dommage. La Croix, Dom Guillaume Jedrzejczak : « Cette crise change notre paysage intérieur »
  • 5 web sessions hebdomadaires pour comprendre l’impact de […] lsa-conso.fr, Les marchés à suivre : Bon cap pour les... - Grande Distribution et consommation
  • Michèle Ducrocq, gérante de Dom Opale, a tenu à répondre à notre article paru le 1er avril intitulé « Aides à domicile, maillon essentiel et oublié » Les Echos du Touquet, La fermeture de Dom Opale au Touquet n’est que provisoire!
  • Depuis le 26 avril, une nouvelle agence Dom & Vie a ouvert ses portes dans les pays de Brest, Morlaix et Carhaix. Spécialiste de l’aménagement clé en main pour seniors et personnes en situation de handicap, sa direction est assurée par Loïc Fourrez, interlocuteur unique qui accompagne les clients tout au long de leurs projets d’aménagements et d’adaptation de domicile jusqu’à la réalisation. L’entreprise française intervient en lien avec les organismes aidants, si nécessaire, en proposant des solutions pour permettre à celles et ceux qui souhaitent rester le plus longtemps possible à domicile en toute autonomie, sécurité et confort puissent le faire. Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - La Cavale-Blanche - Dom & Vie. Spécialisée dans l’aménagement clé en main
  • Baptiste Boudeau a créé sa micro-entreprise d’assistance informatique. Mais Dom’Info propose aussi des services de petit bricolage, de jardinage et de livraison de courses à domicile. La Voix du Nord, Coudekerque-Branche: Dom’Info, l’informatique, mais pas seulement
  • Le nouveau sentier Dom Robert invite à partager les lieux où "le tapissier de Dieu" a trouvé son inspiration. Dans ces lieux, l’artiste s’est nourri de foisonnement végétal et animal des prairies, des landes et des bois comme des ambiances rurales, témoin les animaux domestiques de basse-cour, et même un chat. ladepeche.fr, Dourgne. Inauguration du chemin de Dom Robert - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « dom »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dom »

Langue Traduction
Anglais dom
Espagnol dom
Italien dom
Allemand dom
Chinois 多姆
Arabe دوم
Portugais dom
Russe дом
Japonais ドム
Basque dom
Corse dom
Source : Google Translate API

Synonymes de « dom »

Source : synonymes de dom sur lebonsynonyme.fr

Dom

Retour au sommaire ➦

Partager