La langue française

Désastreusement

Sommaire

  • Définitions du mot désastreusement
  • Étymologie de « désastreusement »
  • Phonétique de « désastreusement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désastreusement »
  • Citations contenant le mot « désastreusement »
  • Traductions du mot « désastreusement »

Définitions du mot désastreusement

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSASTREUSEMENT, adv.

A.− D'une manière désastreuse. La grande débâcle d'un peuple habitué à vaincre et désastreusement battu malgré sa bravoure légendaire (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Boule de suif, 1880, p. 115).
B.− P. ext. D'une manière tout à fait malheureuse et regrettable. Ce monsieur à face bien rasée, désastreusement crétin (Gautier, Hist. romant.,1872, p. 113).L'église Saint-Nicolas, (...) a pris la place de l'ancienne basilique si désastreusement disparue (Verlaine, Souv. et fantais.,1896, p. 228).Degas, comptable désastreusement incorruptible, a l'œil à tout (Lhote, Peint.,1942, p. 147):
C'est le campement le plus désastreusement bourgeois, où l'on ne voit ni un tableau ni une gravure ni un bibelot, ni même un chapeau de paille un peu exotique. Goncourt, Journal,1874, p. 984.
Prononc. et Orth. : [dezastʀøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1583-90 (Brantôme, Capitaines franç., M. de Montpensier, V, 25, ds Hug.). Dér. de désastreux*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Gohin 1903, p. 251.

Wiktionnaire

Adverbe

désastreusement \de.zas.tʁøz.mɑ̃\

  1. D’une manière désastreuse.
    • La fête a fini désastreusement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSASTREUSEMENT (dé-za-streû-ze-man) adv.
  • D'une manière désastreuse. La fête a fini désastreusement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désastreusement »

Dérivé de désastreux, par son féminin désastreuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Désastreuse, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désastreusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désastreusement desastrœsœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « désastreusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désastreusement »

  • En juin 1992, le Barça a remporté des titres consécutifs pour la première fois en 22 ans et s’est lancé dans une course qui leur a permis de remporter (14) près de deux fois plus de couronnes de ligue que le Real Madrid (8). Ce championnat espagnol révolutionnaire est survenu malgré la victoire de Los Blancos de la mi-octobre à 2-0 à Ténérife le dernier jour … seulement pour marquer désastreusement trois buts consécutifs, perdre et regarder avec horreur alors que la «  Dream Team  » de Johan Cruyff évoluait dans une hégémonie. Breakingnews.fr, La philosophie de Barcelone s'effondre autour de Messi alors que le Real Madrid mérite le titre
  • Cinquième juge de l’AGT: Sofia Vergara déraille désastreusement la loi sur le danger et se moque de l’accent de Heidi Klum Breakingnews.fr, Sofia Vergara entre dans le public
  • VES: Je pense que lorsque nous sortons du cap, nous pensons que nous sommes partis massivement, mais nous ne sommes qu’à un ou deux pas. Créativement, je trouve que l’endroit le plus exaspérant, comme l’image est légèrement floue. Vous savez à quel point vous êtes proche et vous vous sentez désastreusement loin de l’endroit où vous voulez être. Il ne faut pas longtemps pour se sentir comme si vous aviez manqué quelque chose. JAPANFM, Lire les faits saillants de Neil Gaiman et V.E. Schwab en conversation à TorCon! – JAPANFM
  • Petite boutique des horreurs est l’histoire de Seymour, un fleuriste doux qui travaille chez les fleuristes bien nommés Skid Row, où il est sous la coupe du propriétaire, M. Mushnik, mais où il est aussi secrètement amoureux d’Audrey, qui travaille également à la lutte magasin. Seymour devient une célébrité lorsqu’il découvre une plante ressemblant à un piège à mouches de Vénus qu’il surnomme Audrey II, mais sa vie devient désastreusement compliquée lorsque la plante demande à être nourrie de sang humain, puis finalement les gens eux-mêmes. Breakingnews.fr, Chris Evans dans Talks to Play Orin Scrivello dans Little Shop of Horrors Film
  • C’est un fameux caillou dans la chaussure des producteurs hollywoodiens. Les suites des grands succès, autrefois garantes de rentrées colossales quelle qu’en soit la qualité, ne constituent plus des poules aux œufs d’or. Pire même : la logique qui consistait à prolonger tout triomphe au box-office se révèle désormais désastreusement coûteuse. , X-Men, Terminator, Men In Black, Drôles de dames : quand les suites font flop - DH Les Sports+
  • En effet, toutes les politiques de santé qui se sont succédées depuis cette pseudo-révolution, aussi médiocres et superficielles les unes que les autres, faisant fi des problèmes fondamentaux dont souffrent les structures publiques de santé, ainsi que l’œuvre sournoisement destructrice de l’activité privée complémentaire (APC) qui a désastreusement envahi nos hôpitaux, ont fini par réduire en ruine tout le tissu public de santé, pourtant jadis considéré comme un fleuron et une des rares fiertés dont jouit notre pays aussi bien sur le plan local qu’en dehors des frontières. www.businessnews.com.tn, Etablissements publics de santé: regain d'intérêt ou rempart de circonstance .
  • L’événement a été marqué par une bataille par équipe jiujitsu désastreusement incompréhensible et ennuyeuse entre Vinny Magalhaes et Kyle Boehm contre Nicky Rod et Craig Jones – moins on en parle, mieux c’est. Les fans de MMA moins éduqués dans le monde du grappling sont probablement à l’écoute pour voir Jake Shields ou Austin “Mr. VanZant ”Vanderford, ou Mike Perry contre Al Iaquinta. Breakingnews.fr, Faits saillants: Mike Perry bat Al Iaquinta à Submission Underground 11

Traductions du mot « désastreusement »

Langue Traduction
Anglais disastrously
Espagnol desastrosamente
Italien disastrosamente
Allemand katastrophal
Chinois 灾难性地
Arabe كارثي
Portugais desastrosamente
Russe гибельно
Japonais 悲惨に
Basque disastrously
Corse disastrosamente
Source : Google Translate API
Partager