La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déroutage »

Déroutage

Définitions de « déroutage »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉROUTAGE, subst. masc.

Action de dérouter un moyen de transport ou ce qui est transporté. Une tour de contrôle (...) déterminant les déroutages et les « communiquant » aux avions (David, Cybern.,1965, p. 68).Synon. usuel déroutement.
Prononc. : [deʀuta:ʒ]. Étymol. et Hist. 1965 (David, loc. cit.). Dér. du rad. de dérouter*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

déroutage \de.ʁu.taʒ\ masculin

  1. Changement de route, action ou fait de dérouter.
    • Ces cendres, qui peuvent endommager les réacteurs d’avion, ont conduit à la fermeture d’une vingtaine d’aéroports en Espagne et perturbé sérieusement le trafic au Portugal, entraînant des centaines d’annulations de vols et de nombreux déroutages de vols à destinations du continent américain. — (« Nuage de cendres : Les aéroports français restent ouverts “jusqu'à nouvel ordre” », 20Minutes.fr, 8 mai 2010)
    • « Le problème est résolu mais il a nécessité le déroutage des lignes à grande vitesse vers le réseau classique. — (« Retard des Thalys au départ de Bruxelles : de l’alcool mais pas de chauffage », DH.be, 5 mars 2012)
    • « Cela comprend le carburant nécessaire pour rouler sur la piste, le vol, les déroutages et le combustible en cas d’imprévu », a précisé la compagnie. — (« L’Espagne ouvre une enquête sur les atterrissages d’urgence de Ryanair », leSoir.be, 14 aout 2012)
    • L’Allemagne a réclamé une «explication immédiate» après le déroutage de l’avion, et la France a dénoncé un «détournement» d’avion «inacceptable». — (AFP, Le Bélarus intercepte un avion de ligne, colère des Européens, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déroutage »

(Siècle à préciser) Dérivé de dérouter, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déroutage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déroutage derutaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « déroutage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déroutage »

  • « Le déroutage des poids lourds en transit de la RN 10 vers l’A 10 n’intéresse pas l’Assemblée nationale », assure Nicole Bonnefoy. La sénatrice monte à nouveau au créneau SudOuest.fr, Charente : on reparle du déroutage des camions en transit de la N10
  • Selon le directeur de l’aéroport de Brest-Guipavas, Loïc Abjean, ce type de déroutage est un événement mineur. « Ça arrive deux, trois fois par an, à Brest, en cas de fort vent de Sud, notamment, ou quand il y a de très grosses rafales, comme ce dimanche ». Toutefois, il est avéré que le vent fort de Sud à Sud-Est est le talon d’Achille de la piste unique de l’aéroport de Brest-Guipavas. Lorsque le vent souffle fort du secteur Sud, sur la pointe bretonne, les avions de ligne doivent effectuer leur approche face en vent, c’est-à-dire en crabe par rapport à l’axe de la piste. Le Telegramme, Le vent de travers complique l’atterrissage à Brest - Brest - Le Télégramme
  • "Le déroutage des poids lourds en transit de la RN10 vers l’A10 n’intéresse pas l’Assemblée nationale", déplore Nicole Bonnefoy SudOuest.fr, Charente : contre les camions en transit sur la N10, la sénatrice monte à nouveau au créneau
  • Les électeurs de l'extrême droite semblent "indignés" uniquement parce qu'un être humain, probablement malade, a provoqué le déroutage d'un avion. Par contre, ces mêmes électeurs de l'extrême droite ne semblaient pas du tout gênés par l’attitude intolérante d'un membre de leur "parti" refusant qu'une personne âgée noire s’asseye à côté de lui ... Les extrémistes ont toujours été totalement incapables d'assumer ce qu'ils sont réellement ... midilibre.fr, Il crie "Allouh akbar" et fait dérouter un vol Paris - Tunis vers Nice avant d'être arrêté - midilibre.fr
  • À l’heure d’écrire ces lignes, les autorités n’avaient pas encore pu identifier l’opérateur du drone en question. Celui-ci a perturbé les décollages sur l’une des pistes pendant plus de 10 heures, causant pas moins de 37 retards et un déroutage. Une situation loin d’être idéale pour un aéroport, plus encore pour celui de Changi d’une telle envergure. Begeek.fr, L'aéroport Changi de Singapour perturbé pendant plus de 10 heures à cause de drones
  • Il a atterri sur l’aéroport militaire de Goose Bay au Canada et "l’ensemble des 520 personnes à bord ont été évacués sans dommages ni blessés", a poursuivi le porte-parole. Le déroutage a eu lieu alors que le vol passait au-dessus du Groenland, l’avion s’est posé à Goose Bay à 15H42 GMT, soit 17H42 heure française, a précisé le porte-parole. SudOuest.fr, Grosse frayeur pour les passagers d’un A380 d’Air France obligé d’atterrir d’urgence
  • A l'heure des cyberattaques de grande ampleur sur les systèmes d'information ou sur les objets connectés, les escroqueries téléphoniques ont donc encore les faveurs de certains acteurs. Plusieurs méthodes existent : détournement du trafic vers certaines lignes téléphoniques surfacturées, déroutage du système entier du téléphone afin de générer des appels vers des destinations facturées elles aussi très chères… Les Echos, Les arnaques téléphoniques coûtent 17 milliards de dollars par an à l'industrie des télécoms | Les Echos
  • La raison de ce déroutage en Égypte, l’état de santé d’un passager se trouvant à bord de l’avion, qui a nécessité cette escale sanitaire. Il s’agit d’un homme, dont ni l’âge ni l’identité n’ont été communiqués par la compagnie aérienne. Linfo.re, Escale sanitaire : un vol d’Air France dérouté vers le Caire - LINFO.re
  • Le déroutage du paquebot arrivé vendredi matin à Propriano (Corse-du-Sud) fait suite à une décision préfectorale qui redoutait un conflit social particulièrement dur, avec des tentatives de blocages de port, alors que la saison touristique s'ouvre. Le Point, Corse: le trafic des navires de la Méridionale avec le continent perturbé par une grève - Le Point

Traductions du mot « déroutage »

Langue Traduction
Anglais routing
Espagnol enrutamiento
Italien routing
Allemand routing
Chinois 路由
Arabe التوجيه
Portugais encaminhamento
Russe маршрутизация
Japonais ルーティング
Basque jauzi
Corse routing
Source : Google Translate API

Synonymes de « déroutage »

Source : synonymes de déroutage sur lebonsynonyme.fr

Déroutage

Retour au sommaire ➦

Partager