La langue française

Dentifrice

Sommaire

  • Définitions du mot dentifrice
  • Étymologie de « dentifrice »
  • Phonétique de « dentifrice »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dentifrice »
  • Citations contenant le mot « dentifrice »
  • Images d'illustration du mot « dentifrice »
  • Traductions du mot « dentifrice »

Définitions du mot dentifrice

Trésor de la Langue Française informatisé

DENTIFRICE, subst. masc.

Préparation destinée à nettoyer et à blanchir les dents. Un tube de dentifrice. Il était propre, soigné, sentait bon l'eau de toilette et le dentrifrice (Druon, Gdes fam.,t. 1, 1948, p. 185).
P. métaph. Méfie-toi, seigneur! Tout n'est que flatterie et dentifrice dans cette bouche (Giraudoux, Judith,1931, II, 2, p. 127).
Emploi adj. Eau, élixir, pâte, poudre dentifrice.
Prononc. et Orth. : [dɑ ̃tifʀis]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1495 subst. dentifrice (B. de Gordon, Pratiq., III, 26 ds Gdf.); 1575 dentifrice (Paré, XXV, XXXVIII ds Gdf. Compl.); 1864 adj. (Littré). Empr. au lat. impérial dentifricum (dens, dentis; fricare « frotter ») de même sens. Fréq. abs. littér. : 26. Bbg. Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Nom commun

dentifrice \dɑ̃.ti.fʁis\ masculin

  1. (Cosmétologie) Préparation servant à nettoyer les dents.
    • Dans ce but il est indispensable de leur faire nettoyer les dents matin et soir avec une poudre et mieux encore avec un savon dentifrice. A cet effet, on leur recommandera de faire usage d'une brosse pas trop dure avec laquelle ils se nettoieront les dents. — (Annales de dermatologie et de syphiligraphie, 1899, page 333)
    • Les dentifrices se présentent sous l'aspect liquide, pâteux, solide, en poudre. […] les dentifrices pâteux sont souvent renfermés dans un tubes dont on presse une extrémité pour faire sortir la pâte à l'autre extrémité, et la répandre sur la brosse à dents. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 113)
    • Il était propre, soigné, sentait bon l’eau de toilette et le dentifrice — (Maurice Druon, Les Grandes Familles, 1948)

Forme de verbe

dentifrice \dɑ̃.ti.fʁis\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dentifricer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dentifricer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de dentifricer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dentifricer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dentifricer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DENTIFRICE. n. m.
Préparation propre à nettoyer et à blanchir les dents. Adjectivement, Eau, Poudre ou Pâte dentifrice.

Littré (1872-1877)

DENTIFRICE (dan-ti-fri-s') s. m.
  • 1Médicament, ou poudre qui sert à nettoyer les dents, en les frottant.

    Adj. Poudre dentifrice.

  • 2Nom donné, par extension, à certaines préparations alcooliques, l'eau de Botot par exemple, destinées à la conservation des dents.

HISTORIQUE

XVIe s. Qu'on les frotte avec dentifrices faits de…, Paré, XV, 29.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DENTIFRICE, s. m. terme de matiere médicale externe, médicament qui sert à nettoyer & à blanchir les dents. La base des dentifrices sont des remedes détersifs & dessiccatifs : comme le corail, la corne de cerf, l’os de seche, l’alun, la pierre de ponce, toutes les coquilles pulvérisées lorsqu’elles ont été calcinées au soleil ou au feu. Elles contractent assez souvent une odeur desagréable par cette calcination artificielle ; c’est pourquoi on ne les prépare pas ordinairement par cette opération, ou bien on y ajoûte quelques médicamens aromatiques, comme la poudre de canelle, de cloux de gérofles, de noix muscade, & autres. On se sert de ces poudres avec une petite éponge fine moüillée & exprimée avant de la mettre dans la composition. Pour les personnes qui aiment mieux se servir de ces remedes en consistance d’opiate, on mêle ces poudres dans du miel, ou on les incorpore avec quelque sirop, de l’oximel scillitique, ou du mucillage de gomme adragant ou arabique.

On se sert aussi d’une racine de mauve ou de guimauve qu’on prépare en en faisant boüillir dans de l’eau salée, ou dans de l’eau alumineuse, puis on les fait secher au four.

On raffermit les dents chancelantes & on nettoye les gensives, en mettant quelques gouttes d’esprit de cochléaria dans un demi-verre d’eau.

