La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désappareiller »

Désappareiller

[desaparɛje]
Ecouter

Définitions de « désappareiller »

Désappareiller - Verbe

  • Retirer un ou plusieurs éléments d'un ensemble assorti, rompant ainsi la complétude de cet assortiment.

    Lorsque le journaliste éminent a été désappareillé de la rédaction, l'équilibre entre les différents talents de l'équipe a été rompu.
    (Citation fictive)
  • (En marine) Effectuer l'action contraire à celle d'appareiller.

    Après trois mois de navigation intense, l'équipage prit la décision de désappareiller afin de permettre aux marins de récupérer, Le Monde Maritime.
    (Citation fictive)
  • (Usage pronominal) Ne plus être en état d'appariement.

    Dans le monde impitoyable de la finance, les actions de la société se sont désappareillées, perdues dans le tumulte du marché en baisse.
    (Citation fictive)

Étymologie de « désappareiller »

Du verbe appareiller avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désappareiller »

Évolution historique de l’usage du mot « désappareiller » depuis 1800

Synonymes de « désappareiller »

Traductions du mot « désappareiller »

Langue Traduction
Anglais take off
Espagnol quitarse
Italien decollare
Allemand ausziehen, starten, abheben, losfahren
Chinois 脱掉
Arabe اخلع
Portugais descolar
Russe взлететь
Japonais 離陸
Basque aireratzen
Corse vai ti ne
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.