La langue française

Dico

Sommaire

  • Définitions du mot dico
  • Étymologie de « dico »
  • Phonétique de « dico »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dico »
  • Citations contenant le mot « dico »
  • Traductions du mot « dico »
  • Synonymes de « dico »

Définitions du mot « dico »

Wiktionnaire

Nom commun

dico \di.ko\ masculin

  1. (Familier) Dictionnaire.
    • Je ne trouve pas ce mot dans le dico.
    • Je dois décortiquer, prendre mon dico, c’est copieux la bafouille. — (Miguel Haler, Le guitariste nomade: chronique des gens du petit peuple, 2010)

Nom commun

dico \ˈdi.ʦo\

  1. Énonciation.

Forme de verbe

dico \ˈdi.ko\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dire.

Verbe 1

dicō, infinitif : dicāre, parfait : dicāvī, supin : dicātum \ˈdi.koː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Dédier, consacrer, vouer (à une divinité).
    • se alicui in clientelam dicare.
      se mettre sous le patronage de quelqu’un.
    • se alicui dicare.
      se vouer à quelqu’un, se dévouer à quelqu’un, s’attacher à quelqu’un.
    • dicare se in servitutem alicui.
      être dévoué corps et âme à quelqu’un, se dévouer corps et âme à quelqu’un, se faire l'esclave de quelqu’un.
    • totum diem alicui dicare. — (Cicéron)
      consacrer toute une journée à quelqu’un.
    • dicare librum alicui. — (Pline)
      dédier un livre à quelqu’un.
    • meae laudi tuum studium dicas. — (Cicéron)
      tu voues tout ton zèle à me glorifier.
    • se Remis in clientelam dicabant, Caesar
      ils se rangeaient dans la clientèle des Rémois.
    • se dicare in aliam civitatem, Cicéron
      se faire citoyen d'une autre ville.
  2. Employer pour la première fois, inaugurer.
    • nova signa dicare, Tacite
      inaugurer de nouvelles enseignes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dico »

Déverbal de dicar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Apocope de dictionnaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Verbe 1) Mentionné indirectement à l’article olor, par le Dictionnaire étymologique latin[1] pour souligner et expliquer la fréquence de la mutation consonnantique \l\ > \d\ en latin : olor est donc la forme archaïque de odor ; et consul ou consilium (« conseil ») sont à rapprocher de consedĕo (« être assis ensemble »), consido (« s’asseoir ensemble »). Ce verbe n'est donc pas une variante de dico (avec le sens de « déclarer que c'est à (dieu, l'empereur) »), non plus un dérivé suffixé de do (« donner (à dieu, à l'empereur) ») : il est le pendant de lēgo, lēgāre (« léguer »).
(Verbe 2) D’une racine indo-européen commun *deik[2] (« montrer ») dont est issu digitus (« doigt, ce qui sert à montrer »), on retrouve ce sens originel dans indiquer ; index (« doigt qui sert à montrer ») et les composés de -dex comme iudex (« juge, celui qui dit le droit »), teach (« enseigner ») en anglais, δίκη, dikê (« droit, justice ») en grec ancien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dico »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dico diko

Évolution historique de l’usage du mot « dico »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dico »

  • Dans le dico, à côté du mot "syphilis" c'est marqué "voir index". J'ai regardé mes doigts. J'ai rien. De Régis Hauser / Les murs se marrent

Traductions du mot « dico »

Langue Traduction
Anglais dico
Espagnol dico
Italien dico
Allemand dico
Chinois 迪科
Arabe ديكو
Portugais dico
Russe дико
Japonais ディコ
Basque dico
Corse dico
Source : Google Translate API

Synonymes de « dico »

Source : synonymes de dico sur lebonsynonyme.fr
Partager