La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déroutement »

Déroutement

Définitions de « déroutement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉROUTEMENT, subst. masc.

Action de dérouter un moyen de transport, notamment un navire, ou ce qui est transporté; le fait de se dérouter. Synon. partiel déroutage.Ordres de déroutement d'une compagnie à ses navires (Admin. P. et T.,1964, p. 32).
Rem. Quand cette action s'accompagne de violence, on rencontre plus fréquemment le synon. détournement.
Prononc. : [deʀutmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1870 (Lar. 19e). Dér. du rad. de dérouter*; suff. -ment1*. Attesté en 1636 (Monet, deroutemant) au sens de « action de mettre en déroute (une armée) ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

déroutement \de.ʁu.tə.mɑ̃\ masculin

  1. Changement de route.
    • Que le tarif de toutes les compagnies était indistinctement pour chacun d’eux [les ports des Philippines], et que Manille, point central, était considéré comme les résumant tous en raison même de l’égalité des risques courus et de l’absence de déroutement. — (Gazette des Tribunaux 22 avril 1876, page 393, 3e colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉROUTEMENT (dé-rou-te-man) s. m.
  • Terme d'assurances maritimes. Changement de route. Que le tarif de toutes les compagnies était indistinctement pour chacun d'eux [les ports des Philippines], et que Manille, point central, était considéré comme les résumant tous en raison même de l'égalité des risques courus et de l'absence de déroutement, Gaz. des Trib. 22 avril 1876, p. 393, 3e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déroutement »

(Siècle à préciser) Dérivé de dérouter, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déroutement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déroutement derutœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « déroutement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déroutement »

  • Le confinement a progressivement mis un terme aux lignes commerciales de l’aéroport Brive Vallée de la Dordogne. Mais "l’aéroport n’a jamais fermé. Il était toujours ouvert aux avions sanitaires pour d’éventuels déroutements. Il était toujours en veille pour la sécurité au niveau des pompiers, la vérification des pistes. Tout était prêt pour un redémarrage immédiat", précise le président de l’aéroport Jean-Louis Nesti. Quelques rares avions privés continuaient à voler. Depuis peu, l’aviation d’affaire reprend tout doucement. ladepeche.fr, Aéroport de Brive : "On est en veille permanente" - ladepeche.fr
  • Dans l’arrêt Transportes Aéreos Portugueses (C-74/19) rendu le 11 juin 2020, la Cour a précisé les notions de "circonstances extraordinaires" et de "mesures raisonnables" au sens du règlement no 261/2004 relatif aux droits des passagers aériens. Elle a ainsi jugé que, sous certaines conditions, le comportement perturbateur d’un passager ayant entraîné un déroutement de l’avion, à l’origine du retard du vol, constitue une "circonstance extraordinaire". , ACTU JURIDIQUE | Jurisprudence aérien : le comportement d'un forcené constitue une circonstance extraordinaire
  • Du fait des mouvements sociaux à Marseille, l’activité de Toulon a été très soutenue sur la fin de semaine puisqu’en dehors du déroutement du MSC Grandiosa le port varois a aussi accueilli des navires de Corsica Linea. On notera par ailleurs que Toulon a connu en fin de semaine une seconde escale du roulier Sea Amazon, venu pour la première fois début janvier. , Avec le déroutement du MSC Grandiosa Toulon accueille son plus gros paquebot | Mer et Marine
  • Fermé depuis le 31 mars, l’aéroport de Paris-Orly a continué cependant d’accueillir pendant toute cette période évacuations sanitaires, déroutements et vols gouvernementaux. Le St Martin's Week, Déconfinement • L'aéroport d'Orly rouvre ses portes ce vendredi, avec douze vols vers les outre-mer | Le St Martin's Week
  • Thibault Palfroy, instructeur, examinateur et pilote de ligne, propose depuis deux ans des briefings en vidéos sur des points de pilotage pour le pilote VFR. En cette période de confinement, l'instructeur propose également des cours en direct, gratuits, sur sa chaîne Youtube. De quoi revoir la gestion des pannes, du déroutement ou encore la préparation d'une navigation. Aerobuzz, Cours de pilotage en vidéo avec Good Pilot - Aerobuzz

Images d'illustration du mot « déroutement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déroutement »

Langue Traduction
Anglais diversion
Espagnol desviación
Italien diversione
Allemand umleitung
Chinois 导流
Arabe تحويل
Portugais desvio
Russe отвлечение
Japonais 転用
Basque desbideratzea
Corse diversione
Source : Google Translate API

Synonymes de « déroutement »

Source : synonymes de déroutement sur lebonsynonyme.fr

Déroutement

Retour au sommaire ➦

Partager