Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « devoir une chandelle »
Devoir une chandelle
[dœvwar yn ʃɑ̃dɛl]
Définitions de « devoir une chandelle »
Devoir une chandelle - Locution verbale
- Devoir une chandelle — définition française (sens 1, locution verbale)
-
(Figuré) Être reconnaissant envers quelqu’un pour l'aide qu'il a apportée dans un moment difficile.
— M. Bendit nous devra une chandelle à tous les trois, si tant est qu’un Anglais ait jamais employé les chandelles autrement que pour son propre usage. — (Hector Malot, En famille, 1893)
Étymologie de « devoir une chandelle »
Traductions du mot « devoir une chandelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | owe a candle |
| Espagnol | debo una vela |
| Italien | devo una candela |
| Allemand | eine kerze schulden |
| Chinois | 欠一支蜡烛 |
| Arabe | مدينون بشمعة |
| Portugais | devo uma vela |
| Russe | должен свечу |
| Japonais | ろうそくを借りている |
| Basque | kandela bat zor |
| Corse | devi una candela |
