La langue française

Diagnose

Définitions du mot « diagnose »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIAGNOSE, subst. fém.

A.− HIST. NAT. Détermination des caractères propres à une espèce donnée (animale ou végétale) et qui en permet l'identification. M. Florkin (...) établit une véritable diagnose chimique des vertébrés; il décrit des orthogénèses biochimiques; de bas en haut de la hiérarchie zoologique les teneurs en diverses substances (...) augmentent ou diminuent (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 711).
P. ext. [À propos des hum.] La considération des documents extra-somatiques, d'où est né le racisme, n'a servi en rien à la diagnose des races (Gide, Journal,1937, p. 1276).
B.− MÉD. Connaissance que l'on peut avoir d'une maladie en observant les signes de celle-ci; art du diagnostic*. Les courbes de température (...) ne sont pas suffisamment typiques pour qu'elles puissent servir à la diagnose (Dopter dsNouv. Traité Méd.,fasc. 4, 1925, p. 28).
P. métaph. Cette espèce de paysanne avait du génie pour tout ce qui concernait l'interprétation des signes et la diagnose des états d'âme (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 103).
Prononc. : [djagno:z]. Le groupe gn se prononce [gn] dans les mots sav. suiv. : agnante (arbrisseau), agnat, agnation, agnatique, agnosticisme, agnostique, anagnoste, cognat, cognatif, cognation, cognitif, cognition, diagnose, diagnostic, diagnostique (-er), géognosie, géognostique, igné, ignéologie, ignéologue, ignescence, ignescent, igni-, ignition, incognoscible, inexpugnable, magnat, orthognathe (-isme), pathognomonique, physiognomonie (-ique), pignoratif, pignoration, prognathe (-isme), prognose, pugnacité, récognitif, récognition, régnicole, stagnant, stagnation, stegnotique, Boduognat, Magnence, Polygnote (cf. Fouché Prononc. 1959, p. 341, et Kamm. 1964, p. 187). Étymol. et Hist. 1. 1669 méd. pathol. (Molière, M. de Pourceaugnac, éd. Garnier, I, 8, p. 343); 2. 1858 hist. nat. (Littré-Robin). Empr. au gr. δ ι α ́ γ ν ω σ ι ς proprement « action de discerner » spéc. terme de méd. « diagnose, diagnostic ». Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

diagnose \djaɡ.noz\ féminin

  1. (Médecine) Connaissance qui s’acquiert par l’observation des signes diagnostiques.
  2. (Histoire naturelle) Phrase descriptive substantielle et concise, renfermant les principaux caractères d’un genre, d’une espèce, etc.
    • Si nous avons insisté sur ces détails, c’est que chez les Pittosporum, une seule catégorie de fleurs parfois est parfumée, les femelles le plus souvent, et qu’il est indispensable, dans les diagnoses, de préciser ce point capital. — (René Salgues, R. Materiae Vegetabiles, Études sur les Pittosporacees I. Les huiles essentielles de Pittosporum, Juin 1954, tome 1, Issue 4, pp 340–358)
    • La diagnose de l’association nous est fournie par le tableau suivant qui synthétise quinze relevés : […]. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 63)

Verbe

diagnose \ˈdaɪ.əɡˌnoʊs\ transitif

  1. Diagnostiquer.
    • Luckily nothing seems to be damaged except one table which contains unimportant log data, but until I’ll fully diagnose and fix the problem, I’m taking all the daemons offline. — (Nouvelle du 16 novembre 2009 de [email protected], Temporarily out of work)

Nom commun

diagnose neutre

  1. Diagnostic.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIAGNOSE (di-ag-nô-z') s. f.
  • 1 Terme de médecine. Connaissance qui s'acquiert par l'observation des signes diagnostiques.
  • 2 Terme d'histoire naturelle. Phrase descriptive substantielle et concise, renfermant les principaux caractères d'un genre, d'une espèce, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DIAGNOSE, s. f. se dit en Medecine, de la connoissance que l’on peut avoir par des signes de l’état présent d’un homme en santé ou malade. On appelle diagnostics les signes, au moyen desquels on acquiert cette connoissance, διαγνωστικὴ ou δηλωτικὰ, indicantia ; & le medecin qui exerce cette connoissance par les signes indicatifs, peut être appellé διαγνωστικὸς ou διαγνώμων, arbiter. Cette science diagnostique fait partie de la Séméiologie ou Séméiotique, une des branches de la Medecine en général, qui traite de tous les différens signes, par lesquels on parvient à connoître par un effet qui se montre, un autre effet caché, soit pour le présent, soit pour l’avenir. Voyez Signe, Séméiologie. (d)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « diagnose »

Voy. DIAGNOSTIQUE ; grec, διάγνωσις.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1669) Du latin diagnōsis (→ voir diagnostique), du grec ancien διάγνωσις, diágnôsis (« discernement »), de γνῶσις, gnôsis (« connaissance »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dénominal de diagnosis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin diagnosis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diagnose »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diagnose djagnoz

Évolution historique de l’usage du mot « diagnose »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « diagnose »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diagnose »

Langue Traduction
Anglais diagnosis
Espagnol diagnóstico
Italien diagnosi
Allemand diagnose
Chinois 诊断
Arabe التشخيص
Portugais diagnóstico
Russe диагностика
Japonais 診断
Basque diagnostikoa
Corse diagnosticu
Source : Google Translate API

Diagnose

Retour au sommaire ➦

Partager