La langue française

Dictamen

Définitions du mot « dictamen »

Trésor de la Langue Française informatisé

DICTAMEN, subst. masc.

Philos., vx. Dictamen de la conscience, dictamen intérieur. Sentiment qu'a l'homme que sa conscience ou sa raison lui dicte ce qu'il a à faire; p. méton. ce qui lui est ainsi dicté. La conservation de son corps et de ses membres, par tous les moyens possibles, voilà, pour l'homme à l'état de nature, l'unique et véritable loi, le dictamen de la pure et droite raison (Proudhon, Guerre et Paix,1861, p. 115):
Je suis, dit-il [Beattie], aujourd'hui le même que j'étais hier; c'est là ce dont m'assure ce dictamen intérieur qui parle à tous les hommes. Cousin, Cours d'hist. de la philos. mod.,t. 1, 1847, p. 82.
Prononc. et Orth. : [diktamεn]. Ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1444 [ms.] le dictamen de raison (H. de Gauchi, Gouvernement des princes de Gille Colonne, Ars. 5062, fo91 ds Gdf. Compl.). Empr. au b. lat.dictamen « ce qui est dicté » (cf. dictamen rectae rationis ds Du Cange) dér. du rad. de dictare; suff. -men.

Wiktionnaire

Nom commun

dictamen \dik.ta.mɛn\ masculin

  1. (Philosophie dogmatique) (Rare) Sentiment intérieur.
    • dictamen de la conscience, ce que dicte la conscience ou la raison.
    • Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, pp.188-189)

Nom commun

dictamen masculin

  1. Jugement, opinion.
  2. Ordre, commandement.

Nom commun

dictamen masculin

  1. Expertise, jugement technique, avis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DICTAMEN. (On prononce l'N.) n. m.
Terme de Philosophie dogmatique emprunté du latin et qui ne s'emploie guère que dans cette phrase, Le dictamen de la conscience, Le sentiment intérieur de la conscience. Il est très peu usité.

Littré (1872-1877)

DICTAMEN (di-kta-mèn') s. m.
  • Le dictamen de la conscience, ce que dicte la conscience. Je choisis alors, et je ne suis pas le dictamen de mon entendement qui me représente le meilleur, Voltaire, Newt. I, 4. Je me suis toujours bien trouvé de résoudre ces questions par le dictamen de ma conscience, Rousseau, Prom. 4.

    Peu usité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dictamen »

Lat. dictamen, de dictare, dicter ; provenç. et espagn. dictamen ; portug. dictame.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin dictamen (« dictée, action de dicter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin dictamen (« dictée, action de dicter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin dictamen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dictamen »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dictamen diktamɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dictamen »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « dictamen »

Langue Traduction
Anglais dictamen
Espagnol dictamen
Italien dictamen
Allemand diktamen
Chinois 独裁者
Arabe ديكتامين
Portugais ditame
Russe dictamen
Japonais 独裁者
Basque dictamen
Corse dittameni
Source : Google Translate API

Dictamen

Retour au sommaire ➦

Partager