La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désengager »

Désengager

Définitions de « désengager »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSENGAGER, verbe trans.

A.− [Le compl. d'obj. désigne une chose] Vx. Dégager. Je ne puis désengager mon bras des rênes (Chateaubr., Essai Révol.,t. 2,1797, p. 238, note).
− Au fig. Je devrais me sentir délivré (...) mais toutes ces préoccupations d'hier m'habitent encore (...) Je ne parviens pas à désengager mon esprit (Gide, Journal,1937, p. 1262).
B.− [Le compl. d'obj. désigne une pers.] Libérer (quelqu'un) d'un engagement. Anton. engager.Des aumônes que j'ai Je donnerai Ce cœur que vous aurez Désengagé (Péguy, Quatrains,1914, p. 505):
C'est une des missions des prêtres ensemble unis à l'évêque que de travailler à ce qu'elles [les confrontations dans la foi] se développent sans pour autant uniformiser ou désengager les participants. Mgr J. Bernard, Mon métier d'évêque,interviews par Y. et N. de Gentil-Baichis, 1976, p. 133.
− Emploi pronom. réfl. Se libérer, se dispenser de ses engagements. Anton. s'engager.Se désengager d'une obligation (Pt Rob.). Se désengager à l'égard d'un parti (Lexis 1975).
Prononc. : [dezɑ ̃gaʒe], (je me) désengage [dezɑ ̃ga:ʒ]. Étymol. et Hist. 1462 pays desengaigiez (A. mun. Amiens ds Gdf. Compl.). Dér. de engager*; préf. dé(s)-*, lat. dis-. Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Désengagement, subst. masc.Action de désengager, de se désengager. Désengagement de capitaux (domaine des fin.). Anton. engagement.En partic., pol., diplom. ,,Action de se libérer, sans éclat ni rupture, d'engagements contractés envers d'autres États`` (Gilb. 1971). Politique de désengagement (d'une alliance) (Rob.Suppl.1970).Anton. engagement, non-engagement.Attesté en outre ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, Lar. 19e-Lar. Lang. fr. et Quillet 1965.− [dezɑ ̃gaʒmɑ ̃]. − 1reattest. 1464 (cité ds Histoire générale et particulière de Bourgogne, 249bds Bartzsch, p. 102); du rad. de désengager, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Verbe - français

désengager \de.zɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire cesser d’être engagé.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENGAGER (dé-zan-ga-jé. Le g prend un e devant a ou o : nous désengageons ; je désengageais) v. a.
  • Retirer d'un engagement

    Retirer une invitation.

    Terme militaire. Annuler l'enrôlement.

    Se désengager, v. réfl. Retirer un engagement qu'on a pris, l'acceptation qu'on avait faite d'une invitation.

HISTORIQUE

XVIe s. Se trouver desengagé de la necessité qui bride les aultres, Montaigne, II, 232. Desengager celui qui me doibt en usant de luy, ou m'engager envers celui qui ne me doibt rien, ce m'est un, Montaigne, IV, 98. Socrates plaingnoit l'argent de ses amis à desengager sa vie, Montaigne, IV, 103. Si le maistre de ceux qui estoient là eust esté desengagé [délivré], la besogne estoit faiste, D'Aubigné, Hist. II, 119. Le cheval ayant esté tué sous luy, après qu'il s'en fust desengagé, vint le capitaine de Castaldo à cheval, qui le prit prisonnier, Brantôme, Cap. fr. t. I, p. 81, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉSENGAGER. Ajoutez :
2 Fig. Se désengager, se dégager, se détacher des choses extérieures. Désengagez-vous et rendez-vous à vous-même, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désengager »

Dés… préfixe, et engager. On dit plus souvent et mieux dégager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de engager, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désengager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désengager desɑ̃gaʒe

Fréquence d'apparition du mot « désengager » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « désengager »

  • Car c’est tout l’enjeu : l’Etat veut donc se désengager progressivement, tout en continuant d’aider les entreprises. Les concertations lancées ce lundi avec les organisations syndicales et patronales doivent préciser les conditions.  
    LCI — Chômage partiel : comment pourrait fonctionner le dispositif à partir de juillet ? | LCI
  • "Nous estimons que le risque d'investissement dans les énergies fossiles augmentera considérablement" à l'avenir, invoque AP7 dans un communiqué. "La décision de se désengager des combustibles fossiles s'inscrit également dans le cadre d'une sensibilisation croissante au climat et d'une demande d'investissements de fonds durables parmi les clients d'AP7", poursuit-il.
    Connaissance des Énergies — Le plus grand fonds de pension suédois va se retirer des énergies fossiles | Connaissances des énergies
  • Le projet de rachat de l’Olympique apparaît comme la priorité de l’homme d’affaires, qui ne reprendra finalement pas le Sporting Club de Toulon comme c’était initialement prévu, faute de pouvoir se désengager du projet OM. « J’ai bien dit la semaine dernière que j’avais un engagement ailleurs et qu’il fallait que je m’en désengage. Et je ne peux pas m’en désengager. C’est-à-dire qu’on refuse que je m’en désengage », a-t-il précisé.
    OM : Boudjellal se dit porteur de fonds du Moyen-Orient et entend « prendre directement contact avec McCourt »
  • Le groupe CNP Assurances, désormais dans le giron de la Banque Postale, prévoit de se désengager totalement du secteur du charbon au niveau mondial à l'horizon 2040, selon un communiqué publié jeudi.
    Connaissance des Énergies — Le groupe CNP Assurances veut se désengager totalement du charbon d'ici 2040 au niveau mondial | Connaissances des énergies
  • Le groupe CNP Assurances, désormais dans le giron de la Banque Postale, prévoit de se désengager totalement du secteur du charbon au niveau mondial à l'horizon 2040, selon un communiqué publié jeudi.
    Connaissance des Énergies — Le groupe CNP Assurances veut se désengager totalement du charbon d'ici 2040 au niveau mondial | Connaissances des énergies
  • Aujourd’hui, la France se retrouve dans une situation compliquée car elle ne peut se désengager du théâtre libyen pour plusieurs raisons.
    Le Figaro.fr — Pourquoi la France peut difficilement se désengager du théâtre libyen
  • Et je ne peux pas m’en désengager.
    OM : Boudjellal se dit porteur de fonds du Moyen-Orient et entend « prendre directement contact avec McCourt »
  • Car c’est tout l’enjeu : l’Etat veut donc se désengager progressivement, tout en continuant d’aider les entreprises.
    LCI — Chômage partiel : comment pourrait fonctionner le dispositif à partir de juillet ? | LCI
  • "La décision de se désengager des combustibles fossiles s'inscrit également dans le cadre d'une sensibilisation croissante au climat et d'une demande d'investissements de fonds durables parmi les clients d'AP7", poursuit-il.
    Connaissance des Énergies — Le plus grand fonds de pension suédois va se retirer des énergies fossiles | Connaissances des énergies

Traductions du mot « désengager »

Langue Traduction
Anglais disengage
Espagnol desacoplar
Italien disimpegnano
Allemand lösen
Chinois 脱离
Arabe فك الارتباط
Portugais desengajar
Russe отрыв
Japonais 切り離す
Basque disengage
Corse disinguere
Source : Google Translate API

Synonymes de « désengager »

Source : synonymes de désengager sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désengager »

Combien de points fait le mot désengager au Scrabble ?

Nombre de points du mot désengager au scrabble : 12 points

Désengager

Retour au sommaire ➦

Partager