La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déligner »

Déligner

[delinje]
Ecouter

Définitions de « déligner »

Déligner - Verbe

  • Action de rendre une planche de bois uniforme en éliminant ses parties inégales.

    Dans un souci d'une précision inégalée, le menuisier s'appliqua à déligner chaque planche de bois, éliminant ainsi toutes irrégularités et aspérités.
    (Citation fictive)

Étymologie de « déligner »

Dérivé du mot ligner avec le préfixe dé- (siècle à préciser).

Usage du mot « déligner »

Évolution historique de l’usage du mot « déligner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « déligner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « déligner »

Citations contenant le mot « déligner »

  • Les noyaux sont en bois massif, et les deux noyaux proviennent du même morceau de bois que je fends en deux dans le sens de la longueur. J’obtiens ainsi des noyaux qui sont les plus identiques possible. Ensuite il faut les déligner (NDLR retirer les inégalités), les calibrer d’un côté pour une adhésion optimale pour le collage. Puis je les mets en sifflet, avant de finir aux calibrations de ponçage. Tout ce charabia technique de menuiserie, ce sont des procédés pour obtenir la répartition de flex qui correspond au ski, en faisant varier l’épaisseur du noyau. Ca peut durer une ou deux journées, selon le nombre de skis. 
    skipass.com — Artisan du ski : Rabbit On The Roof
  • C’est possible ! Mais sûrement pas avec les outils de l’époque, car je doute qu’ils soient nombreux ceux qui sauraient s’en servir : la hache à déligner, la bise aiguë, la tarière à main… Dès le début, je me suis dit que de toute façon, on ne pourrait pas faire autrement qu’une reconstruction à l’identique, tout simplement parce qu’il y a eu des donations. Et si des gens ont donné, ce n’est pas pour voir l’objet de leur don transformé. Soyons clairs, il ne s’agit pas de remplacer le bois par du métal. Tous les plans ont été numérisés. Il n’y a plus qu’à refaire !
    Un habitant du Lot spécialiste de la restauration explique le chantier de Notre-Dame de Paris | Actu Lot
  • coupée en deux, a été installée sur le chariot à déligner. Jean-Claude retrouvant les gestes anciens, devant les yeux curieux, deux poutres ont pris forme. Tous se sont ensuite réunis sous le hangar où un copieux pot de l'amitié les attendait.
    ladepeche.fr — Masclat. Une rando à la découverte du scieur de grumes - ladepeche.fr
  • Une première phase de travaux a consisté, en 2016, à assainir le site en le nettoyant et en fermant l’accès aux pigeons par la pose de nouveaux abat-sons réalisés par le menuisier de la ville, Gérard Laporte. Un des chantiers les plus difficiles de sa carrière, selon ses propres mots « le plus casse-tête ». Au programme : déligner, dégauchir, rainurer, coller quelque 150 planches. Il lui a fallu travailler à l’ancienne et «même avec le meilleur outillage, ce n’est pas la machine qui fait le travail, il faut trouver des solutions», racontait-il.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Quintin - Basilique. 38 000 € pour la réfection du beffroi

Traductions du mot « déligner »

Langue Traduction
Anglais remove
Espagnol eliminar
Italien rimuovere
Allemand entfernen
Chinois 去掉
Arabe إزالة
Portugais remover
Russe удалять
Japonais 削除する
Basque kendu
Corse caccià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.