Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diglossie »
Diglossie
[diglɔsi]
Définitions de « diglossie »
Diglossie - Nom commun
-
(Linguistique) Situation sociolinguistique où deux variantes linguistiques coexistent au sein d'une même communauté, l'une considérée comme prestigieuse et utilisée dans des contextes formels, tandis que l'autre est perçue comme moins prestigieuse et réservée à des contextes informels ou familiaux.
Les études quantitatives sur le bilinguisme inuit […] montrent une nette pénétration de l’anglais aux dépens de l’inuktitut, dans tous les domaines de l’existence. C’est cette pénétration qui a entraîné la disparition presque totale des dialectes inuvialuit du delta et de la côte du Mackenzie, où le conflit linguistique lié à la diglossie a mené à la victoire, définitive semble-t-il, de la langue dominante.
— Louis-Jacque Dorais, La parole inuit
Étymologie de « diglossie »
(Siècle à préciser) Dérivé savant du grec ancien δίγλωσσος, díglôssos (« bilingue »).Usage du mot « diglossie »
Évolution historique de l’usage du mot « diglossie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diglossie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diglossie »
Citations contenant le mot « diglossie »
-
Le plurilinguisme comme espace de tension et réseau de relations entre les langues traverse, ensuite, de manière plus large le monde social : comment une diglossie s’organise-t-elle ? Comment la sociolinguistique contribue-t-elle à donner des repères dans les modalités de mobilisation des langues ? OU encore : quels groupes sociaux réunit une langue ? De ce point de vue, il peut être intéressant de distinguer la langue du dialecte ou du parler, par exemple.
Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie : mythes et réalités -
TABOURET-KELLER Andrée : (1982), Entre bilinguisme et diglossie : du malaise des cloisonnements universitaires au malaise social Linguistique (La), vol. 18, n° 1, p. 17-43
"Bilinguisme/multilinguisme et pédagogie à l'ère du numérique " (Sousse)
Traductions du mot « diglossie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diglossia |
| Espagnol | diglosia |
| Italien | diglossia |
| Allemand | diglossie |
| Chinois | 消化不良 |
| Arabe | ازدواج اللسان |
| Portugais | diglossia |
| Russe | расщепление языка |
| Japonais | ディグロシア |
| Basque | diglosia |
| Corse | diglossia |