Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépocher »
Dépocher
[depɔʃe]
Définitions de « dépocher »
Dépocher - Verbe
-
Extraire de la poche.
Après avoir dépoché son téléphone, le journaliste a commencé à prendre des notes rapidement.
— (Citation fictive) -
Effectuer un paiement, en particulier une somme d'argent importante ou avec réticence.
Face à la menace d'un procès perdu d'avance, le géant de l'industrie a finalement choisi de dépocher des millions pour régler le litige à l'amiable.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Ruiner quelqu'un dans un jeu d'argent.
Dans le tourbillon des casinos, un seul jeté de dés avait suffi pour dépocher Dupont, le plongeant ainsi dans une spirale d'endettement.
— (Citation fictive) -
(Rare) Désarçonner, faire tomber de sa monture.
Il montait une jument assez vicieuse. En gravissant des pentes où les cailloux roulaient vilainement sous les sabots de nos bêtes, la sienne eut un tour de rein qui le dépocha, et sa tempe tapa contre un coin de roche.
— Joseph Jolinon, Guerrillas 1808
Étymologie de « dépocher »
Dérivé du mot pocher avec le préfixe dé-.Usage du mot « dépocher »
Évolution historique de l’usage du mot « dépocher » depuis 1800
Synonymes de « dépocher »
Citations contenant le mot « dépocher »
-
Seulement, je suis capable de voir et de comprendre, devant un système mis en place par une petite clique et qui n'est fait que pour nous dépocher et les enrichir de façon éhontée.
Le Journal de Montréal — Coup de tonnerre | Le Journal de Montréal -
Autre particularité : les personnages rient, et aiment rire. Et le réalisateur respecte ça, il leur laisse tout le temps dont ils ont besoin pour conter leur histoire, puis s’étouffer dans leur propre rire. Grands rires, fous rires, comme remontés de l’époque où le rire était le propre du Québécois qui n’avait pas encore appris à se dépocher de 60 dollars pour seulement commencer à se bouger les zygomatiques devant la scène sur laquelle un sous-doué, idiot du village recyclé en hilarité industrielle, régurgite ses lignes de pipi-caca.
Le Devoir — Le Québec d’Émilie Bordeleau | Le Devoir -
De plus que faites vous du désaccord du ministre Barrette qui ne veut pas payer, serais-ce qu’il veut dépocher ses « petits namis ».
L’actualité — Mégapoursuite de 330 millions $ au CUSM: un écueil de plus pour les PPP | L’actualité
Traductions du mot « dépocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unload |
| Espagnol | descargar |
| Italien | scaricare |
| Allemand | entladen |
| Chinois | 卸下 |
| Arabe | تفريغ |
| Portugais | descarregar |
| Russe | выгрузить |
| Japonais | 荷降ろし |
| Basque | hustuketa |
| Corse | scaricare |