La langue française

Djellaba

Définitions du mot « djellaba »

Wiktionnaire

Nom commun

djellaba \dʒɛ.la.ba\ féminin

  1. (Habillement) Longue tunique qui descend aux chevilles et généralement munie d’une capuche.
    • Il jeta sur son lit son grand manteau réglementaire, moitié djellaba, moitié manteau de paysan andalou écussonné sur la poitrine aux armes de la Légion. — (Pierre MacOrlan, La Bandera, 1931)
    • A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu'il portait. — (Hélène Casellas, Camille L... Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, p. 109)

Nom commun

djellaba \ˈdʒɛl.ə.bə\ ou \dʒə.ˈlɑː.bə\

  1. Djellaba.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « djellaba »

(XVIIIe siècle) De l’arabe جلّابة, ǧellābah.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « djellaba »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
djellaba dʒɛlaba

Évolution historique de l’usage du mot « djellaba »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « djellaba »

  • Après des semaines et des semaines de confinement, ce qui devait arriver est arrivé. Nous avons craqué et sommes partis loin, très loin. Si le déplacement jusqu’à la penderie fut bref, le voyage fut en effet grandiose quand nous commençâmes à exhumer, d’un poussiéreux carton, quelques souvenirs rapportés de différents voyages autour du monde. Un tee-shirt grisâtre Hard Rock Cafe nous envoya à New York, un mini-sombrero au Mexique, un kilt en Écosse… Finalement, c’est au Maroc que nous posâmes nos valises, à la faveur d’une djellaba, rapportée d’un voyage à Marrakech en 1998. Le Monde.fr, En mode confinés : la djellaba
  • Dans les six extraits du discours pour lesquels il est poursuivi, Eric Zemmour s’en prenait aux immigrés « colonisateurs » et à une « islamisation de la rue », affirmant notamment que « tous nos problèmes aggravés par l’immigration sont aggravés par l’islam ». Devant une salle conquise, le polémiste a enchaîné les saillies contre cette religion, confiant notamment se retrouver dans les idées du complotiste Renaud Camus, théoricien de la « thèse du grand remplacement ». « Les caïds et leurs bandes s’allient à l’imam pour faire régner l’ordre dans la rue et dans les consciences, selon la vieille alliance du sabre et du goupillon, en l’occurrence, la kalach et la djellaba », avait-il notamment déclaré ce jour-là. , Paris : Eric Zemmour jugé pour « injure » raciste après des propos contre l’islam et l’immigration
  • Enlever sa djellaba et son voile pour mieux tromper les électeurs naïfs. Avancer masqué est la marque de l'islam radical. Erdogan l'a dit : fondez-vous dans la masse (comme les caméléons), faites des gosses qui, demain, seront les étendards du monde musulman pour imposer à l'Europe son mode de vie et sa religion. Et en plus nos politiques français et européens leur facilitent la tache... Valeurs actuelles, Un maire élu du Val d’Oise accusé d’être fiché S | Valeurs actuelles
  • Moins de deux jours après l’attaque violente au couteau qui a fait un mort et deux blessés à Villejuif (Val-de-Marne), on en sait plus sur la chronologie des faits. Hier, la procureure de la République de Créteil, Laure Beccuau, a précisé les contours de cette attaque sanglante à l’issue de laquelle l’assaillant, Nathan C., 22 ans, a été abattu par les policiers après sommations. "Le périple violent de cet homme déterminé a duré environ 1 heure", a indiqué la Procureure. Vendredi 3 janvier, peu avant 14 heures, l’assaillant vêtu d’une djellaba bleue (longue robe ample traditionnelle) accoste un premier homme, parc des Bruyères. Ce dernier lui dit qu’il est musulman. Pour s’en assurer, l’assaillant lui demande de réciter une prière en arabe. Satisfait, l’agresseur lui laisse la vie sauve. Un peu plus loin et aux cris d’Allahu akbar (Allah est grand), il agresse une femme dont l’époux se porte à son secours. Cet homme est poignardé "violemment" au thorax. Il décède sur les lieux. Sa compagne, traumatisée, est blessée au cou. Quelques minutes plus tard, il agresse une joggeuse dans le dos. "L’assaillant était déterminé et s’est présenté calmement à la vue des policiers", poursuit la magistrate. Les forces de l’ordre ouvrent le feu pour le neutraliser alors que cet homme faisait des signes laissant croire qu’il portait une ceinture explosive à la taille. Dans son sac à dos, les enquêteurs de la police judiciaire retrouvent un coran, un ouvrage salafiste et "une lettre testamentaire", indique Philippe Bugeaud, chargé des brigades centrales de la police judiciaire. À ce stade des investigations, l’enquête était toujours pilotée par le parquet de Créteil et ouverte pour "assassinat" et "tentatives d’assassinat". ladepeche.fr, Toulouse. Villejuif : l’étrange profil du tueur en djellaba - ladepeche.fr
  • «Des parents nous avaient dit que leur enfant parlait de l'islam en rentrant du foot, ça nous a surpris, et ces alertes se sont renouvelées », indique une source proche du dossier. Ce qui a motivé ces inspections, jusqu'à la fermeture définitive en juillet 2019. «Lorsqu'on a récupéré les locaux, on a trouvé des cartons remplis de djellabas, témoigne Thierry Lafon, le maire (DVD) de Lisses. C'est peut-être un hasard, mais ça n'avait rien à faire là. Et dans le football, sport populaire par excellence, on doit être prudent.» leparisien.fr, Soupçons de radicalisation : des cartons de djellabas retrouvés dans un club de foot de l’Essonne - Le Parisien
  • A 14h45, Zemmour tient peu ou prou les mots que vous lui prêtez dans votre question. Comparant le port d’une djellaba (ou d’un voile) à celui d’un uniforme par une armée occupante : «Dans la rue, les femmes voilées et les hommes en djellabas sont une propagande par le fait. Une islamisation de la rue, comme les uniformes d’une armée d’occupation rappellent aux vaincus leur soumission. Au triptyque d’antan "immigration, intégration, assimilation", s’est substitué "invasion, colonisation, occupation".» La salle applaudit la saillie. Libération.fr, Convention de la droite : Zemmour a-t-il vraiment dit que la djellaba était un uniforme d'occupation ? - Libération

Traductions du mot « djellaba »

Langue Traduction
Anglais djellaba
Espagnol chilaba
Italien djellaba
Allemand djellaba
Chinois 杰拉巴
Arabe الجلابة
Portugais djellaba
Russe джеллабе
Japonais ジェラバ
Basque djellaba
Corse djellaba
Source : Google Translate API

Synonymes de « djellaba »

Source : synonymes de djellaba sur lebonsynonyme.fr

Djellaba

Retour au sommaire ➦

Partager