La langue française

Dévotieux

Sommaire

  • Définitions du mot dévotieux
  • Étymologie de « dévotieux »
  • Phonétique de « dévotieux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dévotieux »
  • Citations contenant le mot « dévotieux »
  • Images d'illustration du mot « dévotieux »
  • Traductions du mot « dévotieux »

Définitions du mot dévotieux

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉVOTIEUX, EUSE, adj.

RELIGION
A.− Vx. [En parlant d'une pers. dévote, de son comportement] Qui manifeste scrupule et minutie dans la pratique religieuse :
1. La belle vie qu'ils mènent, les gens du village! observa Angélina. Rester autour de l'église de même, on doit se sentir plus dévotieux, il me semble. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 210.
Emploi subst. Les dévotieux. Personnes dévotieuses (cf. E. Naudé, Apologie, p. 24 ds Littré).
B.− P. ext., littér. (et parfois légèrement iron.). Qui est empreint d'une ferveur intense, scrupuleuse. Pratique, confiance dévotieuse; respect dévotieux. Angélina n'avait jamais connu de plus heureux Noël. « Quel beau Noël! » ne cessait-elle de dire en son cœur où une joie dévotieuse se confondait avec l'image du Survenant (Guèvremont, Le Survenant,1945p. 106):
2. Le jeune homme remuait la tête d'avant en arrière et d'arrière en avant, sans hâte, en un mouvement qui exprimait la certitude et la confiance dévotieuse. Duhamel, Chronique des Pasquier,La Passion de Joseph Pasquier, 1945, p. 18.
Prononc. et Orth. : [devɔsjø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1450 homme devocieux (Mystère du vieil Testament, éd. J. de Rothschild, 36584). Dér. du rad. de dévotion*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Lew. 1960, p. 227, 253. − Quem. 2es. t. 2 1971.

Wiktionnaire

Adjectif

dévotieux

  1. (Vieilli) Qui a une grande dévotion, qui s'attache aux pratiques les plus petites de la dévotion.
    • Tout d’abord, elle promena ses grands yeux sur ses invités, tous figés en une attitude dévotieuse. — (Arthur Bernède, Belphégor, 1927)
    • Ce roi qui les avait bannis, ils en parlaient avec un accent tout à la fois d’aversion fanatique et de respect dévotieux. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. p. 194)
    • Dans la même dévotieuse série, sainte nitouche se comprend d'elle-même : « N'y touche. » A quoi ne touche-t-elle pas ?... Disons, essentiellement aux choses qui sont dans la braguette des messieurs, […]. — (Claude Duneton, La Puce à l'oreille: Anthologie des expressions populaires avec leur origine, Le Livre de Poche, 2014)
    • L’on ne m’ôtera pas de l’idée que la critique de feu Nettement est imbécile et que Mme Augustus Craven et que Mlle Eugénie de Guérin sont de bien lymphatiques bas-bleus et de bien dévotieuses bréhaignes. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, Gallimard, coll. « Folio », 1989, Préface écrite vingt ans après, p. 68)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉVOTIEUX, EUSE. adj.
Qui a une grande dévotion. C'est un homme fort dévotieux.

Littré (1872-1877)

DÉVOTIEUX (dé-vo-si-eû, eû-z') adj.
  • Rempli de dévotion. C'est un homme fort dévotieux. Que le taureau soit prêt, quand j'aurai dans les cieux Poussé le zèle saint d'un cœur dévotieux, Rotrou, Hercule mourant, III, 1.

    Substantivement. Les dévotieux, Naudé, Apologie, p. 24.

