La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « derbouka »

Derbouka

Définitions de « derbouka »

Wiktionnaire

Nom commun - français

derbouka \dɛʁ.bu.ka\ féminin

  1. (Musique) Variante de darbouka.
    • Pour se distraire, Kadour n’avait que sa derbouka. De temps en temps, quand il s’ennuyait trop, on la lui apportait sur son lit et on lui permettait d’en jouer, mais pas trop fort, à cause des autres malades. — (Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 126.)
    • Des sons de derbouka glapissent au-dessus de la ville, et je ne sais quelles exhalaisons de laine et d’épices flottent dans l’air, exhalaisons indéfinissables, écœurantes et savoureuses pourtant. — (Jean Lorrain, Buveurs d’âmes, Bibliothèque-Charpentier, 1893, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « derbouka »

Voir darbouka.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « derbouka »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
derbouka dɛrbuka

Évolution historique de l’usage du mot « derbouka »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « derbouka »

  • A l’origine du projet découvert sur scène lors des Transmusicales de Rennes 2018, un producteur guitariste effréné, le Franco-Américain Thomas Attar Bellier, qui convie le musicien marocain et chanteur gnawa Jaouad El Garouge à imaginer une musique bouillante entre fuzz et derbouka, aussi punk que psychédélique. Exemple parfait avec le démarrage à fond les ballons de leur premier EP, Miraj, par le renversant Ahlan wa Sahlan où la section rythmique pilonne un déferlement d’instruments traditionnels. Libération.fr, Al Qasar, rock’n’ouds - Culture / Next
  • Pratique du rythme par le chant, le mouvement, en utilisant son corps comme instrument de musique. Mise en place du vocabulaire et des techniques de base Découverte de plusieurs rythmes du monde (Afrique, Amérique du sud), pour explorer divers contextes, placements et interprétations Initiation au rythme signé. Pratique en groupe sur instruments (cajon, derbouka, petites percussions). Approche de la polyrythmie. Unidivers, Stage – Harpe / Percussions / Accordéon diatonique Compagnie Balagan | Sénéchas Sénéchas dimanche 16 août 2020
  • S’il y a bien un truc vieux comme le monde, c’est de taper sur un objet pour en sortir un son, et donc jouer de la musique. La derbouka daterait de l’Égypte ancienne. Il s’agit d’un instrument en forme de vase, initialement en terre cuite et en peau, mais aujourd’hui en synthétique. Tout se perd. Enfin tout, sauf la technique. Pour ça, je vais prendre mon premier cours de percussions orientales, et donc de derbouka à la MJC d’Elbeuf avec Mohamed Arbane. Musicien depuis trente ans, il y donne des cours depuis trois ans. La derbouka se joue assis. Je cale l’instrument - léger - sur ma cuisse gauche. « Il faut être à l’aise », recommande Mohamed. Ah ! il faut enlever mes bagues. Ok, je suis prête. Pas besoin de connaître le solfège - ouf !- l’apprentissage se fait à l’oreille. Il suffit d’apprendre les sons les plus basiques et de les enchaîner, notamment le doum, le hak et le é, « ensuite tout est question de dextérité, il faut aussi avoir le sens du rythme de l’improvisation », suggère Mohamed, « et ça fait travailler la mémoire ». J’attaque le doum. Timidement. Il faut taper avec le milieu de la main au centre de l’instrument, les cinq doigts joints « pour ne pas laisser passer l’air ». J’arrive à sortir un son au bout de plusieurs tentatives. En fait, il faut y aller franco. Pour le tak, les doigts doivent être écartés et taper plus fermement sur le bord de la derbouka. Le son est alors plus aigu, plus métallique. Ça se complique avec le é, un autre son basic, que l’on sort avec la main gauche - je suis droitière -, mais ça reste ludique. Les doigts pianotent au bord de l’instrument, mais cette fois j’ai dû mal à produire un son. En tout cas pas celui de Mohamed... Après quelques cours, ça devrait aller mieux. Il suffira alors de jouer une succession de doum, de tak, de é et d’autres sons pour ensorceler les auditeurs. Mais, bon j’ai encore un peu de travail pour en arriver là... www.paris-normandie.fr, J’ai testé : les percussions orientales à la MJC d’Elbeuf
  • La derbouka est un instrument à percussion de la famille des membranophones. Elle est connue et répandue dans le monde arabo-musulman depuis plus de 3 000 ans. Les joueurs de derbouka sont les drabki. Cet instrument n’a aucun lien avec le djembé. www.paris-normandie.fr, Cours de derbouka à Saint-Étienne-du-Rouvray
  • L’ex-joueur du FC Barcelone toujours avec son instrument favori : la derbouka! La Nouvelle Tribune, Munir El Haddadi joue de la derbouka lors d'un mariage au Maroc! - La Nouvelle Tribune
  • Ça commence toujours, selon notre interlocuteur, par la pollution sonore. «On assiste à des groupes qui hurlent en chantant et dansant au rythme de la derbouka, bendir, karkabou et parfois même des baffles de son et de la musique à un volume extrême.» Un fait néfaste aux animaux qui vivent dans les lieux et aussi pour les autres visiteurs et randonneurs qui cherchent du calme et du silence absolu en admirant l’état brut de la nature. El Watan, Les randonnées… les mauvais gestes à bannir ! | El Watan
  • À 22 h : Chosleski (musique des Balkans). Les 5 musiciens (violon, accordéon, guitare-bouzouki, contrebasse, cajon-derbouka) proposent un grand voyage vers les Balkans : Roumanie, Serbie, Bulgarie, musique klezmer des juifs d’Europe de l’Est et d’autres influences méditerranéennes… La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Les Courts circuits : trois soirées thématiques à la MJC Berlioz de Pau - La République des Pyrénées.fr

Traductions du mot « derbouka »

Langue Traduction
Anglais derbouka
Espagnol derbouka
Italien derbouka
Allemand derbouka
Chinois 德布卡
Arabe دربوكة
Portugais derbouka
Russe derbouka
Japonais derbouka
Basque derbouka
Corse derbouka
Source : Google Translate API

Derbouka

Retour au sommaire ➦

Partager