La langue française

Désappareiller

Sommaire

  • Définitions du mot désappareiller
  • Étymologie de « désappareiller »
  • Phonétique de « désappareiller »
  • Citations contenant le mot « désappareiller »
  • Images d'illustration du mot « désappareiller »
  • Traductions du mot « désappareiller »

Définitions du mot désappareiller

Wiktionnaire

Verbe

désappareiller \de.za.pa.ʁe.je\ ou \de.za.pa.ʁɛ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désappareiller)

  1. Ôter une ou plusieurs choses d’un certain nombre de choses pareilles, dont la réunion forme une sorte d’assortiment.
  2. (Marine) (Semble inusité) Faire le contraire d’appareiller.
  3. (Pronominal) Cesser d’être appareillé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSAPPAREILLER (dé-za-pa-rè-llé, ll mouillées, et non dé-za-pa-rè-yé)
  • 1 V. a. Ôter une ou plusieurs choses d'un certain nombre de choses pareilles, dont la réunion forme une sorte d'assortiment. On dit plus ordinairement et beaucoup mieux dépareiller.
  • 2 V. n. Terme de marine. Faire le contraire d'appareiller. Mot donné par quelques lexicographes, mais qui ne se trouve pas dans les dictionnaires de marine.
  • 3Se désappareiller, v. réfl. Cesser d'être appareillé.

HISTORIQUE

XIe s. Et s'il fust desapereilé que il ne out ne chival ne les armes, Lois de Guill. 24.

XVe s. Icelluy Huguet par son yvresse se desappareilla et osta ce qu'on avoit mis sur icelle playe, Du Cange, apparamenta. À tant se partit la demoyselle, qui plus ne dit mot, et le preux Gallafar demoura, qui commença à soy desappareiller pour soy coucher au lict, Perceforest, t. V, f° 51.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désappareiller »

De appareiller, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dés… préfixe, et appareiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désappareiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désappareiller desaparɛje

Citations contenant le mot « désappareiller »

  • Accédez aux paramètres du smartphone avec lequel votre Samsung portable a été appairé via Bluetooth et désactivez le réglage automatique de la date et de l'heure. Saisissez maintenant les valeurs. Si le problème n'a pas été résolu, nous vous recommandons de désappareiller et d'appareiller l'appareil à votre smartphone ou de redémarrer les deux appareils. AndroidPIT, Samsung Gear Fit et Galaxy Fit : les solutions aux problèmes les plus courants | AndroidPIT

Images d'illustration du mot « désappareiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désappareiller »

Langue Traduction
Anglais take off
Espagnol quitarse
Italien decollare
Allemand ausziehen, starten, abheben, losfahren
Chinois 脱掉
Arabe اخلع
Portugais descolar
Russe взлететь
Japonais 離陸
Basque aireratzen
Corse vai ti ne
Source : Google Translate API
Partager