La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépendamment »

Dépendamment

[depɑ̃dam]
Ecouter

Définitions de « dépendamment »

Dépendamment - Adverbe

  • (Québec) En fonction de ; selon, employé avec la préposition « de ».

    En été et jusqu'en octobre «dépendamment du climat», le moins cher, avec le Dollarama, ce sont les «ventes de garage», c'est-à-dire les brocantes privées. Elles ont lieu essentiellement le samedi, et on y trouve tout pour s'habiller à des prix sans aucune comparaison.
    — Hubert Mansion, Guide de survie des Européens à Montréal
  • (Québec, Familier) Selon que, suivant que, employé avec la conjonction « si » ou « que ».

    Poussant plus loin sa quête du merveilleux, Adelme avait pris l’habitude de défriper tout d’une traite son unique conte en faisant danser et se tordre le guillaume, dépendamment des passages plus ou moins salés, dépendamment que le propos le fasse crochir ou non.
    — Sylvain Rivière, Contes de braise et de frimas
  • (Désuet) De manière à être influencé ou conditionné par quelque chose.

    N’est-il pas plus conforme au sens commun de penser que puisque le corps continue à exister jusques dans ses moindres parcelles, & n’est plus mû dépendamment des pensées de l’ame; l’ame de son côté continue à exister, & à penser indépendamment des opérations du corps.
    — Aimé-Henri Paulian, Dictionnaire philosopho-théologique portatif

Expressions liées

  • L'âme agit souvent dépendamment des organes

Étymologie de « dépendamment »

L'adverbe « dépendamment » provient du mot « dépendant » et du suffixe « -ment ». Il a deux origines distinctes : la première, datant du XXe siècle, est un calque de l'anglais depending qui signifie « selon, en fonction de ». La deuxième, datant de 1671, est dérivée du mot français dépendant avec le suffixe -ment. Cette dernière utilisation s'est éteinte vers les années 1860.

Usage du mot « dépendamment »

Évolution historique de l’usage du mot « dépendamment » depuis 1800

Citations contenant le mot « dépendamment »

  • Le poète qui s’est déjà distingué éloquemment de la littérature par son lyrisme émouvant, à l’instar d’un alchimiste, parvient aisément à nous dégager, du moins pendant quelques instants, des ombres sombres de notre quotidien en insufflant une bouffée d’air et d’optimisme aux amateurs de poésie et à tous ceux qui songent, en dépit de tout, à un monde plus inclusif qui ne marginalisera personne dépendamment de la couleur de sa peau.
    Rezo Nòdwès — Coup de projecteur sur l’art poétique de John Wesley Delva | Rezo Nòdwès
  • Une fois la mise à jour effectuée, vous recevrez différentes notes et un ticket vous permettant d’attraper un train pour vous rendre sur la fameuse Isolarmure, ce nouveau territoire isolé de la région de Galar. Isolarmure est un lieu initiatique important avec un certain dojo que fréquentent nombre de dresseurs souhaitant acquérir une grande expérience de combat, mais également ceux nourrissant l’ambition de devenir un champion d’arène. C’est notamment le cas de votre nouveau rival spécialisé en créatures de type poison ou psy, de cette première extension, respectivement Sophora ou Saturnin, dépendamment de votre version.
    Nintendo-Town.fr — Retour sur Pokémon Épée et Bouclier : Pass d’extension 1 – Nintendo-Town.fr
  • Cette nouvelle unité pourrait être utilisée de façon permanente ou elle sera la première étape avant la construction d’une unité fixe, dépendamment l’évolution de la demande.
    M105 — M105 Plus de 375 000 $ pour la coop de solidarité Le petit abattoir de Granby - M105
  • Parmi ceux qui obtiendront de l’aide financière, il y a la jeune Leylah Annie Fernandez, 118e raquette du circuit de la WTA. Les noms d’Alexis Galarneau et de Françoise Abanda se trouvent également sur la liste des récipiendaires. Steven Diez, Sharon Fichman, Brayden Schnur, Filip Peliwo, Rebecca Marino, Peter Polansky et Carol Zhao font partie des athlètes qui auront droit à une somme variant entre 10 000 $ et 20 000 $, dépendamment de leur classement mondial.
    TVA Sports — Tennis: de l’aide pour Fernandez et plusieurs autres - TVA Sports
  • La version rechargeable de la légendaire Prius est de plus en plus populaire. Dotée d’une autonomie électrique moyenne de 40 km, vous pourrez parcourir entre 25 km et 55 km en mode électrique dépendamment des conditions. Une fois l’autonomie épuisée, elle devient tout aussi frugale que sa grande sœur non enfichable : 4,4 L /100 km, ce qui est très impressionnant. Le système Hybrid Synergy Drive de Toyota s’est avéré extrêmement fiable au fil des deux dernières décennies. Vous n’avez qu’à regarder le nombre de Toyota hybrides qui font du taxi à Montréal pour vous en convaincre.
    Le Guide de l'auto — Étiez-vous au courant…que vous pouvez rouler électrique sans chercher les bornes de recharge? - Guide Auto
  • Mais tous ne sont pas à l'aise d'emprunter les pistes cyclables. Leur aménagement variable, dépendamment d'où on se trouve dans un réseau cyclable, n'offre pas toujours le sentiment de sécurité et de confort qui les rendrait attirantes.
    Radio-Canada — Des outils pour mieux planifier les pistes cyclables | Le café show
  • L'hôtel Holiday Inn Express de Trois-Rivières est également considéré. «Je sais qu'ils regardent vraiment la disponibilité et la disposition des chambres, ainsi que la facilité, dépendamment de la clientèle qu'ils transfèreront, d'isoler ces gens-là par rapport aux visiteurs qu’on pourrait avoir dans l'hôtel», a indiqué Charles Côté, un dirigeant de l'établissement.
    Le Journal de Montréal — COVID-19 : Un centre d'hébergement pour les malades sera ouvert en Mauricie | JDM
  • Rien de tel qu’un chandail avec un imprimé pour débuter nos journées avec style! Depuis plusieurs années, ce genre d’item fait toujours partie des tendances. Certains imprimés sont plus en vogue que d’autres, dépendamment des saisons, mais reste qu’on ne se trompera rarement avec un beau t-shirt à imprimé!
    Ton petit look — Découvrez 10 hauts à imprimé pour un look unique et original! | Ton petit look

Traductions du mot « dépendamment »

Langue Traduction
Anglais depending
Espagnol dependiente
Italien dipendente
Allemand abhängig
Chinois 取决于
Arabe حسب
Portugais dependendo
Russe в зависимости
Japonais 依存
Basque arabera
Corse sicondu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.