HISTORIQUE

XVIe s. La Rochelle, qui jà leur estoit devotieuse [aux réformés], ayant embrassé l'Evangile, et rejetté la doctrine du pape, Lanoue, 643. Le peuple des villes, outre les choses devotieuses, ne laisse aussi d'appliquer son esprit aux arts, Lanoue, 541. Cette Roxelane esclave fit la devotieuse, D'Aubigné, Hist. I, 31.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dévotieux »

(1450) Fait devocieux en moyen français [1] ; dérivé de dévotion avec le suffixe -eux → voir religion et religieux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. DÉVOT.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dévotieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dévotieux devɔtjø

Évolution historique de l’usage du mot « dévotieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dévotieux »

  • Donc vous voyez, l’âme chinoise a ses mystères. Je ne sais pas si il y a aujourd’hui des Chinois qui suspendent des médaillons de Xi Jinping à leur rétroviseur, mais ça viendra peut-être. Pour le moment, dans certains secteurs de la société, il inspire en effet une sorte d’amour dévotieux. C’est vrai. Chez des gens très simples. Le scalpel de l'histoire, La Chine, une dérive totalitaire? – Le scalpel de l'histoire
  • C'est dès 1571 que Maurice De La Porte offre aux poètes de la Renaissance ses Épithètes, en somme les adjectifs dont ils peuvent orner un nom. Et parmi le millier de mots, rangés dans l'ordre alphabétique, et suivis d'une palette d'adjectifs, se trouve le mot «vœu», ce qui souligne son importance! Quelles épithètes sont alors proposées: un vœu peut être alors «humble, solennel, prémédité, inviolable, haut-promis, - c'est le principe de la haute-promesse -, divin, verbal, juré, accompli, excessif, satisfactoire, rendu, suppliant, désiré, piéteux - entendons plein de piété -, immortel, publique, téméraire, dévotieux, réclamé, obligeant, utile, ou inutile, monachal, irrévocable, saint, prodigue, religieux, volontaire». Aucun doute, la tonalité religieuse y est forte. Le Figaro.fr, Pourquoi faites-vous des vœux ?
  • Floki a toujours été le personnage le plus dévotieux. Il voue une croyance absolue voire exagérée aux dieux nordiques et à sa religion païenne. C'est pour cette raison qu'à de maintes reprises, il a perdu confiance en son leader et plus proche ami Ragnar. Pourtant, après avoir entendu les mots d'amour que l'ancien roi des Vikings lui réservait, quelque chose a changé en Floki. "Je suis une coquille vide", dit-il à Helga quand ils voguent vers la mer Méditerranée. Comme s'il savait que Ragnar avait péri. Comme s'il se mettait à son tour de douter de sa foi. Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison, Pourquoi l'esprit de Ragnar planera à jamais sur Vikings
  • Twitto dévotieux, Kanye West est aussi un grand chrétien. Du haut de sa raideur trapue d’ecclésiastique, il aime à chanter la gloire de Notre Seigneur Jésus-Christ : "Comme l’école a besoin de professeurs [...] j’ai besoin de Jésus" ("Jesus Walks"). A Chicago, son père, devenu conseiller matrimonial chrétien, allait trois fois par semaine à l’église. Les samaritains se souviennent qu’en 2006 l’artiste posait avec une sanglante couronne d’épines sur la couverture du magazine "Rolling Stone". Le pape François devrait inviter le rappeur à Cracovie, aux JMJ 2016. L'Obs, Dans "The Life of Pablo", Kanye West se prend pour Dieu et... Picasso
  • Coumba Diop, voilà une belle femme  dans un style pieux, édifiant et dévotieux. Belle sous toutes les couleurs, elle fait preuve d’une expression corporelle à l’élégance simplement admirable parce que  transcendant toutes les générations et acceptable à tous les niveaux. Nous vous la présentons ici dans la délivrance d’une élégance de femme de classe royale. De son regard de félin, vous découvrirez, la tendresse d’une femme sainte dont l’apparence agréable vous donnera de quoi étancher les yeux.  Regardez ! Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour, Vidéo - Coumba Diop, reine dans un Hijab singulièrement séduisant - Regardez ! - Senego.com

Images d'illustration du mot « dévotieux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dévotieux »

Langue Traduction
Anglais devout
Espagnol devoto
Italien devoto
Allemand fromm
Chinois 虔诚的
Arabe ورع
Portugais devoto
Russe благочестивый
Japonais 敬虔な
Basque elizkoia
Corse devoti
Source : Google Translate API
Partager