Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « diablesse »
Diablesse
[djablɛs]
Définitions de « diablesse »
Diablesse - Nom commun
-
(Mythologie) Entité démoniaque de sexe féminin.
"À mort ! à mort ! la diablesse ! et vive la vieille Angleterre !"
— Eugène Sue, Les Mystères du peuple -
(Figuré) Femme qui se distingue par son caractère malveillant ou sa malice.
"Tu en répondras à notre seigneur, alors, vieille diablesse, dit l’homme en se retirant."
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Familier) Jeune fille ou femme faisant preuve d'une grande espièglerie ou d'une vivacité taquine.
"Ah ! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers […] l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. Mais pour un homme seul, avec une diablesse de cet âge, que faire sinon la marier ?"
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- C'est une diablesse, une vraie diablesse
- Se débattre comme une diablesse
- Une assez bonne diablesse
- Une bonne diablesse (une femme sans méchanceté.)
-
Une grande diablesse (une femme de très grande taille.)
Une châtelaine qui court les routes, (...), derrière une grande diablesse de jument, si haute que de mémoire d'homme personne ne se souvient d'avoir vu la pareille,...
— Bernanos, Monsieur Ouine - Une pauvre diablesse (une pauvre femme, une femme misérable, qui inspire la pitié.)
Étymologie de « diablesse »
Dérivé vers 1320 du mot diable, avec le suffixe -esse.Usage du mot « diablesse »
Évolution historique de l’usage du mot « diablesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « diablesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « diablesse »
Citations contenant le mot « diablesse »
-
[…] deux raisons me retenaient : d’abord toujours la peur d’être chassé, puis la rapière du marquis, une grande diablesse de colichemarde qui avait fait tant de victimes lorsqu’il était dans les gardes du corps.
Alphonse Daudet — Le Petit Chose -
Il se dit alors que là où elle pose le pied, la roche se fend, l’herbe sèche, les arbres meurent et que tout ce qui est effleuré par la traîne de sa robe porte la trace d’un roussissement, comme touché par les feux de l’enfer. N’avait-on pas dit d’elle qu’elle était une diablesse ?
Annecy | Histoire mystérieuse, la Dame Blanche des gorges du Fier -
Cette diablesse ne peut pas devenir un compagnon, ce qui est très dommage, donc la seule chose que vous pouvez faire avec elle est de romancer. Par contre, il y a des chances pour que Wyll et votre actuel amoureux ou amoureuse ne soient pas d’accord avec vos actions. Ainsi, veillez à avoir une jauge d’approbation assez élevée pour éviter un départ inopiné. Votre relation avec Mizora ne plaira pas, c’est certain.
Jeuxvideo.com — Mizora Baldur's Gate 3 : comment débuter une romance avec la diablesse de Wyll ? - jeuxvideo.com -
« La diablesse dans son miroir » de Horacio Castellanos Moya : meurtre et illusions perdues à San Salvador
La Croix — « La diablesse dans son miroir » de Horacio Castellanos Moya : meurtre et illusions perdues à San Salvador -
La diablesse à l'épée
Sceneario — AVENTURES ORIGINALES DE RED SONJA (LES) #1 - La diablesse à l'épée - Sceneario
Traductions du mot « diablesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | devil |
| Espagnol | diablo |
| Italien | diavolo |
| Allemand | teufel |
| Chinois | 魔鬼 |
| Arabe | الشيطان |
| Portugais | diabo |
| Russe | дьявол |
| Japonais | 悪魔 |
| Basque | deabrua |
| Corse | diavulu |