La langue française

Déligner

Sommaire

  • Définitions du mot déligner
  • Étymologie de « déligner »
  • Phonétique de « déligner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déligner »
  • Citations contenant le mot « déligner »
  • Images d'illustration du mot « déligner »
  • Traductions du mot « déligner »

Définitions du mot déligner

Wiktionnaire

Verbe

déligner \de.li.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Retirer les inégalités de planches de bois.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « déligner »

(Siècle à préciser) Dérivé de ligner avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déligner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déligner delinje

Évolution historique de l’usage du mot « déligner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déligner »

  • C'est pour mise à disposition de matériel défectueux et blessures involontaires dans le cadre du travail, qu'un homme de 66 ans, de Saint-Pair-sur-Mer, comparaît ce 27 novembre, au tribunal correctionnel de Coutances. Le 16 juin 2016, la victime, un employé du prévenu, intervient sur un chantier de rénovation d'une maison à Yquelon. Vers 15 h 10, utilisant une scie à onglet, il se coupe une partie du pouce gauche. Lors de l'enquête qui fait suite à son dépôt de plainte, il explique avoir entendu un bruit sec de la lame de la scie avant que le carter de protection n'explose, provoquant une fracture ouverte de son pouce gauche et quatre mois d'ITT. Un collègue de la victime déclare que le plaignant utilisait la scie à onglet pour "déligner". Un morceau de bois a été rejeté par la lame et a brisé le carter de protection. La Directte (entreprise et concurrence) fait le constat d'une scie achetée d'occasion, sans documentation ni carnet d'entretien. En audience, le prévenu répond à une question du juge en reconnaissant ne pas avoir souscrit à l'obligation légale de formation de sécurité de ses ouvriers mais affirme qu'ils sont qualifiés et que la victime savait que la scie ne pouvait être utilisée pour "déligner". Selon lui, le matériel nécessaire était à l'atelier, distant d'à peine un kilomètre. Le ministère public, s'appuyant sur ce dernier argument, requiert deux amendes de 500 euros. Le tribunal condamne le prévenu à 500 euros d'amende. La partie civile est jugée irrecevable. lamanchelibre.fr, Saint-Pair-sur-Mer. Il se coupe une partie du pouce : son employeur devant la justice
  • coupée en deux, a été installée sur le chariot à déligner. Jean-Claude retrouvant les gestes anciens, devant les yeux curieux, deux poutres ont pris forme. Tous se sont ensuite réunis sous le hangar où un copieux pot de l'amitié les attendait. ladepeche.fr, Masclat. Une rando à la découverte du scieur de grumes - ladepeche.fr
  • Une première phase de travaux a consisté, en 2016, à assainir le site en le nettoyant et en fermant l’accès aux pigeons par la pose de nouveaux abat-sons réalisés par le menuisier de la ville, Gérard Laporte. Un des chantiers les plus difficiles de sa carrière, selon ses propres mots « le plus casse-tête ». Au programme : déligner, dégauchir, rainurer, coller quelque 150 planches. Il lui a fallu travailler à l’ancienne et «même avec le meilleur outillage, ce n’est pas la machine qui fait le travail, il faut trouver des solutions», racontait-il. Le Telegramme, Le Télégramme - Quintin - Basilique. 38 000 € pour la réfection du beffroi
  • Débillarder, chantourner, raboter, déligner, toupiller, tourner, moulurer… Ces gestes sont bien connus à Liffol-le-Grand, où l’on fabrique des sièges à l’ombre des forêts des Vosges depuis le XIXe siècle. C’est le cas chez Laval, qui se réjouit, comme 17 autres entreprises lorraines du bois et de l’ameublement, de l’obtention, en décembre, de l’indication géographique « siège de Liffol ». La première accordée à un produit manufacturé français. « C’est la reconnaissance d’un savoir-faire plus que centenaire qui était connu des professionnels mais moins du grand public », se félicite François-Xavier Balthazar, PDG de Laval, cinquième génération à diriger cette manufacture familiale qui emploie une centaine de personnes. Le Monde.fr, Des indications géographiques au secours des savoir-faire locaux
  • C’est possible ! Mais sûrement pas avec les outils de l’époque, car je doute qu’ils soient nombreux ceux qui sauraient s’en servir : la hache à déligner, la bise aiguë, la tarière à main… Dès le début, je me suis dit que de toute façon, on ne pourrait pas faire autrement qu’une reconstruction à l’identique, tout simplement parce qu’il y a eu des donations. Et si des gens ont donné, ce n’est pas pour voir l’objet de leur don transformé. Soyons clairs, il ne s’agit pas de remplacer le bois par du métal. Tous les plans ont été numérisés. Il n’y a plus qu’à refaire ! , Un habitant du Lot spécialiste de la restauration explique le chantier de Notre-Dame de Paris | Actu Lot
  • Les noyaux sont en bois massif, et les deux noyaux proviennent du même morceau de bois que je fends en deux dans le sens de la longueur. J’obtiens ainsi des noyaux qui sont les plus identiques possible. Ensuite il faut les déligner (NDLR retirer les inégalités), les calibrer d’un côté pour une adhésion optimale pour le collage. Puis je les mets en sifflet, avant de finir aux calibrations de ponçage. Tout ce charabia technique de menuiserie, ce sont des procédés pour obtenir la répartition de flex qui correspond au ski, en faisant varier l’épaisseur du noyau. Ca peut durer une ou deux journées, selon le nombre de skis.  skipass.com, Artisan du ski : Rabbit On The Roof
  • Résultat, on sait depuis juin 2013 combien " pèse" chaque syndicat, grâce à cette mesure d'audience. Aussi, selon nos informations, le ministère du Travail a décidé de s'appuyer sur les résultats de cette mesure de représentativité (qui aura désormais lieu tous les 4 ans, la prochaine interviendra donc en 2017) pour déligner les juges prud'homaux salariés. Concrètement donc, les juges prud'homaux seront nommés en fonction du "poids " de représentativité de chaque organisations professionnelles. Dans ce cas, la CGT nommera 26,77% des juges prud'homaux, la CFDT 26%, FO 15,94%, la CFTC 9,30%, la CFE-CGC 9,43%, l'Unsa 4,56% et Solidaires (SUD) 3,47%.... Soit , à peu de choses près, un statu quo par rapport à la situation actuelle. La Tribune, Les élections prud'homales, c'est fini!

Images d'illustration du mot « déligner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déligner »

Langue Traduction
Anglais remove
Espagnol eliminar
Italien rimuovere
Allemand entfernen
Chinois 去掉
Arabe إزالة
Portugais remover
Russe удалять
Japonais 削除する
Basque kendu
Corse caccià
Source : Google Translate API
Partager