Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépendamment »
Dépendamment
[depɑ̃dam]
Définitions de « dépendamment »
Dépendamment - Adverbe
- Dépendamment — définition française (sens 1, adverbe)
-
(Québec) En fonction de ; selon, employé avec la préposition « de ».
En été et jusqu'en octobre «dépendamment du climat», le moins cher, avec le Dollarama, ce sont les «ventes de garage», c'est-à-dire les brocantes privées. Elles ont lieu essentiellement le samedi, et on y trouve tout pour s'habiller à des prix sans aucune comparaison.
-
(Québec, Familier) Selon que, suivant que, employé avec la conjonction « si » ou « que ».
Poussant plus loin sa quête du merveilleux, Adelme avait pris l’habitude de défriper tout d’une traite son unique conte en faisant danser et se tordre le guillaume, dépendamment des passages plus ou moins salés, dépendamment que le propos le fasse crochir ou non.
-
(Désuet) De manière à être influencé ou conditionné par quelque chose.
N’est-il pas plus conforme au sens commun de penser que puisque le corps continue à exister jusques dans ses moindres parcelles, & n’est plus mû dépendamment des pensées de l’ame; l’ame de son côté continue à exister, & à penser indépendamment des opérations du corps.
Expressions liées
- L'âme agit souvent dépendamment des organes
Étymologie de « dépendamment »
L'adverbe « dépendamment » provient du mot « dépendant » et du suffixe « -ment ». Il a deux origines distinctes : la première, datant du XXe siècle, est un calque de l'anglais depending qui signifie « selon, en fonction de ». La deuxième, datant de 1671, est dérivée du mot français dépendant avec le suffixe -ment. Cette dernière utilisation s'est éteinte vers les années 1860.Usage du mot « dépendamment »
Évolution historique de l’usage du mot « dépendamment » depuis 1800
Citations contenant le mot « dépendamment »
-
Selon Mme Coomber, l’avis d’évacuation potentiel pourrait aussi être élargi à d’autres communautés, dépendamment de la montée des eaux.
L’actualité — Les autorités aux aguets de possibles inondations en Colombie-Britannique | L’actualité -
Par contre, de nombreuses études menées au cours des 15 dernières années ont plutôt montré que dans l'ensemble, le risque de malformations congénitales est très faible, souvent de moins de 3%, voire même moins de 1%, dépendamment du type d’antidépresseur.
Les antidépresseurs pendant la grossesse, un risque élevé? Faux | Agence Science-Presse -
Dès que les premiers rayons de soleil du printemps arrivent, je me mets en mode « aménagement de mon balcon » afin de commencer à en profiter le plus rapidement possible. Mine de rien, un balcon ensoleillé peut être parfait pour cultiver des fines herbes et faire pousser des fleurs! Et dépendamment de l’espace dont vous disposez, vous pouvez même faire pousser un plant de tomates ou deux!
Ton petit look — 10 essentiels et quelques trucs pour avoir un balcon cozy cet été | Ton petit look -
«Les Devils exigent au moins deux choix de premier tour, dont un conditionnel, s’il paraphe une entente ou dépendamment de la performance en séries éliminatoires», a rapporté le chroniqueur Elliotte Friedman, dans le même segment.
Le Journal de Montréal — Taylor Hall: le prix serait connu | Le Journal de Montréal -
« On devrait ressentir les impacts aussi tôt que le mois de juillet, dépendamment de ce qui sera là et ce qui ne le sera pas », estime-t-il.
Le Journal de Montréal — Le Québec va changer: l’autonomie alimentaire à notre portée | JDM -
Il faut savoir que le « retrait minimal » en question varie annuellement de 5,28 % à 20 % de la valeur du FERR, dépendamment de notre âge. Le pourcentage du retrait progresse sans cesse à partir de 71 ans... pour finalement plafonner à 20 % l’an lorsqu’on franchit le plateau des 95 ans.
Le Journal de Montréal — Un coup de pouce à nos retraités de 71 ans et plus | JDM -
L'hôtel Holiday Inn Express de Trois-Rivières est également considéré. «Je sais qu'ils regardent vraiment la disponibilité et la disposition des chambres, ainsi que la facilité, dépendamment de la clientèle qu'ils transfèreront, d'isoler ces gens-là par rapport aux visiteurs qu’on pourrait avoir dans l'hôtel», a indiqué Charles Côté, un dirigeant de l'établissement.
Le Journal de Montréal — COVID-19 : Un centre d'hébergement pour les malades sera ouvert en Mauricie | JDM -
« On est les plus précautionneux (au Canada) », s’est félicité le ministre Lionel Carmant, qui pilote le dossier. Rappelons que l’âge légal pour fumer de la marijuana est de 18 ans ou 19 ans dans le reste du pays, dépendamment des provinces.
Le Journal de Québec — L’âge légal pour consommer du cannabis rehaussé à 21 ans | JDQ
Traductions du mot « dépendamment »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | depending |
Espagnol | dependiente |
Italien | dipendente |
Allemand | abhängig |
Chinois | 取决于 |
Arabe | حسب |
Portugais | dependendo |
Russe | в зависимости |
Japonais | 依存 |
Basque | arabera |
Corse | sicondu |