Le sieur Lécluze, expert pour les dents, ayant remarqué qu’il n’étoit presque pas possible de nettoyer les dents à leur partie postérieure, a inventé un gratte-langue, dont le manche forme une pincette courbe, au moyen de laquelle on porte aisément une éponge au-dedans de la bouche & aux surfaces extérieures des dents les plus éloignées, pour enlever le limon que forme le tartre, si préjudiciable à leur durée & à celle des gencives. (Y)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dentifrice »

Latin dentifricium, de dens, dent, et fricare, frotter (voy. FRICTION).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin dentifricium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dentifrice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dentifrice dɑ̃tifris

Évolution historique de l’usage du mot « dentifrice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dentifrice »

  • Il est plus facile de faire sortir le dentifrice du tube que de l'y faire rentrer. De H. R. Haldeman
  • On est amoureux le jour où l’on met du dentifrice sur une autre brosse à dents que la sienne. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans
  • Le dentifrice sent la bouche. De Georges Wolinski / Pensées
  • « Oui, je propose des ateliers autour des produits ménagers. J’apprends aux gens à faire leur propre lessive, dentifrice et même déodorant. J’apprends également à fabriquer des solutions pour nettoyer le sol et les vitres. » , Economie | Elle apprend aux gens à faire leur lessive, dentifrice et déodorant à Yssingeaux
  • Chaque vendredi, Carenews vous présente une initiative pour consommer autrement. Aujourd’hui, on vous parle du dentifrice PAOS, un dentifrice à croquer bio, d’origine naturelle et zéro déchet. , PAOS, un dentifrice à croquer pour être écoresponsable jusqu’au bout des dents | Carenews
  • Colgate-Palmolive est dans la tourmente. Le géant américain des produits d'hygiène va « réexaminer » ses dentifrices Darlie vendus en Asie, et dont le nom signifie « dentifrice pour personne noire » en chinois, dans le sillage d'autres groupes faisant leur introspection sur les clichés racistes que leurs produits véhiculent. leparisien.fr, Racisme : Colgate va «réexaminer» son «dentifrice pour personne noire» vendu en Asie - Le Parisien
  • Le triclosan, un perturbateur endocrinien bien connu, est-il indispensable à la composition du dentifrice ? Réponse : non. Voici 7 marques proposant des dentifrices bios et à la composition sûre. Glamour, Voici 7 jolies marques de dentifrices bios et à la composition clean | Glamour
  • Parmi leurs créations les plus surprenantes, on retrouve le dentifrice en billes à croquer, le gel douche en pastilles à dissoudre et le déodorant en stick à recharger. Trois produits issus de formules naturelles et dont leur emballage ne possède aucune matière plastique. Une véritable réussite, regardez : POSITIVR, Dentifrice en pastilles, gel douche en billes : voici des cosmétiques bons pour vous et la planète
  • Céline Portal dévoile sa recette de dentifrice : , Ici on agit | [Vidéo] Fabriquer du dentifrice en poudre
  • Par respect pour la nature, par peur des produits toxiques, par souci d'économie ou même pour le simple plaisir de fabriquer soi-même son quotidien, les bricoleurs du dimanche sont de plus en plus nombreux à se lancer dans la réfection de leur salle de bains, le jardinage, le tricot ou même la confection de leur dentifrice. Comment le sel peut-il prendre autant soin d'un tissu taché que de notre peau ? Et ce fameux vinaigre blanc, ou le précieux bicarbonate de soude, qu'en faire ? À en croire les pros du nettoyage et de ceux qui fabriquent leurs propres produits de soin maison, ces produits phares sont indispensables dans toute maison. Reste à savoir les utiliser pour régner en maître sur son petit intérieur tout en prenant soin de soi. Le Point, Comment venir à bout des taches de petit-déjeuner - Le Point
  • Atelier proposé par l'IDEE Université populaire et animé par Paula Pino-Garin, formatrice. Apporter les contenants. (1 bac à glaçons, 1 pot style confiture, 1 petite bouteille de maxi 50 cl). Gants et masque. Les solides : shampoing et dentifrice, tablette pour les toilettes. Nettoyant multi-usages et poudre pour le lave-vaisselle. Les produits sont naturels. , Produits de base a faire soi meme : shampoing, dentifrice, etc. : Stage, atelier a Belfort

Images d'illustration du mot « dentifrice »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dentifrice »

Langue Traduction
Anglais toothpaste
Espagnol pasta dental
Italien dentifricio
Allemand zahnpasta
Chinois 牙膏
Arabe معجون الأسنان
Portugais pasta de dentes
Russe зубная паста
Japonais 歯磨き粉
Basque hortzetako pasta
Corse dentifricia
Source : Google Translate API
Partager