La langue française

Déséchouage

Définitions du mot « déséchouage »

Wiktionnaire

Nom commun

déséchouage \de.ze.ʃwaʒ\ masculin

  1. Action de remettre à flot un navire échoué.
    • Il a été remarqué que la plus grande partie du temps que prend le déséchouage est employée à mouiller les ancres, à se procurer des points d’amarrage solides, (Rapport fait par M. de Lesseps à l’assemblée générale des actionnaires du canal de Suez, le 30 mars 1870)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSÉCHOUAGE (dé-zé-chou-a-j') s. m.
  • Action de remettre à flot un navire échoué. Il a été remarqué que la plus grande partie du temps que prend le déséchouage est employée à mouiller les ancres, à se procurer des points d'amarrage solides, Rapport fait par M. de Lesseps à l'assemblée générale des actionnaires du canal de Suez, le 30 mars 1870.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déséchouage »

(Siècle à préciser) Dérivé de déséchouer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déséchouage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déséchouage deseʃwaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déséchouage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déséchouage »

  • La station SNSM d’Argenton-Porspoder-Lanildut est intervenue, samedi, au port d’Argenton. Il s’agissait de déséchouer un canot de 6 m qui avait rompu ses amarres et s’est retrouvé samedi matin posé sur les rochers, tout près de la cale. Des bouées ont été disposées tout autour du bateau. Il a fallu ensuite attendre que la marée remonte pour procéder au déséchouage avec l’aide de plongeurs et du canot pneumatique, en fin de journée. Le Telegramme, Les opérations ont repris pour la SNSM - Landunvez - Le Télégramme
  • Une première tentative de déséchouage du navire échoue en raison de la marée descendante. , [MàJ] Opération de déséchouage pour un câblier britannique échoué sur la plage à Houlgate | Le Pays d'Auge
  • Le Fulmar, patrouilleur de la Marine nationale stationné à Saint-Pierre et Miquelon, a été engagé le 7 avril dans une opération d’assistance au chalutier français Cap Jean, lui aussi basé dans l’archipel français. En pleine nuit, le navire de plus de 30 mètres venait de s’échouer au nord de Miquelon. Une opération de secours est immédiatement lancée, la vedette de sauvetage Jaro II de la station SNSM locale ainsi que le remorqueur Radar IV se joignant au patrouilleur pour assister le Cap Jean et son équipage. « Les premières évaluations à bord du Cap Jean puis sous la coque par les plongeurs du Fulmar ne détectent pas de danger immédiat. Une petite voie d’eau est vite épuisée par les moyens du bord. Une opération de déséchouage est alors préparée en accord avec l’armateur du navire de pêche. Le remorqueur Radar IV aide à stabiliser puis déséchouer le Cap Jean, et le garde en remorque le temps de faire des essais de propulsion, qui se révèlent concluants. Le navire de pêche peut alors repartir par ses propres moyens et faire relâche au port de Miquelon », explique la Marine nationale. C’est le lieutenant de vaisseau Edouard Georges, commandant du Fulmar, qui a coordonné cette opération nocturne : « Plus de peur que de mal au final. La grande réactivité des acteurs présents sur zone et leur bonne volonté ont probablement permis d’éviter une catastrophe. L’ensemble de l’équipage est fier d’avoir pu porter assistance à ces pêcheurs professionnels, prouvant encore une fois que la solidarité entre gens de mer n’est pas un vain mot », a dit l’officier une fois la mission accomplie. , Saint-Pierre et Miquelon : le Fulmar porte assistance au chalutier Cap Jean | Mer et Marine

Images d'illustration du mot « déséchouage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déséchouage »

Langue Traduction
Anglais beaching
Espagnol varar
Italien spiaggiamento
Allemand strandung
Chinois 沙滩
Arabe إبحار
Portugais encalhar
Russe вытаскивание
Japonais 浜打ち
Basque beaching
Corse spiagge
Source : Google Translate API

Synonymes de « déséchouage »

Source : synonymes de déséchouage sur lebonsynonyme.fr

Déséchouage

Retour au sommaire ➦

Partager