La langue française

Démoucheter

Définitions du mot « démoucheter »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMOUCHETER, verbe trans.

ESCR. Enlever le bouton (ou mouche) d'un fleuret pour en faire une arme offensive. Un jour on démoucheta les fleurets (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 32).
P. métaph. :
Une fois la main faite, emporté par sa nature, Nachette poussa le jeu à outrance, démoucheta ses plaisanteries et tâta les épidermes avec des brutalités, comme s'il eût voulu toucher dans chacun le fond de sa patience et le point de sa sensibilité, reconnaître les forts et monter sur les faibles. Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 12.
Rem. On rencontre ds la docum. l'emploi adj. du part. passé. [En parlant d'un fleuret] Dont le bouton (ou mouche) a été enlevé. Le polytechnicien à bicorne, à fleuret démoucheté (A. Arnoux, Roi d'un jour, 1956, p. 272).
Prononc. et Orth. : [demuʃte]. Ds Ac. dep. 1878. D'apr. Ac. 1932, fait partie des verbes qui doublent le t de -eter devant e de syll. suiv. (rad. en [-εt]). C'est aussi l'avis de Littré. Étymol. et Hist. 1838 (Ac. Compl. 1842). Dér. de moucheter*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Verbe

démoucheter \de.muʃ.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Dégarnir (un fleuret) de son bouton, l’aiguiser pour en faire une arme offensive.
    • Le meurtrier s’est servi d’une arme aiguë et fine qui doit être, si je ne m’abuse, un bout de fleuret démoucheté et aiguisé. — (Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866)
    • Mais j’ai su, car cela s’est passé alors que j’habitais encore la Belgique, que Neef-le-Riche, qui s’adonnait à l’escrime, s’est trouvé devant un adversaire dont le fleuret s’était démoucheté. — (Georges Simenon, Vacances obligatoires, Paris, Presses de la Cité, 1978)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMOUCHETER. v. tr.
(Je démouchette; nous démouchetons.) Dégarnir un fleuret de son bouton, l'aiguiser pour en faire une arme offensive.

Littré (1872-1877)

DÉMOUCHETER (dé-mou-che-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je démouchette, je démouchetterai) v. a.
  • Dégarnir un fleuret de son bouton, l'aiguiser pour en faire une arme offensive.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « démoucheter »

 Composé de et de moucheter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dé… préfixe, et le mot fictif mouchette, petite mouche, dit par assimilation pour bouton.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « démoucheter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démoucheter demuʃœte

Évolution historique de l’usage du mot « démoucheter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « démoucheter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « démoucheter »

Langue Traduction
Anglais fluff
Espagnol pelusa
Italien lanugine
Allemand flaum
Chinois 起毛
Arabe زغب
Portugais buço
Russe пушок
Japonais 綿毛
Basque fluff
Corse pelusa
Source : Google Translate API

Synonymes de « démoucheter »

Source : synonymes de démoucheter sur lebonsynonyme.fr

Démoucheter

Retour au sommaire ➦

Partager