Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dogaresse »
Dogaresse
[dɔgarɛs]
Définitions de « dogaresse »
Dogaresse - Nom commun
-
Femme mariée à un doge, dignitaire élu pour gouverner certaines républiques italiennes historiques.
En attendant que fussent achevées ces robes, je m’en fis prêter quelques-unes, même parfois seulement des étoffes, et j’en habillais Albertine, je les drapais sur elle ; elle se promenait dans ma chambre avec la majesté d’une dogaresse et la grâce d’un mannequin.
— Marcel Proust, La Prisonnière
Expressions liées
- Le beau costume rouge de dogaresse
Étymologie de « dogaresse »
Du vénitien dogaressa, même sens. Ital. dogaressa (voy. DOGE). Apparu en 1819.Usage du mot « dogaresse »
Évolution historique de l’usage du mot « dogaresse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dogaresse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dogaresse »
Citations contenant le mot « dogaresse »
-
Donna Leon, la "dogaresse du crime", montre constamment l'envers du décor.
LExpress.fr — Polars: meurtres à Venise, derrière la carte postale - L'Express -
De désirables veuves en crinolines donnent le ton, promenant derrière elles quatre mètres de traîne, le visage habillé de masques étincelants de cristaux et de pierreries. Pour les cocktails, les stylistes présentent une série de petites robes noires en crêpe aux épaules nues, parfaitement coupées, ornées, certaines, de gros boutons dorés, comme celles d'une dogaresse de l'ancien temps. Avec sa gamme de couleurs inspirées du Tintoret ou de Titien, cette collection qui déborde de références historiques n'en est pas moins moderne, par ses coupes suggestives et la fluidité de ses silhouettes. Les jeunes femmes se pavanent en blouses Casanova de dentelle transparente, à l'étonnante allure corsetée, en passant sous un Enlèvement des Sabines de Sebastiano Ricci.
Madame Figaro — Dolce & Gabbana sous l'emprise de Casanova - Madame Figaro -
Sa jeune éditrice française, Tiffany Gassouk, nous avait rassurés: de passage à Paris, Donna Leon était prête à parler sans retenue et même à répondre à toutes nos questions, y compris les plus personnelles. Chose fut faite quelques jours plus tard, dans les bureaux de Calmann-Lévy, qui suit fidèlement celle que l'on a surnommée la «dogaresse du crime» (l'épouse du doge), depuis vingt ans. La conversation avait suivi son cours une heure et demie durant, ponctuée par de grands gestes théâtraux, des éclats de voix admiratifs, des rires et quelques indignations.
Le Figaro.fr — Donna Leon, la reine du polar vénitien -
Donna Leon, la dogaresse du crime
Le Figaro — Donna Leon, la dogaresse du crime -
Le premier jour des festivités était présidé depuis la place Saint-Marc par un homme et une femme déguisés en Doge et en dogaresse de Venise.
www.20minutes.fr — Les plus belles photos du Carnaval de Venise 2016
Traductions du mot « dogaresse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dogaress |
| Espagnol | perra |
| Italien | dogaress |
| Allemand | dogaress |
| Chinois | 多格莱斯 |
| Arabe | عنيفة |
| Portugais | dogaress |
| Russe | dogaress |
| Japonais | ドガレス |
| Basque | dogaress |
| Corse | dogaressa |