La langue française

Dépanneur

Sommaire

  • Définitions du mot dépanneur
  • Étymologie de « dépanneur »
  • Phonétique de « dépanneur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépanneur »
  • Citations contenant le mot « dépanneur »
  • Images d'illustration du mot « dépanneur »
  • Traductions du mot « dépanneur »

Définitions du mot « dépanneur »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPANNEUR, subst. masc.

Ouvrier spécialisé dans la réparation de machines ou de véhicules tombés en panne. Dépanneur radio, l'intervention d'un dépanneur. Les dépanneurs et contremaîtres peuvent recevoir des primes de régularité (Villemer, Organ. industr.,1947, p. 154).
Prononc. : [depanœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. 1916, juin (Lar. mens. ill., p. 772 : Un soldat dépanneur. Les dépanneurs militaires sont ordinairement mécaniciens dans la vie civile). Dér. du rad. de dépanner*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 41.

Wiktionnaire

Nom commun 1

dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin (pour une femme on dit : dépanneuse)

  1. Personne chargée de réparer les pannes.
    • Le temps de trouver un téléphone pour appeler le Garage Guichard afin qu’ils envoient un dépanneur, le temps que le dépanneur arrive sur place, il était treize heures. — (Jean-Louis Debard, La Vérité, Matthias… Polar gris, 2013)
  2. (Québec) Petite épicerie de quartier, généralement ouverte tard.
    • Qu'est-ce qui les rattache au dépanneur québécois ? Quelles sont les différences ou les nouveautés par rapport aux petits commerces du Québec ? — (Robert Laliberté, ‎Aleksandra Grzybowska , Le Québec, connais-tu? , Éd. Presses de l'université du Québec, 20104)

Nom commun 2

dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin

  1. (Québec) Petite épicerie où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
    • Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés. — (Yim Seong-Sook, Immigrants coréens au Québec, 2000)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépanneur »

 Dérivé de dépanner avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépanneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépanneur depɑ̃nœr

Évolution historique de l’usage du mot « dépanneur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépanneur »

  • La médecine est une science des pannes, celles de l'organisme humain... Mais si le médecin est un dépanneur - rien de plus, rien de moins - il est le dépanneur d'une machine dont il ne possède pas les plans. De Lucien Israël / La Décision médicale
  • L’étude de marché sur le marché Global Solution logicielle de dépanneur a été réalisée à travers une approche et des hypothèses de méthodologie de recherche standard et sur mesure. Des prévisions et estimations annuelles des années 2020 à 2026 ont été fournies dans le rapport, ainsi que les estimations des années précédentes, pour chaque segment et sous-segments donnés. Les données du marché qui sont dérivées des ressources authentiques sont validées et vérifiées par les professionnels de l’industrie et les présentent aux lecteurs respectifs. Le rapport évalue ensuite le marché en délibérant sur la dynamique du marché, y compris les moteurs de croissance, les contraintes, les opportunités potentielles, les menaces, les défis et d’autres tendances du marché. Journal l'Action Régionale, L’impact de Covid-19 sur le marché Solution logicielle de dépanneur est de témoigner d’une croissance significative entre 2020-2026 avec les principaux acteurs -AccuPOS, SSCS, PDI, POS Nation, ADD Systems – Journal l'Action Régionale
  • ASTON-JONCTION. L’avenir du dépanneur d’Aston-Jonction est entre les mains des contribuables. Par le biais d’un sondage, ils sont invités à se prononcer sur la pertinence de maintenir vivant ce service qui coûte 10 000$ à la municipalité annuellement. Le Courrier Sud, Le dépanneur d'Aston-Jonction survivra-t-il? - Le Courrier Sud
  • Selon le maire Laurent Thibeault, l’absence d’un tel service au coeur du village cause des inconvénients certains puisque l’achat d’un article d’utilité courante nécessite un déplacement jusqu’à Saint-Fulgence, le village le plus près. « Les Roserains sont au fait que notre dépanneur tourne au ralenti depuis un certain nombre d’années, d’autant plus que les heures d’ouverture étaient limitées entre 12h et 15h, un peu plus tard en saison estivale ». Selon lui, les propriétaires actuels sont des gens de l’extérieur qui opéraient un peu le commerce comme un loisir. Le Quotidien, Des acheteurs potentiels pour le dépanneur de Sainte-Rose-du-Nord | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Pendant l’intervention du dépanneur, les gendarmes ont tenté de réguler le flot de circulation, toujours important sur la RN 141 dans la traversée de Roumazières. "Ils ont mis en place une situation alternée pour résorber le bouchon poursuit l’officier. Mais les automobilistes ont vraiment hésité à s’engager. Ils savent qu’il y a un radar sur les feux tricolores. Ils n’ont pas voulu s’engager au rouge".  Avec pour effet d’amplifier le phénomène de perturbation de la circulation. la comédie a duré une bonne heure, pendant que le dépanneur avait les mains dans la mécanique. CharenteLibre.fr, Roumazières: le radar feu aggrave l’embouteillage - Charente Libre.fr

Images d'illustration du mot « dépanneur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépanneur »

Langue Traduction
Anglais convenience store
Espagnol tienda de conveniencia
Italien minimarket
Allemand gemischtwarenladen
Chinois 便利店
Arabe محل بقالة
Portugais loja de conveniência
Russe небольшой магазин, работающий допоздна
Japonais コンビニ
Basque erosotasun denda
Corse magazinu di cunvenzione
Source : Google Translate API
Partager