La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désadapter »

Désadapter

[desadapte]
Ecouter

Définitions de « désadapter »

Désadapter - Verbe

  • Rendre inapte à une fonction ou à un environnement précédemment adapté.

    Dans le monde frénétique du journalisme, l'émergence de la technologie numérique a désadapté de nombreux journalistes traditionnels, les laissant inaptes à exercer dans le nouvel environnement médiatique.
    (Citation fictive)

Étymologie de « désadapter »

Du mot adapter, avec le préfixe dés-.

Usage du mot « désadapter »

Évolution historique de l’usage du mot « désadapter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désadapter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désadapter »

Citations contenant le mot « désadapter »

  • au pire si tu es trop prêt du patient tu peut tjs désadapter ta tubulure et la purger puis la réadapter... Parceque si tu la change tu devra de toute façon la désadapter puis adapter la nouvelle. En cas de psychose hygiénique tu retire l'opsite avec des gants propres et tu fait une détersion bêta et réadaptage avec des gants sté comme ça pas de bactéries (et si tu veux pas te destériliser en purgeant tu le fais avec une compresse sté pour pas toucher la mollette)
    Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession — air dans la tubulure - Actusoins expertise infirmière
  • "Et quand je leur dis ça, ça change un peu tout, quand même...", décrypte M. Amyot, par ailleurs directeur de l'Université du temps libre à Bordeaux. "Car le message est difficile à faire passer. On doit se battre contre un discours dominant qui pose que vieillir, c'est se désadapter. Alors que c'est une fabuleuse adaptation, au contraire".
    RTL Info — "Avant, j'étais vieux...": le "bien vieillir" brûle les planches en tournée - RTL Info
  • «Les réanimations avec des malades atteints de la COVID-19, les malades sont sortis. Il reste encore des malades sous circulation extra-corporelle ou qui ont du mal à se désadapter des machines, mais globalement ça va mieux. Le nombre de morts est quasiment stabilisé. Donc ça va plutôt bien.»
    TVA Nouvelles — «J’ai de plus en plus de doutes sur une deuxième vague» | TVA Nouvelles
  • Ces stress sont nécessaires et bénéfiques pour la santé, dès lors que l’inflammation qui en résulte demeure locale, contrôlée et ponctuelle, à l’image d’un sportif qui a besoin de pratiquer des efforts réguliers pour améliorer ses performances et ainsi adapter ses cellules à ces sollicitations. Jusqu’à un certain stade toutefois. En effet, lorsque les agressions deviennent trop importantes ou lorsque les cellules ne sont plus correctement nourries, elles peuvent alors se désadapter.
    FemininBio — Cancer du sein: quelle alimentation choisir - FemininBio

Traductions du mot « désadapter »

Langue Traduction
Anglais to adapt
Espagnol adaptar
Italien adattare
Allemand anpassen
Chinois 去适应
Arabe تكيف
Portugais para adaptar
Russe адаптировать
Japonais 適応します
Basque moldatu
Corse per adattazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.