La langue française

Dodelinant

Définitions du mot « dodelinant »

Trésor de la Langue Française informatisé

DODELINANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de dodeliner*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une partie du corps, d'une pers.] Sa marche dodelinante [de Louis XVI] (MmeV. Hugo, Hugo,1863, p. 9).La tête blanche un peu dodelinante (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 44):
Les anciens de la petite ville parlent encore du beau Joseph, du grand blond, doux et timide, souriant et grave, tendre aussi et déjà dodelinant... Billy, Introïbo,1939, p. 24.
P. ext. De grêles fiacres dodelinants (Chardonne, Dest. sent. II,1934, p. 28).
B.− Rare et au fig. [Par personnification du subst. déterminé] Qui dodeline, berce (cf. dodeliner). Uniforme aussi la dodelinante mélancolie des (...) coassements de grenouilles (Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 177).
Fréq. abs. littér. : 33.

Wiktionnaire

Adjectif

dodelinant \dɔd.li.nɑ̃\

  1. Qui balance doucement.
  2. (Rare) Qui berce.

Forme de verbe

dodelinant \dɔd.li.nɑ̃\

  1. Participe présent du verbe dodeliner.
    • Dans la rue, frère Thibaut et frère Lubin s’en allaient, selon le mot que maître Rabelais devait leur appliquer, dodelinant de la tête et barytonnant à qui mieux mieux… — (Michel Zévaco, Triboulet, Fayard, 1956, page 114)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DODELINER. v. intr.
Se balancer doucement. Dodeliner du corps, de la tête. Transitivement, il signifie Balancer doucement. Dodeliner la tête.

Étymologie de « dodelinant »

Du participe présent de dodeliner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dodelinant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dodelinant dɔdlinɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dodelinant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dodelinant »

  • Certains chefs empoignent la partition à pleins bras, dans un corps à cœur passionnel. Myung-Whun Chung maîtrise la forme et le fond, qu’il compacte dans un geste sobre, efficace et précis. Le dos droit, la tête dodelinant dans les passages doux, les bras près du corps quand il laisse filer les musiciens, il rassemble tout à coup une énergie de prédateur pour plonger au cœur des thèmes, en soulever les insondables élans et le magma compositionnel. Le Temps, Magistral Mahler à Genève - Le Temps
  • Sur son dromadaire dodelinant, court bâton en main, en vieux tee-shirt troué et sandales usées, ses cheveux blancs ébouriffés comme sa barbe de quelques jours pourraient presque faire oublier qu'il fait autorité dans le domaine. NotreTemps.com, L'archéologue, la caravane et le désert
  • Avenue Georges Dumas à Limoges, les étals de ce fleuriste bien connu sont vides.  Il est près de midi. L'établissement est pourtant ouvert, il y a de la lumière à l'intérieur. La file d'attente déborde jusqu'à hauteur de la boulangerie un peu plus haut sur la rue. A l'entrée, chacun attend son tour. D'un geste de la main, Aurélie* invite à s'approcher. Masquée, elle est derrière une cloison en plexiglas. Il faut se pencher pour s'entendre. A côté d'elle, Isabelle est affairée. C'est elle qui prend les commandes. « Il n'y a que ça dans les bouquets » lance une dame en dégageant sa bouche pour se faire entendre. « Vous n'avez plus trop le choix madame, on a été dévalisés » tranche la vendeuse. « Moi je voulais des pivoines ! » s'exaspère la dame au jean blanc dodelinant sur ses jambes frêles. « On est en rupture de stock », explique Victoria Tran la responsable du magasin, d'une voix vive. « On est contente d'avoir repris le travail, souffle Aurélie* derrière la caisse, mais on ne s'attendait pas à une telle ruée », sourit-elle tout en servant Frédéric et Marie-Félinette. « C'est pour Paulette, ma mère de 76 ans. Moi je voulais des plantes en terre, argumente-t-il, car ma mère a la main verte. Mais là, j'ai dû prendre ce qu'il y avait ». « C'est mieux que rien complète sa compagne, on s'en tire pour 25 euros, c'est pas mal ». Lui est limougeaud, mais enseigne l'Histoire géographie à Mayotte, ils sont bloqués à Limoges jusqu'à la reprise des vols. La fête des mères est une façon de joindre l'utile à l'agréable. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Les fleuristes ne pourront pas rattraper deux mois de perte
  • Après son but d'un reprise instantanée au point de penalty (29e), il s'est dirigé, le doigt levé, vers le point de corner, où il a attendu, en dodelinant, ses coéquipiers. Ceux-ci l'ont rejoint sans trop l'approcher, ni le toucher, en respectant les mesures de distanciation sociale qui cadrent la reprise du football ce week-end. lindependant.fr, Coronavirus - Football : le retour de la Bundesliga en Allemagne - lindependant.fr
  • Dans le Derby de la Ruhr, la jeune star de Dortmund Erling Braut Haaland a inscrit le premier but de la reprise. Le Norvégien de 19 ans repart sur les mêmes bases élevées qui en ont fait en quelques semaines l'une des attractions de la Bundesliga. Après son but d'un reprise instantanée au point de penalty (29e), il s'est dirigé, le doigt levé, vers le point de corner, où il a attendu, en dodelinant, ses coéquipiers. Ceux-ci l'ont rejoint sans trop l'approcher, ni le toucher, en respectant les mesures de distanciation sociale qui cadrent la reprise du football ce week-end. Une musique a retenti au moment de la célébration pour combler le silence du stade à huis clos. Europe 1, L'Allemagne reprend son championnat, dans le silence et la prudence
  • Vous aurez bien fait de venir souper Chez Ibéricos, les tapas y sont excellentes, le chef talentueux et la cuisine généreuse. Aucune autre prétention que celle de vous faire passer un moment agréable et de vous voir quitter les lieux en dodelinant de satisfaction. Le Devoir, Ibéricos: combattre le mois de novembre à coups de tapas | Le Devoir
  • Une trentaine de personnes réunies, pour un concert intimiste un dimanche soir d’avril, n’a jusque-là rien d’extraordinaire. Mais si ces mêmes personnes sont simultanément à Miami, à Alger et à Saint-Pétersbourg, dodelinant en cœur devant le chanteur Zem grattant sa guitare de son salon au Bois-Plage, la situation prend une tournure qui n’a rien d’ordinaire. Le Phare de Ré, Sur les réseaux sociaux, le chanteur boitais Zem adoucit les mœurs des confinés - Le Phare de Ré
  • «C’est simple : ici c’est la Nouvelle-Orléans ! Regardez : il y a des musiciens qui jouent dans la rue, des gens qui suivent, derrière, en tapant dans les mains et en dodelinant de la tête ! C’est ça, le propre de la musique : réunir les gens. Le jazz est fait pour faire la fête, et le boogie-woogie, une musique pour danser ! » Hier après-midi, pour le lancement du 21e festival de boogie-woogie de Laroquebrou, l’enthousiasme du directeur artistique du festival, Jean-Paul Amouroux, était communicatif, pour ne pas dire contagieux ! www.lamontagne.fr, Laroquebrou (Cantal) intronisée capitale mondiale du boogie-woogie pour quatre jours - Laroquebrou (15150)
  • Il y a des moments inouïs dans ce spectacle produit par le Théâtre de la Ville, telle cette danse de cour qui devient danse macabre, de plus en plus rapide et frénétique - Mary s'emballe, va-et-vient d'avant en arrière, la tête dodelinant, anticipant le billot. La comédienne répond au quart de tour aux indications du maître américain, même quand sa direction vire à la torture et qu'elle doit répéter à l'envi des phrases ardues à toute allure. Les Echos, Le requiem pour la reine Mary de Robert Wilson | Les Echos

Traductions du mot « dodelinant »

Langue Traduction
Anglais nodding
Espagnol cabeceo
Italien cenno del capo
Allemand nicken
Chinois 点头
Arabe الإيماء
Portugais assentindo
Russe кивание
Japonais うなずく
Basque nodding
Corse facennu nulla
Source : Google Translate API

Synonymes de « dodelinant »

Source : synonymes de dodelinant sur lebonsynonyme.fr

Dodelinant

Retour au sommaire ➦

Partager